TO THE PRESSURE - 日本語 への翻訳

• 圧力に
• プレッシャーに
• 重圧に

英語 での To the pressure の使用例とその 日本語 への翻訳

I highly suspect that it is due to the pressure that you are putting.
私はそれがプレッシャーを受けてのものだったと深く確信している。

To add to the pressure, police were called to the factory gate when the protest began.
抗議行動が始まると、経営は圧力を増すため警察を工場の門の所に呼んだ。

It was the Shachtmanites' bowing to the pressure of bourgeois public opinion which was the real basis for their flight from the Fourth International's program.
シャクトマン派によるブルジョア世論の圧力への屈服こそ、彼らが第四インターナショナルの綱領から逃走した真の基盤だった。

Valves that are more sophisticated adjust to the pressure and temperature automatically.
より洗練されているバルブが自動的に圧力と温度に調整します。

Thus, the body feels relaxed due to the pressure exerted by the foam roller itself.
従って、ボディは泡のローラー自体によって出る圧力がリラックスした原因で感じます。

An adjustable ball spring relief valve allows for pressure compensated how up to the pressure setting on the relief valve.
調節可能な球のばねの安全弁は償われる圧力をいかに安全弁の圧力設定まで可能にします。

And when unmissable deadlines are already tight(which they always are), translation turnarounds only add to the pressure.
そして、締め切りが厳しい場合(常に厳しいですが)、翻訳にかかる時間はさらにプレッシャーとなります。

Having the experience of benefiting from compound growth is a critical part of that, a memorable antidote to the pressure to consume now.
化合物の成長から恩恵を受ける経験を持つことは、その中で重要な部分であり、現在消費する圧力に対する思いがけない解毒剤です。

By asking the top lamp, reloading snaps automatic thanks to the pressure exerted on the button.
一番上のランプを尋ねることによって再読み込みボタンの圧力のおかげで自動をスナップします。

The lawsuit may add to the pressure that social media companies face to take down posts associated with terrorist groups.
この訴訟により、ソーシャルメディア企業に対して、テロリスト集団に関連した投稿を削除せよという圧力が高まる可能性がある。

This is adding to the pressure to start the new financial system and pump money into the global economy ASAP.
この事実は新金融システムと世界経済への資金注入の開始に圧力を加えています。

Then when the indictment arrives, there is no money left for lawyers, which adds to the pressure to“cooperate”.
実際に起訴される頃には、弁護士のための残された金がなく、「協力する」圧力を増やすことになる。

The Chinese are adding to the pressure by insisting that the Saudis stop selling their oil to them in Khazarian controlled so-called US dollars.
中国はサウジが彼らの石油をハザール人支配の所謂米ドルでは売らないと主張することで圧力を加えている。

Pregnant women often experience more heartburn due to the pressure of a growing baby on their stomachs.
妊娠中の女性は胸やけを経験することが多いのですがこれは胎児が胃に圧力をかけるためです。

Moreover, as countries have responded to the pressure to restructure their economies, trade has increased in both directions, breathing renewed vigor into the world economy as a whole.
また、各国が経済構造の転換圧力に対応するにつれ、貿易は双方向で増え、世界経済が活性化してきました。

The humiliation suffered by the prince, who swore he would never yield to the pressure of the military again, would have a decisive influence on his abdication ten years later.
軍の圧力に再び屈しないと誓った王太子がこおむった屈辱は、10年後の彼の退位に決定的な影響を与えた[10]。

After dry with medium temperature(140 degrees Celsius), electric steam iron iron, iron and distance from cashmere sweater 0.5 1 cm, avoid by all means must be the iron directly to the pressure on it.
中温（140℃）で乾燥した後、電気スチームアイロン、アイロンとカシミアのセーターからの距離0.51cmは、絶対にそれにかかる圧力に鉄でなければなりません。

If this is true, the higher the pressure, the harder the earthquake will occur, and once it gets up the vibrations that occur should be proportional to the pressure.
これが正しいなら、圧力が高くなるほど地震は起きにくくなり、いったん起きると発生する振動は圧力に比例して大きくなるはずです。

The problem is that the heads of our states are not scientists, but politicians, and they are used to responding to the pressure exerted by the public.
ここで課題となるのは、首脳たちは科学者ではなく政治家であり、事実よりも世論の圧力に反応を示すということです。

If people see social media as a stress buster as well as a stress creator, then they are more likely to increase their use in response to the pressure it generates.
ソーシャルメディアをストレスバスターとしてだけでなく、ストレスクリエーターとみなす場合、ソーシャルメディアは、発生する圧力に応じて使用を増やす可能性が高くなります。