USING A TOOL - 日本語 への翻訳

• ツールを使用して
• ツールを使って
• 道具を使って

英語 での Using a tool の使用例とその 日本語 への翻訳

For proper and automatic website monitoring I recommend using a tool like Host Tracker.
ために適切かつ自動ウェブサイトの監視私はのようなツールを使用することをお勧めしますホストトラッカー。

G15: Using a tool to ensure that content does not violate the general flash threshold or red flash threshold.
G15:コンテンツが一般閃光閾値及び赤色閃光閾値を越えていないことを確認するためにツールを使用する。

A good plan would be to rent your favorite Netflix Blu-ray movies and then rip them using a tool like DVDFab Blu-Ray Ripper.
例えば、お気に入りのNetflixブルーレイの映画をレンタルして、そしてDVDFabBlu-Rayリッピングのようなツールによってそれらをリッピングします。

Octave, is free open source software, and using a tool like Octave or Matlab, many learning algorithms become just a few lines of code to implement.
ソフトウェアです。そしてOctaveやMATLABのようなツールを使うと多くの学習アルゴリズムが単に。

You can set up your website with a“coming soon” page where people who are interested can sign up to get updates, using a tool like LaunchRock.
LaunchRockなどのツールを使用して、興味のある人がサインアップして更新を取得できる「近日公開」ページでWebサイトをセットアップできます。

If you are seeing slow performance with an includes query, I would suggest using a tool like Scout DevTrace locally and examining which approach ActiveRecord is using when running includes.
Includesクエリでパフォーマンスが出ない場合は、ローカルでScoutDevTraceなどのツールを使用して、ActiveRecordがincludesを実行している際にどちらのアプローチを選んでいるのか調べてみることをお勧めします。

I tried to recover data manually from the junks of Acer Aspire 5315 using a tool that shows the formatted files in binary values but it was in vain.
私はバイナリ値でフォーマットされたファイルを表示するツールを使って、AcerAspire5315のジャンクから手動でデータを回復しようとしましたが、無駄でした。

The solution is to build BSF maggot colonies from nature as a continuous supply of eggs by fishing them using a tool such as biotong.
解決策は、ビオトーンのような道具を使ってそれらを漁することによって、卵の絶え間ない供給として自然からBSFマゴットコロニーを造ることです。

The 3D model was configured based on the 2D drawings of the bridge using a tool named Click3D developed by the company, to complete the BIM model that may be handled by the 3D CAD software AutoCad.
同社が開発した「Cick3D」というツールを使って橋の2次元図面から3次元モデルを立ち上げ、3次元CADソフト「AutoCAD」で扱えるCIMモデルを構築した。

If you happen to have experienced loss or deletion of CCTV footages, we are here to help you to recover them using a tool called Remo Recover Windows Media.
CCTVフッテージの紛失や削除を経験したことがある場合は、RemoRecoverWindows(Media)というツールを使用して復旧することができます。

There are lots of kinds of Ransomware out there, but WannaCry spread very quickly using a tool that security experts believe was created by the NSA.
世の中にはさまざまな種類のランサムウェアがありますが、WannaCryは、安全対策の専門家によればアメリカ国家安全保障局（NSA）が開発したとするツールを使って急速に感染を広げました。

A blockchain company called Coinfirm has announced a partnership with PKO BP, a major Polish bank, to provide blockchain-based document verification using a tool called Trudatum.
Coinfirmと呼ばれるブロックチェーン企業は、主要なポーランドの銀行であるPKOBPとパートナーシップを結び、Trudatumと呼ばれるツールを使用してブロックチェーンベースのドキュメント検証を提供しています。

You can either link to these glossaries in your job's comments section using a tool like Google Docs or use Gengo's Term Glossary tool, which automatically replaces text for you.
この種の用語集は、Googleドキュメントなどのツールを利用し注文案件のコメント部分にリンクしていただくことも、Gengoの用語集ツールを使用し自動的にテキストを置換していただくこともできます。

TestingOn the testing side, we have started using a tool called Travis-CI, which allows us to run tests on every pull request and merge.
テストテストに関しては、Travis-CIというツールを使い始めました。これは、あらゆるプルリクエストやマージにおけるテストの実行を可能にします。

At SOLTILO, using a tool called football is not only about improving techniques related to football, but also about learning what students need to grow to be adults.
ソルティーロではサッカーに関する技術向上のみではなく、サッカーというツールを使い、大人になっていく為に必要なことを学んでもらいたいと思っています。

According to a statement issued Thursday by some officials, sensitive data on Australian F-35 and P-8 surveillance aircraft were stolen when a defense subcontractor was attacked using a tool widely used by Chinese cybercriminals.
中国のサイバー犯罪者が広く使用しているツールを使用して防衛下請けを攻撃した際に、オーストラリアのF-35とP-8の機密データが盗まれたという声明がある。

Using a tool like Wi-Fi Analyzer* or Wi-Fi Scanner* can help you identify router channels with more bandwidth giving you improved Internet speed.
Wi-Fi*Analyzer、Wi-Fi*Scannerなどのツールを使用すると、帯域幅の多いルーターチャネルを特定して、インターネットの速度を向上することができます。

If you do not have sufficient free hard disk space as above, create a free partition for installing the OpenSolaris using a tool such as GParted.
もし上記のハードディスク空き容量がないときは、GPartedなどのツールを使って、OpenSolarisをインストールするための空きパーティション領域を作成してください。

Using a tool called Aid Matrix developed by the i2 Foundation, America's Second Harvest hopes to make the donation process easier, more efficient and accurate for all organizations involved.
ボランティア基金の『i2ファウンデーション』が開発した『エイドマトリックス』(Aidmatrix)というツールを使えば、関係団体すべてにとって寄付のプロセスがより簡単で効率よく、かつ正確になるとアメリカズ・セカンド・ハーベストは期待している。

I highly commend to you the 2013 Annual Letter from the foundation, written by Bill Gates, which makes the case for using a tool of business to improve the health and welfare of more of the world's people.
ビル＆メリンダ財団はビル・ゲイツ氏の年次書簡を発表し、その中でビジネスの手法を通じて、世界のより多くの人々の保健と福祉を改善することについて話しています。