UNREMITTING - 日本語 への翻訳

• 絶え間ない
• 不断の
• たゆまぬ
• たゆまず

英語 での Unremitting の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to solve the volume shrinkage problem of polymer curing, chemists have made unremitting efforts, but generally can only reduce and can not completely eliminate volume shrinkage.
ポリマー硬化の体積収縮の問題を解決するために、化学者たちは絶え間ない努力を払ってきたが、一般に体積収縮を減少させるだけで完全に除去することはできない。

With the cooperation of all stakeholders expand the innovative business and to open up the future of humanity, we will continue to make unremitting efforts.
全てのステークホルダー(利害関係者)の協力を得て、革新的なビジネスを展開し、人類の未来を切り開いていけるよう、私たちは不断の努力を続けて参ります。

Unremitting military pressure forces Pyongyang to maintain punishingly high expenditures on defense(formalized in the country's Songun, or“army first” policy).
絶え間ない軍事的圧力は、平壌に過酷に莫大な防衛費を維持することを強いている（“Songun”[先軍政治]という正式な方針となっている）。

Historically, identifiable exposure to the sun had been the mark of laborers doomed to a life of unremitting, unsheltered toil.
歴史的に、太陽光に晒され続けたことが識別できるということは絶え間ない労苦から逃れる術の無い人生を運命づけられていた労働者階級の証であった。

After years of independent research& development and unremitting efforts, now the“Longhai Chemical” has become one of the significant brand in the industry of coating.
独立した研究開発と絶え間ない努力の年を経て、現在"ロンハイ化学"はコーティング産業の重要なブランドの1つになっています。

The operation against the Islamic State in Khorasan- or ISIS-K, as the Syria-based group's Afghan contingent is known- is now into its fourth month of unremitting warfare.
シリアに拠点を置くグループのアフガン派遣団が知られているように、コラサン（Khorasan）のイスラム国家（ISIS-K）に対する作戦は、現在、絶え間ない戦争の4ヶ月目に入っている。

After 120 years of unremitting efforts, Shanghai Jiaotong University has become a"comprehensive, research-oriented, international" domestic first-class and internationally renowned university.
年間の努力し続け、上海交通大学は「総合的、研究型、国際化」の国内一流、国際的にも有名な大学となった。

Our unremitting demand for professional, in-country, native-speaking translators combined with industry-leading, user-friendly LangXpert automation technology is what has put us at the forefront of the industry.
ネイティブの母国内翻訳者に対する当社の間断ない要求と業界屈指のユーザーに優しいLangXpert自動化テクノロジーの組み合わせによって当社は業界の最前線にいられます。

It can be seen that each year there will be people from all over the country visit unremitting me. Open to see the flower.: End of June- end of July※ But it depends on each year.
毎年、すべての私を不断国訪問の上から人が存在するであろうことがわかります。花を見るために開く。:6月下旬〜7月下旬※ただし、年によって異なります。

The award is not justrecognition from the market for the quality of hotel conference service, but also acelebration of the hotel staff's unremitting efforts and impeccable performance in their daily work.
同賞はホテルの会議サービスの質を市場が認めただけでなく、ホテル従業員の絶え間ない努力と、日常の仕事での申し分のない行動を祝福するものでもある。

In the unremitting efforts of all staff, we hope that our products and services can help you achieve personal career aim, we would like to use as our sincerity and enthusiasm to become your long-term partner and intimate friend since our first touching.
すべてのスタッフの絶え間ない努力の中で、私たちの製品とサービスがあなたの個人的なキャリア目標を達成するのを助けてくれることを願っています。最初の接触以来、あなたの長期的なパートナーで親友になることを誠意と熱意として使用したいと思います。

For many years unremitting efforts in R& D and production of various models of thermal switch, temperature sensor, oil pressure alarm, thermostat, brake(revesing) light switch, diesel engine nozzle, fuel injector and valve assembly and other series products.
長年にわたり熱スイッチ、温度検出器、油圧警報、サーモスタットのさまざまなモデルのR&Dの絶え間ない努力はそして生産、（revesing）スイッチに、ディーゼル機関のノズル、燃料噴射装置および弁アセンブリおよび他のシリーズプロダクトブレーキをかけま。

We are willing to join hands with people from all countries in the world to actively build the“Belt and Road”, promote the building of a community of shared future for mankind, and make unremitting efforts to create a better future for mankind.
われわれは世界各国人民と手を携え、積極的に「一帯一路」を共同で建設し、人類運命共同体の構築を図り、人類のよりよい未来のためにたゆまず努力することを願っている。

After years of unremitting efforts and persistent striving, Family of Childhood has developed to a famous brand enterprise with a product design center, large multifunctional exhibition hall, three branch offices as well as a modern standard workshop which occupies an area of over 80000sqm.
絶え間ない努力および耐久性がある努力の年後で、幼年期の系列は製品設計の中心、大きい多機能の展覧会場、3つの営業所、また終わる80000sqmの区域を占める現代標準的な研修会との有名なブランド企業に成長しました。

We are willing to join hands with people from all over the world to actively build the"Belt and Road", promote the building of a community of shared future for mankind, and make unremitting efforts to create a better future for mankind.
われわれは世界各国人民と手を携え、積極的に「一帯一路」を共同で建設し、人類運命共同体の構築を図り、人類のよりよい未来のためにたゆまず努力することを願っている。

After several generations of business educators' unremitting efforts, SUFE has become a multi-disciplinary university which focuses on applied economics and management science and maintains a coordinated development of finance, economics, management, law.
ビジネス教育者の絶え間ない努力の数世代後、SUFEは適用経済学と経営科学に焦点を当て、金融、経済、経営、法律と科学の協調的発展を維持する多分野の大学となっています。

After 20 years of unremitting efforts, Hong Tat has established a perfect service network, in the country set up 11 branches, more than 700 staff, the branches and lawyers in the Kangda headquarters under the overall management and coordination of work, To provide services to customers.
絶え間ない努力の20年後、Tatがタット本社の全体的な管理と調整の下で働く11支店、700以上のスタッフが、枝や弁護士を設定する国でサービスの総合的なネットワークを確立しています、顧客のためのサービスを提供しています。

Years later, he is battling another enemy: two wind turbines near his home, which he says have ended his gardening, caused him unremitting health problems, and exacerbated the PTSD that has plagued him for decades.
数年後に、彼はもう一人の敵と戦っている:彼はそれはガーデニングを終了したと言います、彼の家の近くの2つの風力タービンは、彼に絶え間ない健康問題をもたらし、数十年間彼を悩ませているPTSDを悪化させました。

The future is regarded not in terms of an unremitting series of deaths and births, but as though one's present system of ideals, virtues, goals, and advantages were to be fixed and made secure.
未来は死と生誕の不断の連続という視点からみられるのではなく、理念や徳、目標や利益から成り立つ人間の現在の制度が不動のものとされ、安全を保証されているかのようにみなされる。

Nevertheless, Western fear-mongering supported by unremitting media propaganda has to a degree succeeded in conflating these dubious claims into a bigger specter of Russia menacing all of Europe with hybrid warfare.
ところが、絶え間のないマスコミ・プロパガンダによって維持されている欧米による恐怖利用は、これらの怪しげな主張を、ロシアが、ハイブリッド戦争で、全ヨーロッパを脅かしているという、より大きな構図に融合するのに一定程度成功している。