TO UNDERSTAND THE NATURE - 日本語 への翻訳

• 性質を理解する
• 本質を理解する

英語 での To understand the nature の使用例とその 日本語 への翻訳

Nature of gas Since the gas can not be seen or touched, a little imagination is needed to understand the nature of the gas.
気体の性質気体は見ることもなく、触ることもできないので、気体の本質を理解するためには、少しの想像が必要です。

We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and our allies.
北朝鮮の堕落した体制を見て、米国や同盟国に与える可能性のある核の脅威の性質を理解するだけでよい。

The objective of this course is to understand the nature of biological phenomena in regards to sports and exercise, and to develop an integrated and holistic view of the human body and health.
スポーツと運動について,生命現象の本質を理解させ,身体と健康を統合的・全体的にみる眼を養う。オムニバス講義。

Understanding the fact that the outcome of any trade has nothing to do with a mistake will open your mind to other possibilities, where you will be able to understand the nature of every mistake made.
あらゆる貿易の結果が間違いとは全く関係ないという事実を理解することはなされたあらゆる間違いの性質を理解できる他の可能性にあなたの心を開ける。

Depending on the magnitude of this explosion, the ejected plasma can even harm our electronic devices that orbit around the Earth and therefore is crucial to understand the nature of these processes.
フレアの規模によっては、放出されたプラズマが地球を周回している衛星に搭載された電子機器を損傷させる可能性もあり、これらの現象の本質を理解することはきわめて重要である。

The key to refuting Trotsky's argument that the Makhnovists were just kulaks is to understand the nature of rural life before and during 1917.
マフノ叛乱兵が富農に過ぎなかったというトロツキーの主張を論駁する鍵は、1917年以前と1917年中の農村生活の性質を理解することである。

Cognitive neuroscientists can take two broad directions: behavioral/experimental or computational/modeling, the aim being to understand the nature of cognition from a neural point of view.
認知神経科学者は、行動/実験または計算/モデリングという2つの幅広い方向をとることができ、神経の観点から認知の本質を理解することを目的としています。

Analytical jurisprudence is a legal theory that draws on the resources of modern analytical philosophy to try to understand the nature of law.
分析法学（英：Analyticaljurisprudence）分析法学とは、現代的な分析哲学の知見を利用しながら法の本質を理解しようとする、一つの法理論である。

Combining theoretical insight with practical application, the Georgetown Master of Arts Program in American Government offers its students a rich, stimulating environment in which to understand the nature of American politics, to see it in action and to participate in the political and/or governmental system.
理論的な洞察と実践的な応用を組み合わせることで、アメリカ政府のジョージタウン・マスター・オブ・アーツ・プログラムは、アメリカの政治の本質を理解し、行動し、政治・政府制度に参加する豊かで刺激的な環境を学生に提供します。

Over the past two decades, the field of law and economics has matured to the point where scholars have employed the latest economic methods in an effort to understand the nature of legal rules and to guide legal reform.
過去20年の歴史の中で，法と経済学の分野は，最新の経済学的手法を使って，法的ルールの性質を理解し，それらのルールの改革の可能性を考えるまでになった。

If one wants to understand the nature of compassion one has to go into this question of what love is and whether there is such a thing as love without any form of attachment with all its complications, with all its pleasures and fears.
慈悲心の本性を理解したいなら、愛とは何かというこの問題、そしてあらゆる混乱、快楽、恐怖を伴う執着がいっさいないような愛があるかどうか、というこの問題に立ち入っていかなければならない。

The assessment objective is to understand the level of capability that is present and the level that is appropriate for a given process, based on business requirements, and to understand the nature of any gaps so that any significant weaknesses in the process can be identified and improved….
評価の目的は、今現在の能力のレベルと、ビジネス要件に基づいたプロセスのあるべきレベルを理解し、プロセスの重大な弱点を特定し改善できるようにギャップの性質を理解することです。

We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it poses to America and its allies," said the president, recalling the case of Otto Warmbier, the US citizen who died last year after over a year of imprisonment in North Korea.
我々は、ちょうどそれがアメリカとその同盟国にもたらす核の脅威の性質を理解するために、北朝鮮政権の堕落した文字を見て、」社長はオットーWarmbier、後に昨年亡くなった米国市民のケースを想起し、言いました北朝鮮に1年以上投獄されている。

The research showing how exposure to extreme stress affects brain function is making important contributions to understanding the nature of traumatic stress.
極度のストレスへの曝露が脳機能にどのように影響するかを示す研究は、トラウマ性ストレスの性質を理解するために重要な貢献をしている。

To demand absolute, rigorous results in highly complex contexts proves that those who demand this have no scholar attitude toward the topic or that they have not understood, or do not want to understand, the nature of the scientific problem involved.
非常に複雑な諸問題での絶対的かつ厳格な分析結果を要求することは、これらの結果を要求している人々がこのテーマについての学問的姿勢を持っていないこと、もしくは、彼らはこの学術的問題の本質を理解していないか、しようとしていないことを示唆しています。

Its important to understand the nature of water.
そのため、水分子の性質を理解するのきわめて重要である。

Try to understand the nature of desire.
欲望の性質を見極める。

We need to understand the nature of the cat.
そのためには、猫の性質を理解しておくことが必要です。

We want to understand the nature of the solution.
溶液の性質について理解する。

I want you to understand the nature of God.
あなたは、神の性質を理解しなければならない。