TO WORK PROPERLY - 日本語 への翻訳

• 適切に働き
• 正常に動作する
• きちんと働く
• 正しく動作する
• 適切に機能する
• 正しく機能する
• 適切に動作する

英語 での To work properly の使用例とその 日本語 への翻訳

The early access version is intended for testing operation stability and is not guaranteed to work properly.
早期アクセス版は安定動作を確認するためのもので正常動作は保証されていません。

Naturally, I would not work properly, if good parameter can be ignored, it will appear to work properly.
当然、正しく動作しないと思いますが、無視しても良いパラメータであれば、それは、正しく動作したように見えるでしょう。

For example, third party cookies allow an integration partner access to data required for features or functions to work properly.
例えば、第3者クッキーは連携機能に必要なデータへのアクセスを可能にし、正しく作動するために必要となります。

However, in this case, some services and functions may fail to work properly.
ただしその場合、いくつかのサービスや機能が正しく作動しなくなる場合があります。

Unfortunately, when we changed to intermediates towards the end of Q1 we just could not get them to work properly.
残念ながら、Q1の終盤にインターミディエイトに変えたときに、きちんと機能させることができなかった。

They are still to be evaluated after today's sessions, but they seemed to work properly.
まだ今日のセッションを評価してみる必要があるけど、正しく機能しているように思う。

If you sleep less than seven hours, your brain may fail to work properly.
時間以上の睡眠が取れないと、脳はきちんと働きません。

You need to register. This is to allow the software which runs the message board to work properly.
登録していただくことで、このメッセージボードを動かしているソフトウェアが正しく機能することができます。

And finally we allow port 113, which is IDENTD and might be necessary for some protocols like IRC, etc to work properly.
そして最後に許可しているのがポート113、つまりIDENTDで、IRCなど一部のプロトコルが正常に機能するために必要となる。

To guarantee they were, he refused to modify the popular Office applications to work properly with the tablet.
そして間違いなく失敗に終わるよう彼は、人気のOfficeアプリがタブレットで正しく動作するよう調整するのを拒否した。

해서 Microsoft Office IME 2007 Do a reboot to hold to the Microsoft IME has been confirmed to work properly.
MicrosoftOfficeのIME해서2007をMicrosoftのIMEに保持するために再起動したら正常に動作していることを確認しました。

(Some of the promo codes require to be precisely typed in on the check-out web page that we give you in order to work properly and supply you with the discount your looking for.).
プロモーションコードの中には、適切に働き、あなたの探している割引を提供するために提供するチェックアウトWebページに正確に入力する必要があります。

(Many of the Discount Codes require to be specifically inputted upon the check-out web page that we supply you with in order to work properly and furnish you with the discount your looking for.).
割引コードの多くは、適切に働き、あなたの探している割引を提供するために私たちがあなたに提供するチェックアウトのWebページに具体的に入力する必要があります。）。

Programs such as comsat(8),(which access the mailboxes of other users) must be setgid HLFS_GID to work properly.
Comsat(ほかのユーザのメールボックスにアクセスする)といったプログラムは正常に動作するためにはHLFS_GIDにsetgidしておかねばなりません。

(Several of the Discount Codes have to be precisely typed in upon the check out cart page that we supply you with in order to work properly and give you the discount your looking for.).
ディスカウントコードのいくつかは、適切に働き、あなたの探している割引を与えるために私たちがあなたに提供するチェックアウトカートページに正確に入力しなければなりません。）。

In order for peace to exist in the country, it is necessary for the judicial bodies to work properly so that there's justice in the country.
この国に存在すべき平和のために、この国に正義が存在するように、裁判機関にとって適切に機能することが必要である。

(Some of the Discount Codes will need to be specifically entered upon the check-out web page we give you in order to work properly and provide you with the discount your searching for.).
割引コードの一部は、適切に働き、あなたに検索の割引を提供するために私たちがあなたに与えるチェックアウトのWebページに具体的に入力する必要があります。）。

A device using Edge AI does not need to be connected in order to work properly, it can process data and take decisions independently without a connection.
エッジAIソフトウェアを使用するデバイスは、正常に動作するために接続する必要はありません、それはデータを処理し、接続せずに独立して意思決定を行うことができます。

To see the full spectrum of light, your eye needs to produce certain pigments for the photoreceptor cells in your retina to work properly.
光スペクトル全体を見るために、網膜内の光受容体細胞が正しく機能するため、目はある特定の色素を生成する必要があります。

(Some of the voucher codes need to be explicitly inputted upon the check out web page that we supply you in order to work properly and furnish you with the discount your looking for.).
バウチャーコードの一部は、適切に働き、あなたの探している割引を提供するために、あなたが提供するチェックアウトウェブページに明示的に入力する必要があります。）。