USING EITHER in Russian translation

• с использованием либо
• используя либо
• с применением либо
• использовать либо

Examples of using Using either in English and their translations into Russian

The purpose of the research was to provide vessel operators with the option of using either weight type while still complying with the sink rates specified in Conservation Measure 25-02.
Исследование было направлено на то, чтобы предоставить операторам судов возможность использования любого из этих типов грузил при соблюдении скоростей погружения, установленных в Мере по сохранению 25- 02.

The access is fast and secure, using either the mobile optimized website
Доступ осуществляется быстро и безопасно при помощи либо мобильной версии веб- сайта,

Establish competent authorities, using either existing structures
Учредить компетентные организации, используя как существующие структуры,

there would be an incompatibility in using either ISOFIX or traditional universal CRS on the same seat.
это приведет к несогласованности в использовании либо ISOFIX, либо традиционных универсальных ДУС на одном и том же сиденье.

engineering work would be carried out using either local contractors,
инженерно-технические работы будут осуществлены на основе использования либо местных контракторов,

Farmers may program agricultural inputs using either yield or soil maps to apply different levels of inputs at different rates within a field.
Фермеры могут программировать расходы на выращивание, используя или урожайную, или почвенную карты, чтобы применить разные уровни расходов к разным нормам в пределах поля.

Secure the hook on the tool with the provided screw using either of two holes in the hook as shown in the figure.
Закрепите кронштейн на инструменте прилагаемым винтом, используя одно из двух отверстий в кронштейне, как показано на рисунке.

In the earliest albums, stamps were adhered to the pages, using either their own gum(as
В первых альбомах марки наклеивались на листы с помощью либо собственного клеевого слоя(

You can fill out the follow-up claim using either the paper form enclosed with the payment notice,
Последующее заявление можно заполнить, либо воспользовавшись бумажной анкетой, которую вы получили с уведомлением об оплате,

It was agreed to recommend the option of meeting this requirement using either gap requirement/measuring technique.
Было решено рекомендовать возможность использования любого из этих требований в отношении размеров проемов/ методов измерения проемов.

The results of the demonstration tests described below confirmed that evaluation can be performed without any problems with the child dummies of any Groups using either of the two load application devices.
Результаты описанных ниже демонстрационных испытаний подтвердили возможность беспрепятственного проведения проверки на манекене ребенка любой группы с использованием одного из указанных двух устройств приложения нагрузки.

Ink Ribbon when using either of these modes.
Красящая лента при использовании какого-либо из этих режимов.

Salon Success(SS)- Competitors will have 1.5 hours to complete a set of salon-style nail enhancements using either forms or tips.
Салонное моделирование( SS)- у участников 1, 5 часа для создания полного комплекта моделирования в салонном стиле, используя или формы или типсы.

You can put an RD Session Host server into this special installation mode by using either of the following.
Чтобы перевести сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов в особый режим установки, воспользуйтесь одним из указанных ниже способов.

When the feature is complete then you can merge it back to trunk using either Reintegrate a branch
Когда новая возможность завершена, вы можете слить ее обратно со стволом, используя или Воссоединение с ответвлением,

Option 1: A proposal to amend gtr No. 7 will be submitted to GRSP in May 2011 to specify dynamic backset evaluations using either Hybrid III
Вариант 1: В мае 2011 года GRSP будет представлено предложение о внесении поправок в гтп№ 7 для указания динамических оценок заднего расстояния с использованием либо манекена Hybrid III,

connect it to the Zeppelin Air AUX input socket using either an analogue cable terminated with a mini-jack plug or a digital cable terminated with a mini-TosLink optical plug.
подключите его в гнездо AUX вашего Zeppelin Air с использованием либо аналогового кабеля с разъемом мини, либо цифрового кабеля с оптическим разъемом mini- TosLink.

you can do this right now using either the Software Update section on your phone
могут обновиться прямо сейчас, используя либо функцию обновления программного обеспечения на своем телефоне

by a multi-functional control, the driver display shall identify clearly to the driver the control position for this mode using either the symbol in paragraph 5.5.2.
на приборной доске должно четко указываться для водителя положение органа управления для данного режима работы с использованием либо символа, указанного в пункте 5. 5. 2,

measurement of any impacts from fishing may be better facilitated by using a spatially structured feedback management approach, using either reference area monitoring
измерению любого воздействия со стороны промысла, возможно, окажет использование пространственно структурированного метода управления с обратной связью с применением либо мониторинга контрольных районов,