THE ABILITY TO UNDERSTAND - 日本語 への翻訳

• 理解する能力
• 理解する力
• 理解できる能力は

英語 での The ability to understand の使用例とその 日本語 への翻訳

Build up the ability to understand English directly.
そこで、英文の意味をダイレクトに理解する能力が鍛えられる。

And thus, the ability to understand pointers and recursion is directly correlated with the ability to be a great programmer.
そしてポインタと再帰を理解できる能力は、優れたプログラマになるための能力と直接的に相関している。

Complete literacy includes the ability to understand, respond to, and dtalk about visual images.
完全な読み書き能力とは、理解する能力、応答する能力、視覚イメージを話す能力を含んでいる。

Because the ability to understand data would be the most powerful skill in the twenty-first century.
データを理解する能力こそ、21世紀にもっとも大きな力になるという理由だった。

Not everyone is going to have the ability to understand something like that.
誰もがそのようなことを理解できる能力はないはずです。

Theory of mind," which is the ability to understand the feelings of others, develops between the ages of four and five.
他人の気持ちを理解する能力である「心の理論」が身につくのは４歳から５歳頃である。

A decade later, a German neurologist named Carl Wernicke made a similar discovery about the ability to understand language.
その10年後、ドイツ人神経学者のカール・ヴェルニッケが言語を理解する能力について同様の発見をした。

However, even more important is the ability to understand local culture.
ただ、それよりも重要なのは、他の文化を理解する能力です。

The ability to understand the position of one's body and other objects in space.
空間の中にある他のモノとの関係で、自分の体の位置を理解する能力。

Peter Schroer, CEO, Aras"The ability to understand a product's configuration is essential for optimizing how it is operated and maintained.
PeterSchroer、ArasCEO「製品の構成を理解する能力は、その運用・保守方法を最適化するために不可欠です。

Deploying this data is a challenge-more people want greater access and the ability to understand the business in novel ways.
アクセスの拡大と、斬新な方法でビジネスを理解する能力を求める人が増えているためです。

We possess the ability to understand one another. This is partially driven by sociology and anthropology and partially driven by philosophy.
私たちは、互いに理解する能力を持っており、その背景に、社会科学や人類学があったり、哲学の一部があったりする。

For those who have the ability to understand the teachings, Buddha passed the effective method, based on the practice of compassion.
教えを理解する能力を持っている人のために、仏陀は、慈悲の実践に基づいて、効果的な方法を可決した。

The ability to understand, quickly react and motivate others to adapt to the changing organization environment is a critical key to success.
理解力、はやい対応、そして人に組織の環境の変化に適応するよう刺激をを与えることは成功するための決定的なキーポイントでしょう。

Today's creative CMO has the ability to understand the customer- and stands to become the voice of the customer in the enterprise.
クリエイティブなCMOはいま、顧客を理解する能力を備えており、企業において「顧客の声の代弁者」となり得る。

We develop the ability to understand society and culture through history, and nurture people who can inquire into the future.
歴史を通して社会の文化を理解する力を育み、未来を考察できる人を育てます。

The ability to understand texts is a vital element in this undertaking, explains Monika Haslberger, vice chairperson of Lebenshilfe.
文章を理解する能力は、この仕事の中のきわめて重要な要素です、とLebenshilfeの副会長、MonikaHaslberger（モニカ・ハスルベルガー）は説明します。

The Lord will give you the ability to understand all these things.
主はすべてのことについて、理解する力をあなたに必ず与えてくださいます。

In order to forgive you have to have the ability to understand.
理解されるためには、理解される能力を、手に入れなければならないのだ。

Your extraordinary wisdom and the ability to understand other people's problems starts at an early age.
あなたの並外れた知恵および他人の問題を理解する能力は幼少期から始まる傾向にあります。