FROM EITHER in Hebrew translation

• מאחד
• משני
• מכל
• גם
• או מ
• מצדו

Examples of using From either in English and their translations into Hebrew

assailants come from either of these regions in Afghanistan or Pakistan.
התוקפים מגיעים מאחד מהאזורים אלה באפגניסטן או בפקיסטן.

Cable cars from either town make it easy to reach the popular circuit of the four mountain passes, the Sellaronda,
רכבלים משני העיירות מקלים להגיע למעגל העממי של ארבעת מעברי ההרים סלארונדה,

you can start from either pole to affect and change the other.
ואתה יכול להתחיל מכל קצה כדי להשפיע על השני ולשנותו.

we find that Potter has accepted traitors from either of our armies, we will join forces to crush him.".
נגלה שפוטר קיבל עזרה מבוגדים מאחד מהצבאות שלנו, נשלב כוחות כדי למחוץ אותו.".

But you usually have to be 59 1/2 to withdraw funds from either type of account without penalty,
אבל אתה בדרך כלל צריך להיות 59/1 כדי למשוך כספים משני סוגים של חשבון ללא עונש,

Nope. I also found phyllosilicate minerals and carbonic acid. But I'm not sure where they came from either.
לא מצאתי גם מינרלים סילוקטיים וחומצה פחמתית אבל אני גם לא בטוח לגבי המקור של אלה.

Earl, there's a present in the sink from either a very large dog
ארל, יש מתנה בכיור או מכלב גדול מאד,

Personally, I have never seen any severe side-effects from either type of morning-after pill.
באופן אישי, מעולם לא ראיתי כל תופעות לוואי חמור משני הסוג של PCP.

This form of interference can come from either demons or from the master, who transforms one object into another to test you.
סוג זה של הפרעה יכול לבוא או משדים, או מהמאסטר שהופך עצם אחד לעצם אחר כדי לבחון אתכם.

not that there would be any practical means to continue the journey from either end if you did.
לא כי יהיו אמצעים מעשיים להמשיך את המסע משני קצות אם אתה עושה.

If you have five symptoms(for adults) or six symptoms(for children 16 and under) from either category, you may have Combined presentation of ADHD.
אם יש לך חמישה סימפטומים(למבוגרים) או שישה תסמינים(עבור ילדים מתחת לגיל 16) משני הקטגוריות, ייתכן שתיהיה מוצגת בעיה משולבת של ADHD.

Top 10 richest women in the world all of them inherited their money from either their husband or father.
הנשים העשירות בעולם ירשו את ההון שלהם מההורים או מבני הזוג שלהן.

No players from either team spoke to the media before leaving the arena.
אף לא שחקן אחד משתי הקבוצות דיבר עם התקשורת לפני שעזב את האולם.

delete data from either part(as long as the record source is updatable, and you have not configured the form to prevent these actions).
למחוק נתונים מכל אחד מהחלקים(בתנאי שמקור הרשומה ניתן לעדכון ושלא הגדרת את הטופס למנוע פעולות אלה).

delete data from either part(provided the record source is updateable and you have not configured the form to prevent these actions).
למחוק נתונים מכל אחד מהחלקים(בתנאי שמקור הרשומה ניתן לעדכון ושלא הגדרת את הטופס למנוע פעולות אלה).

you can add RSS Feeds from either program as well as view the feeds in either program.
אתה יכול להוסיף הזנות RSS מתוך אחת מהתוכניות וכן להציג ההזנות בכל אחת מהתוכניות.

The pilot could use any one of the three thruster systems and fuel them from either of the two fuel tanks to provide spacecraft attitude control.
הטייס יכלהיה יכול להשתמש בכל אחד ממערכות הסילונים, ולתדלק אותם מכל אחד משני מכלי הדלק, כדי לשלוט בכיוון החללית.

don't try to continue into undisputed Georgia from either of the breakaway enclaves.
אל תנסו להמשיך לתוך שטחה של גיאורגיה מכל אחד משני החבלים הבדלניים.

where previous minister-presidents have tended to come from either purely political
ששרים-נשיאים לשעבר שלה נטו להגיע או מרקע פוליטי לחלוטין

The pilot could use any one of the three thruster systems and fuel them from either of the two fuel tanks to provide spacecraft attitude control.
הטייס היה יכול להשתמש בכל אחד ממערכות הסילונים, ולתדלק אותם מכל אחד משני מכלי הדלק, כדי לשלוט בכיוון החללית.