USING EITHER - 日本語 への翻訳

• いずれかを使用して
• いずれかを使って

英語 での Using either の使用例とその 日本語 への翻訳

The city center can be reached in 10 to 20 minutes using either of these systems, with the subway being extra convenient since you can avoid the traffic jam, that is Fukuoka on almost every day.
福岡空港は市中心部に近いこともあって、どちらの交通手段を利用しても移動時間は10〜20分と非常に便利です。

ReSound Aventa fitting software has a dedicated paediatric fitting mode to support best fitting practices using either DSL v5.0 or NAL-NL2 paediatric prescriptions.
アベンタフィッティングソフトウェアには専用の小児フィッティングモードがあり、DSLv5.0またはNAL-NL2のいずれかを使用することで、最良のフィッティングをサポートします。

Alternatively users may choose to use their existing microcontroller and use the module as modem device only, using either UART or SPI as the communication interface.
また、既存のマイクロコントローラを使用して、このモジュールをモデムデバイスとしてのみ使用し、UARTやSPIを通信インターフェースとして使用することもできます。

But if you want a camera that lets you easily upload images to Facebook or elsewhere using either wi-fi or the mobile phone network- and lets you make calls into the bargain- this is a splendid choice.
あなたが掘り出し物に電話をかけることができます--あなたは簡単のWi-Fiまたは携帯電話ネットワークのいずれかを使用して他の場所でのFacebookに画像をアップロードしたりすることができますカメラをしたい場合しかし、これは素晴らしい選択肢です。

State-of-the-art Fatigue Modeling Capabilities For calculation of fatigue life and fatigue damage using either a strain-life-based method for low cycle fatigue analysis or stress life for high cycle fatigue, you can understand how parts and assemblies will behave under loading conditions beyond single loading scenarios.
最新の疲労モデル化機能低サイクル疲労解析用の歪み寿命に基づく方式、または高サイクル疲労用の応力寿命方式のいずれかを使用して、疲労寿命と疲労損傷を計算すると、個々の荷重シナリオを超えた荷重条件下で、パーツやアセンブリがどのように挙動するかを理解できます。

Step D: Once the scanning process is completed, list of recovered media files is displayed as shown in Fig D. This list can be viewed by using either"Data view" or"File Type view" option.
歩D:スキャン処理が完了すると、回収されたメディアファイルのリストを図Dに示すように、表示されたこのリストのいずれかを使用して表示することができる"Dataview"または"FileTypeview"オプション。

No difference using either autologous or allogeneic donor stem cell sources, with 2-year EFS of 50% for diffuse large B-cell lymphoma and 30% for Burkitt lymphoma/leukemia patients who survived to have a transplant.
自家または同種ドナー幹細胞ソースのいずれを用いても差がなく、移植を受けるまで生存していた患者における2年EFSは、びまん性大細胞型B細胞リンパ腫で50％、バーキットリンパ腫/白血病で30％であった。

high(34 percent soy items) using either 101 per cent or a 53/54 combination of both diet regimens.
センター(26%大豆アイテム),高(34%大豆アイテム)いずれかを使用101%または53/54両方の食事療法の組み合わせ。

Function of CD44 and HA interactions in the immune response The function of CD44 in the immune response began to emerge with the investigation of mouse models of disease using either CD44 antibodies or CD44 null mice reviewed in 75,76.
免疫応答におけるCD44とHAの相互作用の機能CD44の免疫反応における機能は、CD44抗体もしくはCD44欠損マウスのいずれかを用いた疾患モデルマウスの研究から浮上した(総説あり75,76)。

Tricoro retains the basic game play since the start of the series, in which players hit notes that fall from top of the screen using either keys or turntables that need to be scratched, which will fill up the Groove Meter.
inwhichplayers無料でpcのゲームをダウンロードするためのソフトウェアnotesthatfallfromtopofthescreenusingeitherkeysorturntablesthatneedtobescratched,無料でpcのゲームをダウンロードするためのソフトウェアwillfilluptheGrooveMeter。

To protect machinery from corrosion caused by saline water in order to increase its lifetime, we advise the additional use of Geiger® Cathodic Corrosion Protection systems using either impressed current(ICCP system, made in-house) or sacrificial anodes, in combination with 316L or Duplex materials.
耐用年数を伸ばす為には、塩水による腐食から機器を守る必要があります。オプションとしてお勧めするGeiger®カソード防食システムは、印加電流方式（当社製ICCPシステム）、または犠牲陽極方式のどちらも選択可能で、また組合せる材質も、Type316Lステンレススチール、および二層合金から選択する事ができます。

Azure Functions allows developers to program functions in JavaScript, C, Python and PHP or scripting options such as Bash, Batch, and PowerShell using either an intuitive, web-based development environment that allows you to develop directly against your function or by uploading pre-compiled function written in the development tool of your choice.
AzureFunctionsでは、JavaScript、C、Python、PHP、あるいはスクリプトオプション(Bash、Batch、PowerShellなど)で関数をプログラミングできます。このとき、関数の開発を直接行える、直感的なWebベースの開発環境を使用することも、任意の開発ツールで作成されたプリコンパイル済みの関数をアップロードすることもできます。

You can use either of the following methods to send notifications.
以下の方法のいずれかを使用して通知を送信できます。

You can use either the sun or the moon!
太陽や月も利用できる!

I don't think my daughter uses either.
娘も使わないでしょう。

Used either of them before.
前はどちらも使えていたような。

In many cases you can use either of them.
各特例のうち、いずれかを活用できる場合は多いです。

You can use either of the modes.
TunnelModeのどちらでも用いることができます。

Campaigns in Salesforce can use either.
Salesforceでも利用可能。

I have never had kids so haven't used either.
私は子供が居ないのでどちらも使った事はありません。