EVIDENCE TO SUGGEST - 日本語 への翻訳

• 示唆する証拠は
• 示す証拠は
• 示唆するエビデンスは

英語 での Evidence to suggest の使用例とその 日本語 への翻訳

Currently there is no evidence to suggest that these events are related.
現在、これらの事象が関連していると示唆する証拠はありません。

The lawmakers claim there is no evidence to suggest the Japanese military was directly involved in coercing the women.
議員たちは、日本軍が女性たちを強制することに直接関与したことを示す証拠はないと主張する。

Surprisingly, the review also found no evidence to suggest that SMT was more effective than therapies known to be ineffective.
驚くべきことに、効果的とされていない治療よりもSMTが効果的であったことを示す証拠も見いだせなかった。

Currently, there is no evidence to suggest that stress by itself causes cancer.
現在、ストレスそれ自体が癌を引き起こすことを示唆する証拠はありません。

There is also evidence to suggest that asparagus can help prevent cancer.
アスパラガスががんの予防に役立つかもしれないと示唆する証拠もあります。

There is, however, growing evidence to suggest that this conclusion is inaccurate.
ところが、この仮説が不正確なことを示唆する証拠が増えてきている。

There is no evidence to suggest that more than 120 mg three times a day/time can enhance curative effect.
以上120mgの一日に三回/時間治療効果がある効果を高めることができることを提案する証拠がありません。

While Dr. Mosely says there is no evidence to suggest the 5:2 Fast Diet is associated with eating disorders, he stresses people who have eating disorders should not engage in intermittent fasting.
Mosely博士は、5：2FastDietが摂食障害と関連していると示唆する証拠はないと述べ、摂食障害のある人は間欠的な断食に参加すべきではないと強調する。

It should also be noted that there is no evidence to suggest that the public interest in later theatrical exhibitions of motion pictures will be reduced any more by Betamax recording than it already is by the television broadcast of the film.
後の劇場での映画の上映における公衆の利益が映画のテレビ放送よりもBetamaxによる録画によってより多く減少するだろうということを示す証拠は存在しないことも書き留めるべきである。

There was little evidence to suggest that the addition of ice to compression had any significant effect, but this was restricted to treatment of hospital inpatients.
圧迫にアイシングを追加することが何らかの効果を及ぼしたことを示唆するエビデンスはほとんどなかったが、これは病院入院患者の治療に限られていた。

The manufactured cigarette has changed over time, but there is no evidence to suggest that changes such as low tar or low nicotine cigarettes have resulted in reduced lung cancer risks.
製造される紙巻きタバコは時代とともに変化しているが、低タールまたは低ニコチンタバコなどの変化によって肺がんリスクが低下していることを示す証拠はない。

President of the Information Technology and Innovation Foundation in Washington DC stated,“I see no evidence to suggest that this trend will not continue.
ワシントンに拠点を置く情報技術・革新財団（ＩＴＩＦ）のロバート・アトキンソン理事長は「このトレンドが今年限りであることを示唆する証拠はない。

There was no evidence to suggest that omega-3 fatty acid supplementation reduced plasma(the liquid component of blood) viscosity or improved the levels of different types of cholesterol or any other components of blood tested.
オメガ-3脂肪酸補充によって血漿(血液の液体成分)粘度が低下する、または種々の型のコレステロール濃度や他の血液成分の検査値が改善することを示唆するエビデンスは得られなかった。

One study presented at the Experimental Biology 2017 meeting, held in Chicago, IL, demonstrated that there is no evidence to suggest that a diet lower in sodium is beneficial for blood pressure.
イリノイ州シカゴで開催されたExperimentalBiology2017会議で発表された1件の研究では、ナトリウムの少ない食事が血圧に有益であると示唆する証拠はないことが示されました。

His study catalogued 14 species of mammals, and“found no evidence to suggest that their distributions were suppressed in highly contaminated areas within the Chernobyl Exclusion Zone.”.
ビーズリー氏は14種の哺乳動物を調査し、「立入禁止区域内の高汚染地域で、動物たちの分布が抑制されていることを示す証拠は何も見つからなかった」としている。

For decades, there was no evidence to suggest that Rome's influence in Arabia had extended much farther south than the mouth of the Gulf of Aqaba on the Red Sea.
何十年もの間、アラビアにおけるローマの影響が紅海のアカバ湾口よりはるか南方まで及んでいたことを示唆する証拠は存在しなかった。

There was absolutely no evidence to suggest that people work more productively when rewards are tied to performance than when everyone gets the same reward.
報酬が成果と結びついている場合のほうが、すべての人が同じ報酬をうけとる場合よりも、生産的な作業が行われることを示す証拠はまったくなかった。

Therefore, at present there is insufficient evidence to suggest that one method is superior to the other with regard to healing and recovery in the early or late postnatal periods.
したがって現時点では、ある方法が他方よりも産後早期または後期の治癒および回復に関して優れていることを示唆するエビデンスは不十分である。

According to an analysis by epidemiologist Marianne Berwick, Ph.D., there's very little evidence to suggest that sunscreen use will prevent skin cancer.
伝染病学者MarianneBerwick博士の分析では、日焼け止めを使うと皮膚ガンの予防ができることを示唆する証拠は非常に少ないことがわかっています。

Other uses: There is some evidence to suggest that HMB may decrease fat mass, boost exercise capacity, etc. However, these uses have not been definitively proven, and a lot of conflicting evidence exists.
その他の用途：HMBが次のことを示唆する証拠がいくつかあります脂肪量を減らすしかし、これらの使用は明確に証明されておらず、多くの相反する証拠が存在する。