TRIED TO CONVINCE - 日本語 への翻訳

• 説得しようとした
• 説得を試みた
• 納得させようとした

英語 での Tried to convince の使用例とその 日本語 への翻訳

Although they tried to convince me to order room service, we made our way down to the onsite Prestons Restaurant for a lovely breakfast, which is free for children under 6!
彼らはルームサービスを注文するように私を説得しようとしましたが、6の子供のための無料の朝食のために、現場のPrestonsRestaurantへ行ってきました!

I tried to convince the coup plotters not to spill blood but I wasn't successful,” Akar said while giving his testimony as part of the investigation into the failed coup attempt, adding that Maj. Gen.
私はクーデターの参加者たちに血を流さないよう説得に努めたが、成功しなかった」と、参謀総長アカル将軍は、未遂クーデター調査で証言し、クーデター計画の主要人物であるメフメト・。

He was alarmed by the Spanish diplomat Don Diego de Gardoqui, who in 1785 tried to convince Congress to allow Spain to close the Mississippi River to American traffic for 30 years.
年にスペインがミシシッピ川のアメリカの航行権を30年間封鎖することを連合会議に認めさせようとしたスペインの外交官ドン・ディエゴ・デ・ガルドキの件で警告を受けていた。

In an effort to increase developer productivity at Google, Steve tried to convince the company to adopt Rails(and consequently Ruby) as a programming language.
Googleにおける開発者の生産性を向上するための取り組みの中で、Steveはプログラミング言語としてRails(その結果としてRuby)を採用するよう説得を試みました。

It seems that Russian diplomats have tried to convince Greek legislators- through extortion, corruption or both- to vote against the proposed agreement.
提案された契約に対して投票する-恐喝、破損、または両方を通って-ロシアの外交官は、ギリシャの議員を説得しようとしたようです。

In the late 80s, when Apple was using Motorola's 68000 series chips and considering its next step, Intel co-founder Andy Grove tried to convince the company to migrate to Intel chips.
年代の後半、AppleはMotorolaの68000シリーズのチップを使っていたが、次のステップに進むことを考えており、Intelの共同創設者であるアンディー・グローブ氏はAppleに対し、Intelチップを採用するように説得しようとしていた。

The mainstream“Remain” campaign appeared as that of the élites, of an arrogant City, playing on the fear of catastrophe in the case of a“Leave” vote, while millions of British workers have already experienced a social disaster imposed by the very same people as those that tried to convince them to stay in the EU.
残留」キャンペーンの主流として現れたのは、離脱した場合の破局を恐れたエリートたちと尊大きわまる「シティー」（ロンドンの金融センター）だったが、幾百万人ものイギリスの労働者たちは、ＥＵ残留を労働者たちに納得させようとした人びとと同じ連中が強制した社会的惨事をすでに経験していたのである。

Five years ago, Mexico's President Vicente Fox tried to convince Bush that something had to be done before a nativist backlash in the US complicated its relations with Latin America and made goals such as a Free Trade Agreement of the Americas(FTAA) impossible. But matters have gotten worse: border tensions between the US and Mexico have grown, the proposed wall has rightly provoked indignation, more unauthorized immigrants than ever are entering the US, and the FTAA has collapsed.
年前、メキシコ大統領ヴィンセント・フォックスは、米国におけるネイティビストの逆戻りがラテンアメリカとの関係を複雑化し、米州自由貿易協定などのゴール到達を不可能にしてしまう前に、何らかの対策を取らなければならないと述べ、ブッシュを説得しようと試みた。しかし事態はさらに悪化した：米国とメキシコの国境における緊張は高まり、提案された壁は当然のことながら憤慨を煽り、かつてないほど多数の無許可移民が米国へ流れ込み、そしてFTAAは失敗した。

With the drink trying to convince me.
飲みながら、私を説得しようとした。

Trying to convince herself of that.
自分自身をそう説得しようとしてるってことだ。

Try to convince yourself that.
そんな自分を自分で説得してみてください。

Try to convince him.
と彼を説得するのです。

Spend less time trying to convince them.
もう少し、時間を掛けて説得してみようと思い直してます。

Should I try to convince her?
私が説得してみましょうか。

But you can at least try to convince us.
そう、せめて私を説得できたらの話よ。

So I stopped trying to convince him.
私が彼を説得しようとするのは止めました。

Good attempt trying to convince YOURSELF.
いいわけをつくり自分を納得させようとする。

Before trying to convince others.
他人を説得する前に。

Rather than trying to convince them.
説得しようとするよりも、。

And he's not going to give up trying to convince her either.
だが彼はあきらめず、何とか彼女を説得しようとする。