TRIBUTES - 日本語 への翻訳

• 賛辞
• 追悼
• トリビュート
• 貢ぎ物を

英語 での Tributes の使用例とその 日本語 への翻訳

The leg frame has a shape that tributes to each car.
脚フレーム部分は、それぞれのクルマをオマージュした形状を採り入れています。

Native Tributes is a journey of liberty, and escapes the enticement of nostalgia and victimry.
本書NativeTributesは、自由への旅路であり、郷愁と犠牲という誘惑から逃れる。

The Raven Lord demands tributes, which appear in the forest at the center of the map.
森の中のカラスの王は、Tributesを要求し、それらはマップの中心に出現します。

Heartfelt tributes poured in from fellow musicians and fans alike.
心からの賛辞が、仲間のミュージシャンやファンからも流されてきました。

Tributes for the sports star poured in on social media following news of the crash.
スポーツスターのトリビュートは、ヘリコプター墜落のニュースに続いてソーシャルメディアに注がれました。

Tributes to Christian Dior's favorite flower, the poetic rings of the Bois de Rose collection transport us into a romantic world.
クリスチャン・ディオールの好んだ花を称え、「BoisdeRose（ボワドゥローズ）」コレクションの詩的なリングが私たちをロマンティックな世界に誘います。

Television and radio stations in Afghanistan are broadcasting Islamic recitations interspersed with tributes to the ex-king.
アフガニスタンのテレビとラジオは、元国王への弔辞がちりばめられたイスラムの朗誦を放送している。

The five hour service saw many tributes from family members, music legends and dignitaries, including three former US presidents.
時間のサービスには、元米国大統領3人を含む家族、音楽の伝説、そして高官からの多くの賛辞が見られました。

The southern part of the city is full of Albanian flags and tributes to past and present heroes.
市の南部はアルバニアのフラグと過去と現在のヒーローに賛辞に満ちて。

A million thanks and tributes to Saint Tom from Jack and the band.”.
ジャックとバンドから多くの感謝と敬意をトムに贈ります」。

Kings, popes and emperors have all sent valuable tributes to the saint's shrine.
ローマ教皇および王、皇帝はすべて聖人へ価値のある賛辞を送った。

If you stop and look at the movie after credits then there will be some deleted scenes, small tributes and some surprise.
映画をクレジットの後まで観ていただくと、削除されたシーン、ちょっとした贈り物（tribute）、そしていくつかのサプライズがありますよ。

See sugar skulls and flowers, and leave special tributes to loved ones near the ofrenda.
砂糖の頭蓋骨と花を見て、オフレンダの近くの愛する人に特別な敬意を表します。

ITV News: Tributes to officers killed in the line of duty- Finders International Hundreds of police officers have gathered to remember their colleagues who have died in the line of duty, across the Midlands.
ITVのニュース:職務に服した役人の賛辞-FindersInternationalミッドランズには、数百人の警察官が集まって勤務先で亡くなった同僚を覚えています。

For its popularity it has been compared to the Japanese equivalent of Mickey Mouse and has been the subject of numerous commercial campaigns, tributes and parody.
その人気のために、それはミッキーマウスの日本の等価物と比較され、多くの商業キャンペーン、賛辞とパロディの対象となっています。

The celebration of Darwin's work and tributes to his life have been organized sporadically since his death on April 19, 1882, at age 73.
ダーウィンの仕事の称賛と彼の人生に対する賛辞は、1882年4月19日に73歳で亡くなって以来散発的に組織的に行われる。

Tributes The BBC's Charles Haviland in Kabul says many see the former king as a symbol of the national unity since lost amid violence.
弔辞カブールのBBCのCharlesHaviland記者は、多くの人が元国王を、戦争の中で失われて以来国家統一の象徴として見ていたと語る。

Tributes poured in, many visited their local Apple Store to pay their respects and online others shared their experiences with the man, changing their social networking avatars to icons of the Apple co-founder.
賛辞が注ぎ込まれ、多くの人が敬意を表するために地元のAppleストアを訪れ、彼との経験をオンラインで共有する者や、自分のソーシャルネットワーキングのアバターをApple共同創設者のアイコンに変える者もいた。

These touching tributes help to lessen the pain of this terrible loss and remind us all to celebrate his remarkable life and our connections to it.
これらの心動かされる追悼は、この酷い喪失感の痛みを和らぐ助けとなり、彼の素晴らしい人生、僕らのそれへの繋がりを祝福すべきだって思い出させてくれる。

There will be many visual tributes to the icon in the days to come, but Green's homage, which celebrates Bowie's capacity for reinvention and unabashed self-expression, strikes us as particularly fitting.
今後、このアイコンには、数多くのヴィジュアルによる賛辞が捧げられるだろうが、ボウイの自己変革と臆面もない自己表現の能力を称賛するグリーンのオマージュは、特別にふさわしいものとして、わたしたちの胸を打つ。