UNREMITTING EFFORTS - 日本語 への翻訳

• 絶え間ない努力
• 不断の努力
• たゆまぬ努力を

英語 での Unremitting efforts の使用例とその 日本語 への翻訳

After forty years of unremitting efforts, the biological products of our country have made great progress in many aspects, such as the variety of biological products, production process improvement and product quality improvement.
不断の努力の40年後わが国の生物学的製剤は、様々な生物学的製剤、生産プロセスの改善、製品の品質改善など、多くの面で大きな進歩を遂げています。

Based on the unremitting efforts, we have flexible production and service policies for our customers, and meanwhile, we guarantee the stability of good quality.
絶え間ない努力に基づいて、私達に私達の顧客のための適用範囲が広い生産そしてサービス方針があり、その間、良質の安定性を保証します。

Based on the unremitting efforts, we have flexible production and service polices for our customers, and meanwhile, we guarantee the stability of good quality.
絶え間ない努力に基づいて、私達に適用範囲が広い生産があり、サービスは私達の顧客のために治安を維持し、その間、私達は良質の安定性を保証します。

By 15 years of unremitting efforts, Now U-POR is the leader and representative of the Porsche Modification industry in china, and successful modify over 38,000 Porsche cars.
年の絶え間ない努力により、NowU-PORは中国のポルシェ改造業界のリーダーであり、38,000台以上のポルシェ車の改造に成功しました。

For a long time, China has been making unremitting efforts to solve the Korean Peninsula nuclear issue and playing an important and constructive role all along.
中国側は長い間、朝鮮半島核問題解決のためにたゆまず努力を払い、重要かつ建設的な役割を終始発揮してきた。

Faced with increasingly intense competition situation, we believe that: only innovation can keep the competitiveness of products in the markets, we will make unremitting efforts on it.
競争の厳しい状況に直面し、我々は信じている:それに不断の努力を作ってあげるだけで技術革新は、市場での製品の競争力を保つことができます。

After 120 years of unremitting efforts, Shanghai Jiaotong University has become a"comprehensive, research-oriented, international" domestic first-class and internationally renowned university.
年間の努力し続け、上海交通大学は「総合的、研究型、国際化」の国内一流、国際的にも有名な大学となった。

After years of independent research& development and unremitting efforts, now the“Longhai Chemical” has become one of the significant brand in the industry of coating.
独立した研究開発と絶え間ない努力の年を経て、現在"ロンハイ化学"はコーティング産業の重要なブランドの1つになっています。

We have full confidence to win your praise and trust via good quality, sincere service and make value to customer under our unremitting efforts.
我々は良い品質、誠実なサービスを介して、あなたの賞賛と信頼を獲得し、私たちの絶え間ない努力の下で、顧客への価値を作るために完全な自信を持っています。

We have 15 years of experience in producing indoor and outdoor recreation equipment and we are making unremitting efforts to produce the world's highest standards and most environmentally friendly, and the most secure amusement equipment.
私たちは、屋内と屋外のレクリエーション設備の生産に15年の経験を持ち、我々は世界最高水準と最も環境に優しい、そして最も安全なアミューズメント機器を製造するための絶え間ない努力をしています。

Chang Yuan will continuously improve its technologies and services, make unremitting efforts to develop Chinese chemical brands and to create a world-class brands.
長安は技術とサービスを継続的に改善し、中国の化学ブランドの開発と世界的なブランドの創造に絶え間ない努力をしていきます。

We supply good service, good quality and good price and we will make unremitting efforts to provide customers with satisfied products and service.
私達はよいサービス、良質を供給し、よい価格および私達は満足する製品とサービスを顧客に与えるための絶え間ない努力をします。

In the unremitting efforts of all staff, we hope that our products and services can help you achieve personal career aim, we would like to use as our sincerity and enthusiasm to become your long-term partner and intimate friend since our first touching.
すべてのスタッフの絶え間ない努力の中で、私たちの製品とサービスがあなたの個人的なキャリア目標を達成するのを助けてくれることを願っています。最初の接触以来、あなたの長期的なパートナーで親友になることを誠意と熱意として使用したいと思います。

After 20 years of unremitting efforts, Hong Tat has established a perfect service network, in the country set up 11 branches, more than 700 staff, the branches and lawyers in the Kangda headquarters under the overall management and coordination of work, To provide services to customers.
絶え間ない努力の20年後、Tatがタット本社の全体的な管理と調整の下で働く11支店、700以上のスタッフが、枝や弁護士を設定する国でサービスの総合的なネットワークを確立しています、顧客のためのサービスを提供しています。

For many years unremitting efforts in R& D and production of various models of thermal switch, temperature sensor, oil pressure alarm, thermostat, brake(revesing) light switch, diesel engine nozzle, fuel injector and valve assembly and other series products.
長年にわたり熱スイッチ、温度検出器、油圧警報、サーモスタットのさまざまなモデルのR&Dの絶え間ない努力はそして生産、（revesing）スイッチに、ディーゼル機関のノズル、燃料噴射装置および弁アセンブリおよび他のシリーズプロダクトブレーキをかけま。

After several generations of business educators' unremitting efforts, SUFE has become a multi-disciplinary university which focuses on applied economics and management science and maintains a coordinated development of finance, economics, management, law.
ビジネス教育者の絶え間ない努力の数世代後、SUFEは適用経済学と経営科学に焦点を当て、金融、経済、経営、法律と科学の協調的発展を維持する多分野の大学となっています。

Priority Development- As a business making continuous progress, we shall make constant development and perfection in terms of technical personnel and make unremitting efforts to become a standard high-tech enterprise in new materials used in special equipment for steel-structure buildings and steel structures.
優先順位の開発私達は技術的な人員の点では-連続的な進歩をするビジネスとして…一定した開発および完全さを作り、鋼鉄構造の建物および鉄骨構造に特別な装置で使用した新しい材料の標準的なハイテクな企業になるための絶え間ない努力をします。

We are willing to join hands with people from all countries in the world to actively build the“Belt and Road”, promote the building of a community of shared future for mankind, and make unremitting efforts to create a better future for mankind.
われわれは世界各国人民と手を携え、積極的に「一帯一路」を共同で建設し、人類運命共同体の構築を図り、人類のよりよい未来のためにたゆまず努力することを願っている。

We are willing to join hands with people from all over the world to actively build the"Belt and Road", promote the building of a community of shared future for mankind, and make unremitting efforts to create a better future for mankind.
われわれは世界各国人民と手を携え、積極的に「一帯一路」を共同で建設し、人類運命共同体の構築を図り、人類のよりよい未来のためにたゆまず努力することを願っている。

Lyric Robot actively responds to the"the Belt and Road" initiative, believing that this initiative is an important driving force for future globalization and will create huge business opportunities for the global market. With its global layout, leading scientific and technological strength, comprehensive product portfolio and a strong industrial base in China, Lyric Robot is through unremitting efforts, for the"the Belt and Road" contribution to work together to achieve success.
利元亨は積極的に"一帯一路"の提案に応えて、この提案をかたく信じるのは未来のグローバル化の重要なの力を推進するので、世界市場のために巨大なビジネスチャンスを創造するでしょう。そのグローバル化の配置に頼る、リードする科学技術の実力、全面的な製品が強大な中国産業基地を組み合わせるおよび、利元亨は絶えず努力するを通じて(通って)、"一帯一路"のために力に貢献して、手を携える取引先は共に成功に向かいます。