BE PROVIDED TO THIRD PARTIES - 日本語 への翻訳

• 第三者に提供することはあり

英語 での Be provided to third parties の使用例とその 日本語 への翻訳

Personal information will never be provided to third parties without previous authorization.
個人情報は、事前の承諾なくして第三者に提供することはありません。

Other than this, personal information may be provided to third parties with the consent of the individual in question.
この他にも、ご本人の同意がある場合には第三者に提供することがあります。

All personal information provided may be provided to third parties, as described below.
ご提供いただいた個人情報は、以下各号の通り第三者に提供します。

Personal information shall not be provided to third parties without the consent of the individual in question.
個人情報は、本人の同意なく第三者に提供しません。

Personal information possessed by us may be provided to third parties in the following events.
弊社が保有する個人情報は、以下の場合に第三者に提供されます。

Additionally, excepting instances set forth by law, personal information will not be provided to third parties without the prior consent of the individual in question.
また、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく、第三者に提供しません。

Personal numbers will not be provided to third parties other than recipients specified in the Number Act.
番号法で定める提供先以外の第三者へ提供いたしません。

The above-mentioned personal information may be provided to third parties in the following circumstances in the process of achieving the purpose for which that information is obtained.
上記個人情報は、利用目的の達成の範囲内において、以下の場合に第三者に提供することがあります。

Your persona information will only be provided to third parties within the scope of the aforementioned purposes.
お客様の個人情報は、前述の目的の範囲内でのみ、第三者に提供されます。

However, for the following uses, personal information of registered members may be provided to third parties.
ただし、以下の利用に関しては、登録会員の個人情報を第三者に提供することがあります。

The information that is entrusted to us shall not be provided to third parties without the consent of the individual.
お預かりしている個人情報をご本人の許可なく、第三者に提供することは一切ございません。

Data is used only for the objective, and the observed raw data will not be provided to third parties.
調査の目的以外には使用せず、観測された原データは第三者に提供いたしません。

In addition, personal information will not be provided to third parties except when required by law.
また、個人情報は、法律によって要求された場合を除き、第3者へ提供する事はありません。

(3) Personal information in the Company's possession will not be provided to third parties without obtaining the consent of the User.
(3)当社が保有する個人情報は、本人の同意を得ることなく第三者への提供は致しません。

With the exception of donors' consent being obtained, or of mandates based on laws, private information obtained by the association will not be provided to third parties.
ご本人の同意を得た場合または、法令に基づく命令による場合を除き、当会が取得した個人情報を第三者に提供することはありません。

Personal information of yourself will not be provided to third parties without obtaining your consent beforehand except when you have consent beforehand and except one of the following.
ご本人の個人情報は，あらかじめ同意を得ている場合，および次のいずれかを除き，あらかじめご本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

The Company, entrusted personal information, except in the case of the request based on the provisions of laws and regulations or judicial proceedings, not be provided to third parties.
当社は、お預かりした個人情報を、法令の規定または司法手続きに基づく要請による場合を除き、第三者に提供することはありません。

Provision of Personal Information to Third Parties Personal information acquired from customers shall not be provided to third parties without the consent of the customer unless exempt by law.
個人情報の第三者提供について取得した個人情報は、法律上許されている場合を除き、ご本人の了解を得ることなく第三者に提供することはありません。

Customers' personal information will not be provided to third parties unless required by law or when it is necessary to protect the rights or property of the Company.
お客様の個人情報は、法律によって要求された場合、あるいは当社の権利や財産を保護する必要が生じた場合を除き第三者に提供することはありません。

Personal information entrusted to EPS Holdings will not be provided to third parties without the agreement of the individuals whose information would be provided, except under the following circumstances.
お預かりした個人情報は、ご本人の同意なく第三者へ提供することはございません。ただし、以下のいずれかに該当する場合は提供をすることがあります。