TO THE IMPORTANCE - 日本語 への翻訳

• 重要性に
• 大切さに
• 重要さに

英語 での To the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

It is interesting to note the importance of the word bomb, understood not in the literal sense of the term, but in reference to the importance of media operations.
言葉の文字通りの意味ではなく、メディア操作の重要性を参照して、単語の爆弾の重要性に気づくのは興味深いことです。

While NAFTA gave broad rights to investors, it paid only lip service to the importance of labor rights and environmental protection.
北米自由貿易協定は投資家には幅広い権利を認めながらも、労働者の権利とか環境保護の重要性にはリップサービスしかしていないのです。

At that time, I realized that universities are the competitive power of society's future, and it opened my eyes again to the importance of education and research.
その時に、大学は「未来の社会の競争力そのもの」だと気づき、教育研究の重要性に改めて目を啓かされました。

Evidence shows that many of the arbitrators enjoy close links with the corporate world and share businesses' viewpoint in relation to the importance of protecting investors' profits.”.
証言によると、多くの仲裁人は、企業の世界と密接にかかわっており、投資家の利益を守るという重要性に関連したビジネス上の見解を共有している。

Those of us who care about passing on the baton of historic Christian truth must awaken to the importance of faithfully imparting its doctrines to our children.
歴史的キリスト教真理のバトンを次の世代に渡すことに関心を持っている私たちは、私たちの子どもたちに教理を忠実に伝えることの重要性に目覚めなければならない。

In each case the competent authority shall pay particular attention to the importance of the adoption providing the child with a stable and harmonious home.
権限ある公的機関は、各事案において、安定したおよび調和のとれた家庭を子どもに提供する養子縁組の重要性に特別な注意を払う。

The 2 of RTVE,"> was devoted to the importance of green areas in cities and the use made of them.
ザ2のRTVE,都市における緑地の重要性に専念して使用することは、それらから作られた。

by the 2 RTVE, was devoted to the importance of green areas in cities and the use made of them.
エルPROGRAMA“グリーンビートル“それはによって放出される2RTVE,都市における緑地の重要性に専念して使用することは、それらから作られた。

Aging adults can attest to the importance of bone and joint health because almost 50% of those 65 and older have arthritis.
高齢の成人は、骨や関節の健康の重要性を証明することができます。ほとんど50％これらの65以上の人には関節炎があります。

Largely due to the importance of information technology especially in the areas of drawing, data management, and simulation, the curriculum has recently been totally reviewed and the contents of the programme have been increased.
これは主として、特に描画、データ管理とシミュレーションの分野における情報技術の重要性、カリキュラムは最近、完全にレビューされ、プログラムの内容が増加しています。

The Company shall endeavor to ensure that information assets entrusted to the Company in the course of business are used appropriately and protected from exposure, while giving special recognition to the importance of such information assets.
当社は、業務において預託された情報資産の重要性を特に認識し、情報資産の適正利用と漏洩の防止を図ります。4。

From the definition of fashion moods to the importance of accessories, participants will evaluate aspects related to traits of the body and learn how to enhance and complement physical characteristics.
ファッションの雰囲気の定義からアクセサリーの重要性まで、生徒様は、身体の特徴について分析し、フィジカルな特性の強調や補足する方法を学びます。

A notable contradiction to the importance of parental help is the fact that so many creative people lost their fathers early in life.
親の援助の重要性に対する注目すべき矛盾に、人生の早い時期に、創造的な人々の多くが父親を失っている、という事実がある。

NOTE: both of the above pieces are lengthy, but deserve the time spent with them, due to the importance and depth of this development.
注記:Twitter関連の記事はどちらも長いが、この展開は非常に重要であるため、時間を割いてでも目を通す価値はある。

However, the question of what the New Age movement adds to the importance of words, it is something quite different from what the Christian at first glance think it is all about.
しかし、ニューエイジ運動は、言葉の重要性を増すものの質問は、それは一見のクリスチャンはそれがすべてに約ある考えるものとは全く違うものです。

CCI's successful results, in line with its 2025 vision, are directly linked to the importance attached to operational excellence, business leadership, sustainability, and to the investments made so far.
CCIの成功は2025年ビジョンと並んで、優れた組織、ビジネスのリーダーシップ、そしてこれまでに行われた投資に付随する重要性に直接関連しています。

The power of WaterFire Providence to attract millions of visitors is eloquent testimony to the importance of public art and its capacity to restore our urban and social landscape.
訪問者数百万人を誘致するためのWaterFireプロビデンスの力はパブリックアートと私たちの都市と社会的な景観を復元する能力の重要性を雄弁な証言です。

From the periods of difficult time in the past until the present, it has been TICAD that has drawn attention to the importance of not only aid but also private investment in Africa.
かつての混迷した時期から現在に至るまで,援助のみならず,アフリカへの民間投資の重要性を喚起してきたのがTICADでした。

At an event titled“Drop to Zero” on June 12, global leaders will recommit to the importance of a polio-free world and celebrate the incredible progress made so far.
月12日の「DROPTOZERO」というイベントで、世界の指導者はポリオフリーの世界の重要性を再確認し、これまでの素晴らしい進歩を祝福します。

Speaking to Arab News, Suada Al-Aleely, a vendor selling homemade food, pointed to the importance of the festival as a social gathering place for families and friends.
また、自家製の食品を販売するスアダ・アル=アリリー（SuadaAl-Aleely）氏はアラブニュースに、家族や友人が集う社交場としてのフェスティバルの重要性を指摘した。