TO THE THIRD PARTY - 日本語 への翻訳

• 第三者に

英語 での To the third party の使用例とその 日本語 への翻訳

The information that we have obtained has been used only internally and has not been disclosed or provided to the third party.
いただいた情報は、社内のみで活用させていただき、第三者への開示・提供はしておりません。

The Company will suspend the providing of personal information to the third party upon request from the Person.
本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること。

The customer has accepted an individual privacy policy and has expressly permitted the provision of his or her personal information to the third party;
お客様が個別のプライバシーポリシーに同意され、ご自身の個人情報の第三者への提供について明示的な許可をされた場合。

In this case, if there is a request from the customer, the provision to the third party will be suspended according to the law.
この場合、お客様からのお申出があれば、法令に従い、第三者への提供を停止いたします。

That the Hotel shall cease providing personal information that identifies the owner to the third party at the request of said owner.
本人の求めに応じて当該本人が識別される個人情報の第三者への提供を停止すること。

Qualification to move forward with the contest is only valid for the applicant and the contestants in that group. The right may not ne transferred to the third party.
審査通過の権利は、本人及びグループ参加者の方のみ有効で、第三者へ譲渡することは出来ません。

Third party offer of the personal information We do not offer the personal information of the customer to the third party without the agreement of the customer.
個人情報の第三者提供当社は、お客様の同意なしに第三者へお客様の個人情報の提供は行いません。

Third party offer of the personal information We do not offer the personal information of the visitor to the third party without the agreement of the visitor.
個人情報の第三者提供当社は、お客様の同意なしに第三者へお客様の個人情報の提供は行いません。

MIA will not use such private information for the purposes other than the above nor supply such information to the third party of any sort.
個人情報保護のため、前記以外の目的での使用および第三者への提供は一切いたしません。

As a rule, the Gets person will not disclose individual information registered by specifying the closed-door to the third party.
寺津屋は、非公開の指定でご登録いただいた個人情報を第三者へ開示することは原則としていたしません。

That provision of personal information to the third party will stop if requested by the individual.
ご本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること。

In case our company entrusts the handling of personal information to the third party, we will conduct necessary and appropriate measures to supervise that third party, so as to ensure the safety management of relevant personal information.
当社は、個人情報の取扱いを自社以外の第三者に委託する場合には、当該個人情報の安全管理が図られるよう、当該第三者に対し必要かつ適切な監督を行います。

The intellectual property rights to sent data belong to the Registered user or to the third party who granted those rights to the Registered user. Use of This Service does not transfer those rights to This Company.
送信データに関する知的財産権は登録ユーザー又は登録ユーザーに権利を許諾する第三者に帰属するものとし、本サービスを利用することにより、当社に権利が移転することはありません。

When using personal information with the third party in common or when delegating handling of personal information to the third party, our company shall supervise such third party properly to have such third party maintain the secrecy.
当社は、個人情報を第三者との間で共同利用し、または、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合には、当該第三者に機密を保持させるため、適正な監督を行います。

A transfer of the online goods to the third party(this is also applicable for transfer to a family member, relative or acquaintance) is only temporarily allowed for the purpose of the production of such a private copy.
商品を第三者に渡す（家族、親族、または知人に渡すことも適用される）ことは、当該プライベートコピーを作成する目的で一時的にのみ許可されます。

We manage the personal information that I acquired than a customer about a third party offer of the personal information appropriately and may not contribute it to the third party without with consent of the customer beforehand.
個人情報の第三者提供について当社は、お客様より取得させていただいた個人情報を適切に管理し、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

The User can assign its rights or obligations under the prior consent without use contractual status or this Agreement by the Company in writing to the third party, or can not be subjected to collateral.
ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。

In this site, the personal information of the visitor is processed in the form that it is not possible to identify the individual, and the statistical data are produced, and it is possible to offer it to the third party.
当サイトでは、お客様の個人情報について、個人を特定できない形式で加工し統計データを作成し、第三者に提供する場合がございます。

If the applicable information is to be provided or service is to be performed by a third party, then we will disclose the applicable information to the third party providing the information or performing the applicable service.
該当する情報が提供される場合、または本サービスが第三者によって実行される場合、当社は、情報を提供する、または該当するサービスを実行する第三者に該当する情報を開示します。

Users can not assign or lend to the third party all or part of the contractual position and the rights and obligations arising as a result of this agreement with respect to all contracts under the Covenant.
利用者は、本規約に基づくすべての契約について、その契約上の地位およびこれにより生じる権利義務の全部または一部を、第三者に譲渡または貸与することはできません。