英語 での Using weblate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hello and thank you for your interest- PDF Tricks is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-PDFTricksは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- MailCleaner Anti Spam is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-MailCleanerAntiSpamは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- Munin for Android is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-MuninforAndroidは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- User-Agent Switcher is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-User-AgentSwitcherは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- qt5-fsarchiver is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-qt5-fsarchiverは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- Tab Center Reborn is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-TabCenterRebornは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Akeeba Backup and Akeeba Solo is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
AkeebaBackupandAkeebaSoloは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Use Weblate as a service starting at 19 EUR.
Weblateは、19ユーロから提供しています。Use Weblate to acquire feedback on source strings to improve them.
Weblateを使用して、原文に対するフィードバックを得て、改善に役立てられます。LXD is now using Weblate for its translations.
LXDの翻訳はWeblateを使うようになりました。Hello and thank you for your interest- Good Weather is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-GoodWeatherは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- Call Recorder is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-CallRecorderは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- Screenshot Tool is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-ScreenshotToolは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- Monero CLI& GUI is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-MoneroCLI&GUIは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello& thank you for your interest- boostwatch(ブーストウォッチ) is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
Boostwatch(ブーストウォッチ)は、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello& thank you for your interest- blolook(ぶろるっく) for Twitter is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
Blolook(ぶろるっく)forTwitterは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello& thank you for your interest- blolook(ぶろるっく) for Mastodon is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
Blolook(ぶろるっく)forMastodonは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest- Cat, Dog& Horse Scanner is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-Cat,Dog&HorseScannerは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello& thank you for your interest- Scarry On Lin{e_ux}³ is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-ScarryOnLin{e_ux}³は、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。This will allow you to use Weblate without installing and maintaining it.
これによって、インストールやメンテナンスの手間なくWeblateを使用することができます。
