ULTRASONIC WAVES - 日本語 への翻訳

• 超音波

英語 での Ultrasonic waves の使用例とその 日本語 への翻訳

During cavitation fat cells"melting down" as a result of exposure to ultrasonic waves.
中にキャビテーション脂肪細胞は、「溶かす」超音波への露出の結果として。

Furthermore, the application of ultrasonic waves can improve traditional extraction methods such as Soxhlet extraction, supercritical CO2 extraction and enzymatic extraction(e.g. for collagen).
また、超音波の適用は、ソックスレー抽出、超臨界COなどの従来の抽出方法を改善することができます2抽出と（例えば、コラーゲン）の酵素的抽出。

Stream of refluence, which can time-wash off the dirty uncovered by ultrasonic waves from the surface of working pieces and thus attain faster and more thorough cleaning effect and raise the efficiency of ultrasonic cleaning.
汚れたのを離れて働く部分の表面からの超音波によって覆いを取られるタイム洗浄およびこうしてより速く、より完全なクリーニング効果を達成し、超音波清浄の効率を上げるためにできるrefluenceの流れ。

When CTG is made, the study is carried out using sensors with a frequency of ultrasonic waves of 1.5-2 MHz, which is absolutely safe for the fetus even with prolonged exposure.
CTGが行われるとき、研究は1.5-2MHzの超音波の周波数を持つセンサーを使って行われます、そしてそれは長期間の暴露でさえ胎児にとって絶対に安全です。

Although sound waves are generated by a vibrating sound source, the frequency of ultrasonic waves is high and beyond the hearing range of humans. So, a special method is required to generate ultrasonic waves..
音波は、音源が振動することによって発生しますが、超音波の周波数は人間が聴くことができない高い周波数であり、その発生には特殊な方法が必要です。

Parametric array loudspeaker systems use ultrasonic waves and the nonlinear nature of aerial vibrations to give sharp directivity to amplified sound, making it possible to limit the sound's transmission to a specific narrow range.
パラメトリックスピーカとは、超音波と、空気振動の非線形性を利用して音に鋭い指向性を持たせることができるシステムであり、特定の狭い範囲にのみ音を伝達することが可能なものである。

In addition to appearance finishing such as pad printing, silk printing, and hot stamping, we perform welding processing using heater heat and ultrasonic waves, and various parts are assembled.
当社では、パッド印刷やシルク印刷、ホットスタンプなどの外観仕上げはもとより、ヒーター熱や超音波利用の溶着加工、さまざまの部品組み付け、さらにユニット化や完成品まで手掛けています。

The images of the surface of the powder samples show clearly that using ultrasonic waves resulted in greater homogeneity in the average size of the particles and resulted in smaller particles.
粉末試料の表面の画像は、超音波を使用して、粒子の平均サイズが大きく均質をもたらし、より小さな粒子をもたらしたことを明らかに示しています。

If when mounting the motor and assembling the unit, equipment which emits ultrasonic waves is used there is a danger that some of the internal parts of the motor might be damaged so please take care.
モータを取り付けてユニットを組み立てる際に、超音波を発する機器を使用すると、モータの内部部品が損傷する恐れがありますので、。

Dissolved oxygen can be removed and deaeration, defoaming, impregnation, emulsification and dispersion can be performed efficiently thanks to the synergy between a vacuum(reduced pressure) and ultrasonic waves.
真空(減圧)と超音波の相乗作用により、溶存酸素をすばやく除去でき、脱気・脱泡・含浸・乳化・分散が効率よく行えます。

American Technology president Terry Conrad said the company is going into its first mass production of chips that convert the audible sounds into ultrasonic waves in February.
アメリカン・テクノロジー社のテリー・コンラッド社長によると、同社は可聴音を超音波に変換するチップの大量生産を今月中にも始める予定だという。

OTODAMA Ultrasonic loudspeakers demodulate, through mutual interaction, multiple ultrasonic waves that human beings cannot hear, and play back these sounds as audible sounds.
音玉(おとだま)超音波スピーカーは、人間には聞こえないはずの複数の超音波を、相互作用により復調させることで、可聴音として再生しています。

In 2013, we measured the thickness of the outer plate using ultrasonic waves, and we have been considering the thin areas, so I would like to focus on renovating them this time.
年に超音波で外板の板厚計測を実施しており、薄いところはだいたい検討がついているので今回はそこを重点的に改修していきたいと思います。

Transforms into a jet equipped with a canard(front wing); his engines emit ultrasonic waves which can destroy nearby structures as well as instilling fear to those who hear them.
カナード（前翼）を備えたジェット機に変形し、そのエンジンから発せられる超音波は周囲の建造物を破壊するだけでなく、浴びた者を恐怖心ですくみ上がらせることができる。

If when mounting the motor and assembling the unit, equipment which emits ultrasonic waves is used there is a danger that some of the internal parts of the motor might be damaged so please take care.
モーターを取付け、単位を組み立てるとき、モーターの内部部品のいくつかが心配を取りなさいことを喜ぶためにそう損なわれるかもしれませんこと超音波を出す装置が使用される危険があります、。

A non-destructive semiconductor analysis that uses ultrasonic testing equipment(SAT) to observe peeling in the package, detection of voids, etc. using ultrasonic waves.
超音波探傷装置(SAT)を使用し、パッケージ内の剥離、ボイドの検出等を超音波による非破壊状態で観察する半導体解析です。

Photoacoustic imaging[2] is a method of imaging the interior of a living body by irradiating light into the body and measuring ultrasonic waves generated from blood or tissues that selectively absorb light energy.
光超音波イメージング法注2は、生体に光を照射し、光のエネルギーを選択的に吸収した血液などから発生した超音波を測定することで、生体内部を画像化する手法です。

Although conventional high-speed droplet-charging sorting technique using ultrasonic waves, high-voltage charging and high hydraulic pressures can efficiently perform analysis and sorting, there is concern that these sorting methods may cause considerable physical damage and have an unneglected affection on living cells.
超音波”、“高電荷”及び“高い水圧”を用いた従来の「高速液滴荷電式セルソーター」は、細胞を効率的に解析・分取出来ますが、そのソーティングプロセスにおいては、生細胞に無視できないほど大きな物理的ダメージ（ストレス）を与えることが懸念されています。

The ultrasonic waves for non-destructive testing generally produce piezoelectric materials, which undergo a change in its physical dimension when subjected to an electric field. Applications The Industrial Ultrasound is a non-metallic non-destructive testing widely in the evaluation of metallic materials and.
非破壊検査用超音波は一般的に圧電材料を製造する,その電界にさらされたとき、その物理的寸法の変化を受ける.アプリケーション産業用超音波は、金属材料の評価に広く非金属非破壊検査であり、。

Transmitter oscillator are dual purpose parts that send out ultrasonic waves and simultaneously receive reflected waves from upper surface of test object(S-echo). Receiver oscillator receives reflected waves from bottom of test object(B-echo).
送信用振動子は超音波を送り出すと同時に、測定面で反射してきた表面エコー（Sエコー）を受信し、受信用振動子は測定物の底面で反射した底面エコー（Bエコー）を受信します。