TO THIS SYSTEM - 日本語 への翻訳

• このシステムに
• この制度に
• この体制があって

英語 での To this system の使用例とその 日本語 への翻訳

Due to this system, the private data traffic can be protected from all kinds of interference and censorship.
このシステムを通すと、私的なデータトラフィックはあらゆる種類の検閲や干渉から保護されます。

Thanks to this system, the plant has been able to avoid increasing water usage as it's expanded production by 50 percent.
このシステムのおかげで、工場では水使用量を抑えながら、生産量を50%向上できた。

Thanks to this system, the amount of fraud has been significantly reduced.
この制度のおかげで詐欺被害の数はグッと減りましたが。

There is no worry to which the will comes to light because your family doesn't know the password to this system logged in.
あなたのご家族はこのシステムへのログインするパスワードを知らないため、遺言が読まれる心配はありません。

Thanks to this system, they can know the price changes of the shares about 5 minutes before they are made public.
このシステムのおかげで、株式公開前の5分に関する株式の価格変動を知ることができます。

We are not liable for the leakage of the e-mail address and password not related to this system.
本システムに関連しないメールアドレスおよびパスワードの流出に関しては、保障できません。

A Ugandan Chopi xylophone measured by Haddon(1952) was also tuned to this system.
ウガンダのChopiシロフォンもまた、Haddon(1952)によりこのシステムで計算されている。

By adding an 8K compatible projector and an electric six-axis motion base to this system, the world's first motion ride with 8K visuals was achieved.
このシステムに8K対応プロジェクターと、電動6軸モーションベースを組み合わせて、世界初の8K映像によるモーションライドを実現している。

Development of close pedagogical support: The follow-up and support provided by the teachers is reinforced by the fact that, thank to this system, education is centered on the students.
近くに教育支援の開発：教師が提供するフォローアップおよびサポートは、このシステムに感謝しているという事実によって強化され、教育は、学生を中心とします。

Search engines will be required to connect to this system within 30 days and those who fail to do so will face fines similar to those detailed above.
検索エンジンは30日以内にこのシステムに接続するよう義務づけられており、そうしなければ上述の罰金が科せられることになる。

Development of close pedagogical support: The follow-up and support provided by the teachers is reinforced by the fact that, thank to this system, education is centred on the students.
近くに教育支援の開発：教師が提供するフォローアップおよびサポートは、このシステムに感謝しているという事実によって強化され、教育は、学生を中心とします。

A change like this can take a considerable amount of time to be propagated on the Internet, which would cause a serious downtime to this system.
このような変更は、インターネットに反映されるまでにかなりの時間がかかり、このシステムに深刻なダウンタイムを引き起こす可能性があります。

If the dispute with respect to this system occurs, customers and our company, the Japanese large shall be able to sue for the Osaka District Court.
当システムに関して争いが生じた場合、お客様および弊社は、日本国の東京地方裁判所において、日本の法令に従い解決するものとします。

However, there are drawbacks to this system. Only those involved in major sports events are rewarded, and the current situation stands that even Olympic gold medalists are not guaranteed support after retirement.
しかし、このしくみにも欠点があり、メジャーなスポーツに関わった者しか報われず、オリンピックの金メダリストでさえ、現役引退後の人生は全く保証されていないのが現状だ。

During the first 20 years, over two million students experienced study abroad thanks to this system, and that has had a large impact on the shape of EU society and culture.
最初の20年間で、200万人以上の学生がこの制度の恩恵で留学を経験しており、EUの社会・文化のあり方に大きな影響を与えています。

In addition to this system, perimeter, Kazan Arena managers are considering the possibility of investing in other Artixium Led screen to install it on the second level of the stadium, between the stands.
このシステムは、境界、カザンアリーナマネージャーだけでなくスタジアム、スタンドとの間の2番目のレベルにそれをインストールする他のArtixiumLedスクリーンの投資の可能性を検討しています。

It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top-down hierarchy.
権力を体系付けて行使するためのシステムですつまり政治のことですトップダウン的階層構造である政治制度に話が戻るわけです。

Few employees could adapt to this system, and they developed ways of talking out of the sides of their mouths, like ventriloquists, and invented a form of speech that became known as the“Ford Lisp.”.
このシステムに適合するかもしれないし、彼らが、腹話術師のように、それらの口の側から話す方法を開発し、「フォード・リスプ」として知られるようになったスピーチの形式を発明した従業員はほとんどいません。

To begin with, first download and install the software on your Mac or Windows OS and connect the Kingston Datatraveler to this system and follow these 3 simple steps: Step 1:Launch the software by double-clicking on the shortcut icon and choose Recover Partitions option from the main interface.
始めると、最初にダウンロードしてお使いのMacやWindowsOSにソフトウェアをインストールし、このシステムにキングストンデータトラベラーを接続し、これらの3簡単な手順は、次のとおりです。

In cases in which a user become a non-member by reasons of withdrawal, member registration cancellation, and others, we may delete all information the user has recorded to this system when the user was a member, and the user cannot access these information again.
退会、会員登録解除その他の理由によって利用者が会員ではなくなった場合には、当社は、当該利用者が会員であったときに本システムに記録した一切の情報を削除することができ、また、当該利用者は以後それらの情報にアクセスすることはできません。