PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES - 日本語 への翻訳

• 個人データを第三者に
• 個人情報を第三者に

英語 での Personal data to third parties の使用例とその 日本語 への翻訳

Air Canada does not sell personal data to third parties.
エア･カナダがお客様の個人情報を第三者に販売することはありません。

Except when permitted by law, the College will not reveal or provide personal data to third parties without your permission.
法令等により認められる場合のほかには、皆様の同意なく、個人情報を第三者へ開示または提供致しません。

YKK Group companies do not provide acquired personal data to third parties, except in the following cases.
YKKグループ各社は、以下の場合を除き、取得した個人情報を第三者に対して提供しません。

We will also disclose your personal data to third parties in order to comply with legal obligations or industry requirements.
また、当社は法的義務または業界の要件を遵守するために、お客様の個人データを第三者に開示します。

YKK Group companies will not provide personal data to third parties based on opt-out.
YKKグループ各社は、正当な理由がない場合、個人情報を第三者へ提供しません。

Hankyu Hanshin REIT shall not provide personal data to third parties except in the following cases.
本投資法人は、以下に掲げる場合を除き、個人データを第三者に対して提供しません。

Designphil does not provide personal data to third parties without prior consent of the customer unless required by law.
当社は、法令に基づく場合を除き、ご本人の同意がない限り、個人データを第三者へ提供致しません。

We transmit personal data to third parties only if necessary to complete the contract, for example the transmission of data to the credit institution commissioned to pay.
当社は、契約を完了するために必要な場合にのみ、個人データを第三者に送信します。例えば、支払いを依頼した信用機関へのデータの送信。

S-court will not disclose the User's personal data to third parties. However, S-court shall not be obliged to maintain confidentiality if S-court decides the data to be necessary for criminal investigations.
当社は、個人情報を第三者に公開することはありませんが、犯罪捜査等当社が必要と判断した場合、守秘義務を負わないものとします。

A request to discontinue the provision of information to third parties can be submitted if INV has provided retained personal data to third parties without obtaining the consent of the individual concerned.
第三者提供の停止は、本投資法人が「ご本人の同意を得ずに保有個人データを第三者に提供した場合」に請求できます。

(1)Except as provided for under laws and regulations, Sompo Holdings shall not provide personal data to third parties without the consent of the individual concerned.
(1)当社は、法令に定める場合を除き、ご本人の同意なく個人データを第三者に提供することはありません。

NTT East/West may disclose the applicant's or contractor's personal data to third parties on the basis of the prescript of NTT East/West.
また、NTT東西は、NTT東西の定めに基づきお申込者または契約者の個人情報を第三者に開示する場合があります。

We except when it should be treated as an exception by law, we do not provide personal data to third parties without obtaining the consent of the person in question in advance.
当社は、法令により例外として扱われるべき場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ることなく、個人データを第三者に提供しません。

Providing of personal data to and collecting it from third parties(1)Except as provided for under laws and regulations, Sompo Holdings shall not provide personal data to third parties without the consent of the individual concerned.
SOMPOホールディングスグループは、法令に定める場合を除き、お客さまご本人の同意なくお客さまの個人データを第三者に提供することはありません。

In providing personal data to a third party, we will not provide personal data to third parties without your consent, except in the following cases.
当館は、個人データを第三者に提供するにあたり、以下の場合を除き、ご本人の同意なく第三者に個人データを提供しません。

In providing personal data to third parties, we do not provide personal data to third parties without your consent, except in the following cases.
当社は、個人データを第三者に提供するにあたり、以下の場合を除き、ご本人に同意なく第三者に個人データを提供しません。

How we use the information we gatherWhen faced with business necessity to transfer users' personal data to third parties including advertisers and other business partners, we require them to comply with our Privacy Policy.
収集した情報の使用方法についてOSDNは、広告主やその他のビジネスパートナーを含む第三者に対して、個人データを移転するビジネス上の必要性が生じた場合、プライバシーに関わる我々の方針に従うことを要求します。

Providing Personal Data to Third Parties The company does not disclose personal information to third parties without the customer's express consent except in the cases mentioned below.
個人情報の第三者への提供当社は、以下の場合を除き、あらかじめお客様の同意を得ることなく、個人情報を第三者に対して提供いたしません。

The user consents to the transfer of personal data to third parties, agrees with the transfer of personal data abroad, to any third country, and also grants to"NYiGDE?
ユーザーは、第三者への個人データの転送に同意し、海外への、または他国への個人データの転送に同意し、さらに「NYiGDE?」に同意します。

In accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, users are entitled to access, rectify and oppose their personal data at any time; Users may also oppose any communication of their personal data to third parties.
年1月6日のデータ保護法に基づき、ユーザーがアクセスする権利があり、いつでも自分の個人データを修正し、また、ユーザーは第三者に個人データの任意で渡すことに反対できる。