DATA TO A THIRD PARTY - 日本語 への翻訳

• データを第三者に
• 情報を第三者に

英語 での Data to a third party の使用例とその 日本語 への翻訳

Provide you with a copy of the personal data you provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and/or transmit that data to a third party- in certain situations.
一定の状況において）一般に使用される体系的かつ機械で読み取り可能な形式で利用者が当社に提供した個人データのコピーを利用者に提供すること、または、当該データを第三者に送信すること。

In addition, unless otherwise prescribed by law, rule or regulation, when providing personal data to a third party, we shall record matters concerning such provision, and when collecting personal data from a third party, we shall confirm and record matters concerning such collection.
また、法令に定める場合を除き、個人データを第三者に提供した場合には当該提供に関する事項について記録し、個人データを第三者から取得する場合には当該取得に関する事項について確認・記録します。

You are entitled to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or- if technically feasible- to demand that we transfer those data to a third party.
お客様は、ETASに提供いただいたデータを、明確で、一般的に使用され、機械で判読可能な形式で受け取る権利があります。技術的に可能な場合には、データを第三者に転送するよう要求する権利があります。

As far as statutory requirements are fulfilled you may request to demand to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or- if technically feasible- to demand that we transfer those data to a third party.
お客様は、法的要件が満たされている限り、ETASに提供いただいたデータを、明確で、一般的に使用され、機械で判読可能な形式で受け取る権利があります。技術的に可能な場合には、データを第三者に転送するよう要求する権利があります。

JRH will not disclose and provide personal data to a third party, without obtaining in advance a principal's consent, for reasons other than following the designations of laws and ordinances and entrusting personal data, but to the extent necessary for achieving the purposes of use.
本投資法人は、法令に基づく場合、利用目的の達成に必要な範囲内で個人データを委託する等、法令等により許される場合を除き、予めご本人の同意を得ることなく、個人データを第三者へ開示・提供いたしません。

The Church shall specify the purpose of use as much as possible and shall take measures to prohibit the handling of personal information beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use. The Church shall not provide personal data to a third party without obtaining the consent of the individual.
当教会は,取得にあたりできる限り利用目的を特定し,特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱いを禁止する措置を講じてこれを防止し,また,原則として本人の同意がない限り個人データを第三者提供いたしません。

Where IUJ is requested by a person to discontinue providing to a third party such retained personal data as may lead to the identification of the person on the ground that the retained personal data is being provided to a third party in violation of paragraph 1 of Article 18, and where the violation is confirmed, IUJ shall discontinue providing the retained personal data to a third party without delay.
本法人は、本人から、第18条第1項の規定に違反しているとの理由によって、当該保有個人データの第三者への提供の停止を求められた場合であって、その違反事実を確認したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。

Provision of personal data to a third party.
個人データの第三者への提供。

Provision of personal data to a third party.
個人データの第三者提供。

Disclosure of personal data to a third party.
個人データの第三者提供について。

Provision of personal data to a third party(les).
個人データの第三者への提供。

To transmit those data to a third party in certain situations.
また特定の状況下でそのデータを第三者に送信すること。

Specific data to a third party for a good reason.
第三者届け出は特定の理由により。

(5) Suspended provision of the retained personal data to a third party.
保有個人データの第三者への提供の停止。

SDK does not, in principle, provide personal data to a third party.
当社は、業務上取り扱う個人データを、原則として第三者に提供しません。

ORIX will not disclose or provide personal data to a third party without customer consent.
当社が保有するお客さまの個人データは、お客さまの同意なしに第三者に開示・。

Inclusion of the provision of personal data to a third party in the utilization purpose;
利用目的に個人データの第三者への提供を含むこと。

The Company shall not provide Personal Data to a third party, except under the conditions below.
当社は、以下に掲げる場合を除き、個人データを第三者に提供しません。

We may transfer the management of specific personal information and other data to a third party.
当社は、特定個人情報等の取り扱いを第三者に委託することがあります。

(9)You may not give your profile and access data to a third party for use.
(9)プロフィールやアクセスデータを第三者に提供して利用させてはいけません。