BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES - 日本語 への翻訳

• 第三者に開示され
• 第三者に開示することは
• 第三者に開示される

英語 での Be disclosed to third parties の使用例とその 日本語 への翻訳

This means that this data will not be disclosed to third parties and thus there is no risk of a merging of this data with other personally identifiable information.
これは、このデータが第三者に開示されず、したがって、このデータが個人の特定につながりうる別の個人情報と統合されるリスクが存在しないことを示しています。

Furthermore, in order to safeguard privacy, personal information sent to this website by email, etc. shall not be disclosed to third parties without obtaining permission from the persons involved.
また、Eメールなどで当サイト宛にお寄せいただいた個人情報は、プライバシー保護のため、本人の了解を得ることなく第三者に開示することはございません。5。

Purchasers and third parties in connection with a business transaction: Personal information may be disclosed to third parties in connection with a corporate transaction, such as a merger, acquisition, reorganization, or financing transaction.
取引に関連する購入者と第三者：個人情報は、合併、買収、再編成、または金融取引などの企業取引に関連して第三者に開示される場合があります。

Your personal data shall not be disclosed to third parties other than us for purposes which are not permitted by law or without your consent.
お客様の個人データは、法律で許可されていない目的で、またはお客様の同意なしに、当社以外の第三者に開示されることはありません。

Your personal information shall not be disclosed to third parties other than us and our relevant affiliates or service providers for purposes which are not permitted by law or without your consent.
お客様の個人情報が、法律で禁じられている目的で、またはお客様の同意なく、当社および関係する関連会社またはサービス事業者以外の第三者に開示されることはありません。

While contents of the agreement cannot be disclosed to third parties, we can say that we achieved an important agreement over income and employment security for union members.
守秘義務合意により内容の第三者への公開はできないが、組合員の雇用と収入の安定に関する重要な合意が実現したのである。

Your personal data will not be disclosed to third parties, unless such disclosure is necessary for processing of your requests in relation to Your participation in the Games.
あなたの個人情報は第三者に公開されることはありません。ただし、ゲームへの参加に関わるあなたの要望に応えるために、情報の公開が必要な場合を除きます。

As a principle, personal information will not be disclosed to third parties Except in the situations applicable to the following cases, we will not disclose or provide personal information provided by customers: Cases where we have obtained agreement from customers.
個人情報は原則として第三者に開示しません皆様からご提供いただいた個人情報は以下のいずれかに該当する場合を除いては、開示・提供は致しません。

The Customer's personal information may be disclosed to third parties, as required by law, only by court order, at the request of law enforcement or other government agencies.
お客様の個人情報は政府機関の揚卯休に基づく裁判所のみからの法的要求により第三者に開示することがあります。

All personal information submitted by users will not be disclosed to third parties with the exception of a legitimate or legal demand by official institutions.
お客様からご提供された個人情報に関して、公的機関からの正当な要求があった場合を除き第三者に開示または提供を行いません。

Names, addresses, email addresses, telephone numbers and fax numbers provided to this website will not be disclosed to third parties without prior customer consent.
お客様がお名前、ご住所、電子メールアドレス、電話・ファックス番号などを当社Webサイト上に提供された場合、お客様の同意なしに第三者に開示することはありません。

Personally registered information will be strictly managed by FairMedical Co., Ltd. which operates this site, and will not be disclosed to third parties without your consent, except for requests from public institutions.
ご登録いただいた個人情報は本サイトを運営する株式会社FairMedicalが厳重に管理し、公的機関の要請等を除いて本人の同意なく第三者に開示することはありません。

Disclosure of Personal Information to Third Parties As a general rule, personal information will not be disclosed to third parties with the exception of the cases below.
当社は、下記のいづれかの場合を除いて、お預かりする個人情報を第三者へ開示することは、原則としていたしません。

Handling of collected information All personal information collected is solely for the purpose of providing the services stated on this website, and such information will not be disclosed to third parties without prior permission.
収集した情報の取り扱いについて収集した個人情報は、本サイトで提供するサービスをご利用いただく為にのみ使用され、お客様の事前の承諾なしに第三者に開示することはありません。

In the event that such information must be obtained for business purposes, this information must be managed appropriately in accordance with the relevant laws, regulations and Company rules, and cannot be disclosed to third parties without prior consent.
業務上やむをえず取得する場合は、法令・社内規程に則って適切に管理し、無断で第三者に開示してはならない。

Article 5: Handling of personal information Personal information provided to the Company to enable provision of the Business Service can be disclosed to business partners and subcontractors of the Company, and in any of the following circumstances, can be disclosed to third parties.
第5条個人情報の取り扱い当社は、法人会員サービスの提供において知り得た個人情報を、当社の提携先または委託先に提供する場合のほか、以下の各号の場合には第三者へ開示、提供できるものとします。

According to Article 7 of Federal Law No 152-FZ dated 27 July 2006"On Personal Data", information on the issue of an air ticket and on the use of such ticket for carriage is considered personal data and cannot be disclosed to third parties.
年7月27日付個人データに関する連邦法第152-FZ号第7条に基づき、航空券発行時およびかかる輸送用航空券を使用する際の情報は個人データであるとみなされ、第三者に開示することはできません。

(v) Unless specific consent is obtained from the child's parent or guardian, the child's personal information will not be disclosed to third parties who are not contractors hired to carry out the internal operations of the websites, other than as may be required by law.
(iv)児童の保護者による特別な合意がない限り、児童の個人情報は、法律によって要求または許可される場合を除き、サイトの内部運営を委託された請負業者以外の第三者に開示されることはありません。

According to Article 7 of Federal Law No 152-FZ dated 27 July 2006"On Personal Data", information on the issue of an air ticket and on the use of such ticket for travel is considered personal data and cannot be disclosed to third parties.
年7月27日付個人データに関する連邦法第152号第7条に基づき、航空券発行時およびかかる輸送用航空券を使用する際の情報は個人データであるとみなされ、第三者に開示することはできません。

This Environmental Policy must be disclosed to third parties upon request.
この環境方針は、要求があれば外部に公開する。