FROM EITHER SIDE - 日本語 への翻訳

• 両側から
• 側からも
• 側面から
• サイドから

英語 での From either side の使用例とその 日本語 への翻訳

For people who have relatives from either side of the family that has hair loss, could also have this problem.
抜け毛を持っている家族のいずれかの側から親戚を持っている人々のために、またこの問題がある可能性もあります。

In the situation of displaying the internal structure, it's OK for you to remove the outer panels from either side.
内部構造を展示する場合、外板の左右、どちら側でも展開OKです。

There is a facing washbasin between the bathtub and you can stand from either side.
バスタブとの間に対面式の洗面台があり、どちら側からでも立てる感じです。

However, almost all aircraft have dual controls and you can successfully land the plane from either side.
しかし、ほとんどすべての航空機は、デュアルコントロールを持っていて、正常にどちらの側から飛行機を着陸させることができます。

And both sizes of MacBook Pro are available with four ports, so you can do all that from either side.
両サイドに2つずつ、合計4つのポートを持ったMacBookProが用意されているので、どちらの側面からもあらゆることができます。

Sticking our specialized pins through the pin holes from either side you can fix, stick in, and pin up objects that vary in thickness and shape.
ピン穴には専用ピンを両側から刺すことができ、厚みや形の異なるものを、とめる・はさむ・さしこむことができます。

Step 4: Remove the protective film from either side of the plexiglass plate, put it to the wall and enter colorless silicone adhesive along all edges to secure the Plexiglas.
ステップ4:、プレキシガラス板の両側から保護フィルムをはがし、壁にそれを入れて、プレキシグラスを確保するために、すべてのエッジに沿って、無色のシリコーン接着剤を入力します。

For security, the outside handle allows the push bar to be locked in latch open, makes the door to be freely opened from either side.
安全のために、外側のハンドルはプッシュバーをラッチオープンでロックすることができ、ドアをどちらの側からも自由に開くことができます。

Key Features: Invisible from either side when closed, Moving pivot point remains inside hinge during travel, Deep mortise of hinge assures a strong installation.
主要特点:閉められていたとき、どちらかの側面から見えない行進方向変換軸ポイントは旅行の間に中の蝶番に、蝶番の深いほぞ穴保証します強い取付けを残ります。

We took away the back of the shelf so that it can be used from either side, expanding the places where it can be used, and offer the bookshelf in three sizes: two, four and five shelves.
また、背板が無くなったことで裏表のどちらからも使えるようになり、使用シーンがさらに広がった。2段、4段、5段の3サイズで展開される。

Education related projects such as child welfare facilities and various schools, various experiences and exchanges with the community, welfare, local industry, etc. can be proposed from either side.
児童福祉施設や各種学校等の教育関連事業、各種の体験や地域との交流、福祉、地場産業など、いずれの面からの提案でも結構です。

In some cases, they are private-law bodies, based on not-for-profit associations or foundations from either side of a border, in accordance with their respective national laws.
私法の性質を持ち、それぞれの国の法律に適合した、国境のいずれかの側にある非営利の団体または財団に基づくこと。

They are very easy to"manage."You can easily remove and stretch the film, quickly remove it in a secluded place, but the main thing is to continuously adjust the space for ventilation from either side of the greenhouse.
あなたは簡単にフィルムを取り除き、引き伸ばし、人里離れた場所でそれを素早く取り除くことができますが、主なことは温室の両側から換気のためのスペースを継続的に調整することです。

The supporter itself encloses the abductor hallucis muscle and the abductor digiti minimi muscle, applies pressure from either side, stimulates both abductor muscles, and, in particular, makes it easier to return medially a big toe that has twisted laterally.
サポーター本体で母指外転筋と小指外転筋を包み込み、左右より圧を加え、両外転筋を刺激し、特に外側に変形している親指を内側に戻しやすくします。

No support from either side….
両サイドの支えがないので、。

Great for viewing from either side.
どっち側から見てもいい景色です。

No compromise from either side.
双方妥協点なし。

From either side the enemy will appear.
ここからは敵が出現する。

You can say that from either side.”.
それはどちら側にも言えることなんだよ」。

No need to sign anything from either side.
何も最初から両脇を締める必要はありません。