FROM EITHER - 日本語 への翻訳

• いずれかから
• からも
• からでも

英語 での From either の使用例とその 日本語 への翻訳

You can change the"Units" from either Celsius or Fahrenheit only.
単位」の変更は温度のみで摂氏と華氏の２種類から選択できます。

You need a copy of install. win file from either another computer, a Windows 10 installation media, or the Windows 10 ISO files.
他のPC、Windows10ディスクイメージ、またはWindows10インストレーションメディアのいずれからinstall.wimファイルのコピーを取ります。

And it is impossible entirely to divorce purely evolved religion from either magic or sorcery.
そして純粋に進化した宗教が、魔術、あるいは妖術のいずれからも縁を切ることは完全に不可能である。

Decimal numbers from either Basic Latin or other national scripts.
BasicLatinスクリプトまたはその他の各国スクリプトの10進数DecimalnumbersfromeitherBasicLatinorothernationalscripts。

The race wasn't going on so it wasn't intentional from either of us.".
レースが終わった後だったし、僕たちのどちらかが意図的だったわけではない」。

It's about a 2 hour drive from either airport if you rent a car, and being the larger of the two you will find there are more airlines available for flights to Rome compared to Pisa.
それはあなたが車を借りる場合は、空港のいずれかから2の時間のドライブについてです、とあなたはピサに比べてローマ行きのフライトを利用できるより多くの航空会社がある見つける2の大きいこと。

You will be picked up after 11:30 am from either Uluru(Ayers Rock Airport) or the town of Yulara at Outback Pioneer(Ayers Rock Resort).
あなたは後にピックアップされます11:30amいずれかからウルル（エアーズロック空港）またはユララの町をアウトバックパイオニア（エアーズロックリゾート）でお楽しみください。

The facade is apart from either the form of the indigenous culture or the colonial architecture, but, it is still not nothing less than the locality of New Mexico.
そのファサードは、先住民の形式からも、コロニアルの基本からも外れているものの、それでもなお、ニューメキシコのローカリティーとしか言いようがありません。

If you are going to collect the WiFicandy from either our Airpot Collection Point or Dublin City Centre, you need to mention your full name and order number upon collection.
いずれかからWiFicandyを収集する場合エアポット収集ポイントorダブリン市内中心部、収集時に氏名と注文番号を記載する必要があります。

We took away the back of the shelf so that it can be used from either side, expanding the places where it can be used, and offer the bookshelf in three sizes: two, four and five shelves.
また、背板が無くなったことで裏表のどちらからも使えるようになり、使用シーンがさらに広がった。2段、4段、5段の3サイズで展開される。

By tightly integrating Samba 3 with Apple's Open Directory, Panther Server makes it easy for users to access their accounts from either a Mac or a Windows-based PC.
Samba3とアップルのOpenDirectoryを密接に統合することにより、ユーザはMacからでもWindowsベースのPCからでも自分のアカウントに容易にアクセスすることができます。

Excess” dietary protein from either animal or plant proteins may be detrimental to bone health, but its effect will be modified by other nutrients in the food and total diet.
動物性または植物性タンパク質のいずれかからの"過剰"食事タンパク質は骨健康を害するかもしれないが、その効果は食品および全食事の他の栄養素によって修正されるだろう。

That is why we emphasize in this Gunsbet vs Space Casino Affiliates write-up whether or not you can expect immediate response from either program's support team.
だから、私たちは、このGunsbetvsSpaceCasinoAffiliatesで、どちらのプログラムのサポートチームからもすぐに対応できるかどうかを書き上げることを重視しています。

I read across a statistic that really hit home for me; trans-people, people who are transitioning from either being male or female, have three times the urinary tract infections of the general population.
男女のいずれかからもう一方へと移行しているトランスジェンダーの人々は一般人口に比べ尿路感染症の割合が３倍も高いのですどうしてかわかりますか？

The same sequence of levers is found on both sides of the truck, which lets you operate from either side for the best safety and efficiency.
レバーの配列はトラックの両側で同じになっているので、どちら側からも操作して最高の安全性と効率を確保できます。。

But even still, critics of the company argued amid the outage that Mastercard will face a“huge rival” from either bitcoin or another cryptocurrency.
しかし、たとえまだ,同社の批評家は、マスターが直面する障害の中で主張しました“巨大なライバル”ビットコインまたは別のcryptocurrencyのいずれかから。

For security, the outside handle allows the push bar to be locked in latch open, makes the door to be freely opened from either side.
安全のために、外側のハンドルはプッシュバーをラッチオープンでロックすることができ、ドアをどちらの側からも自由に開くことができます。

Please note that we are physically located in Okinawa, but your goods will leave Japan from either Kobe or Yokohama.
我々は、物理的に沖縄に位置していることに注意してください、しかし、あなたの商品は、神戸や横浜のいずれかから日本を離れるだろう。

It is a large ship, which can carry a maximum of 450 passengers, and you can enjoy watching the ice from either inside of the ship or the observation deck to get more panoramic views.
最大定員450名の大型船で、暖かい船内からも、遠くまで見渡せる展望デッキからも流氷の眺めを満喫できます。

Closet can be opened and closed both from the room and from the bathroom, so if you put a trunk case in the closet, it was very convenient for picking it up from either side.
クローゼットは、客室からとバスルームからの両方から開閉することができるので、クローゼットの中にトランクケースを入れておけば、どちらからも荷物をとることができてとても便利でした。