TYPHOONS - 日本語 への翻訳

• 台風
• タイフーン

英語 での Typhoons の使用例とその 日本語 への翻訳

The average number of typhoons per year is about 26 or 27, so the number of typhoons already exceeded the average as soon as October.
なお一年間の台風発生数の平均は26〜27個ですので、今年は10月にしてすでに平均を越えました。

The lectures on natural disasters including earthquakes and typhoons are held for citizens at the Disaster Prevention Center as follows.
地震や台風をはじめとする自然災害をテーマとして、次の防災講演会を市民防災センターで開催し、市民に提供します。

Cancellation fees will not be charged in the event of cancelled flights due to typhoons.
台風接近のためフライトが欠航になった場合、キャンセル料はかかりません。

Cyclonic thunderstorms happen when there are updrafts in areas of low atmospheric pressure and near the center of typhoons and the like.
渦雷は低気圧や台風の中心付近などの上昇気流の盛んなところに生じる雷です。

Typhoons in category 4 or higher are displayed in yellow, and those in category 3 or lower in light blue.
台風のカテゴリが4以上の場合は黄色、3以下の場合は水色で表示している。

So rarely in rebuilding is not fine is that typhoons every year or more or less damaged the roof need repair.
そう滅多に建て替えはないにしても、毎年の台風で屋根の一部破損とか多かれ少なかれ修繕が必要って結構あるような…？

Using a cluster analysis, they found that landfalling typhoons show much stronger intensification than those that stay over the ocean.
クラスター分析を用いて、Meiたちは上陸した台風は海上にとどまるものよりも力を増すことを発見した。

During the design of the structure, it should be according to the standard to resist typhoons.
構造物の設計中は、台風に抵抗するための基準に従う必要があります。

Now the number of typhoons, 29, reached the same level with 2004 season.
これで2004年の発生個数29個に並びました。

Japan is known for its earthquakes and typhoons, and the Japanese have learned that they cannot escape them but learn from them.
日本は地震と台風で知られており、日本人は天災から逃れられないが、それらから学ぶことを知った。

Measures for Trigger One idea on disaster prevention measures for trigger is to destroy typhoons in the first place.
誘因に対する対策まず誘因に対する防災対策として、そもそも台風をなくしてしまえばよいという発想があります。

Information is updated every three hours under normal operation, but it is updated every hour when typhoons approach to Japan(usually within 300km).
通常は3時間毎に情報が更新されますが、台風が日本に接近すると1時間毎に更新されます。

In the summer of 1742, two typhoons swept across Japan in quick succession, bringing torrents of heavy rain and flooding major rivers.
年の夏、二つの台風が相次いで日本を直撃し、豪雨と主要な河川の氾濫を引き起こしました。

The scientists found that typhoons in the northwest Pacific had intensified by about 12 to 15 percent on average since 1977.
太平洋北西部の台風は1977年から平均して12~15%も強力になっているという調査結果が導きだされました。

We also know from other news reports that new record high levels of radiation was measured after these typhoons in various trenches and wells.
また、ほかのニュースでは、台風の後、数箇所のトレンチと井戸から記録的な高レベルの放射能が報告されています。

Typhoons such as Haiyan and its impacts represent a sobering reminder to the international community that we cannot afford to procrastinate on climate action.”.
ハイエンのような台風とその衝撃は温暖化対策を引き延ばせないことを国際社会に突きつけている」。

Regarding typhoons, I have something to do with pressure, so I will write in another article.
台風については、気圧と関係があるので、別の記事で書くつもりだ。

Philippines: Two typhoons have affected the 2013 banana crop.
フィリピン：2つの台風により2013年のバナナの収穫が被害を受けました。

Typhoons before 1976 are not searchable because the data of maximum wind are not available.
年以前の台風については、最大風速のデータが入手できないため、検索対象外となります。

More severe storms and typhoons bring about higher storm surges and floods in low-lying islands such as Tarawa and Tuvalu(near New Zealand).
より激しい暴風雨や台風は、ニュージーランドの近くのタラワやトゥバルと言った低地の島々を高潮が襲い洪水をもたらす。