VALID PERIOD - 日本語 への翻訳

• 有効期間
• 有効期限
• 通用期間

英語 での Valid period の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if the pass of 2017 version is still in a valid period, you cannot exchange it to a 2018 version.
年度版が有効期限内であっても2018年度版と交換はできません。

However, residents who fail to re-enter Japan within the valid period will lose their resident status.
ただし、有効期間内に再入国しないと在留資格が失われます。

The valid period for this contract will last 20 years, but this can be extended.
この契約の有効期限は20年間であり、延長も可能である。

Within the valid period, you can have multiple visits to the United States without re-applying for another ESTA.
有効期間内であれば、ESTAを再申請することなくアメリカへ複数回渡航できます。

ID/password of people who have acts of 1.4. as above will be deleted without notice even in valid period once acts are detected.
に該当する行為を行った人のID及びパスワードは行為発覚次第、有効期限内であっても承諾なしに削除します。

If you watch the file after valid period, you need download it again.
有効期間経過後に視聴したい場合は、再度ファイルをダウンロードしてください。

Tickets are different from Activities in that you can go anytime within the valid period after purchase.
電子チケットは体験の予約とは異なり、購入したチケットの有効期限内であればいつでも参加することができます。

The valid period of any Information displayed in the Site and/or AWC APP is based on our timer in the server.
当ウェブサイトやAWCAppで表示する関連情報について、関連情報の有効期間は私どものサーバーの時間を基準とします。

Copy of a driver's license or certificate of coverage by health insurance etc.(within its valid period).
運転免許証、健康保険の被保険者証などの写し（有効期限内）。

Except for special agreements, generally the valid period for a ticket is one year from the date it is purchased.
特殊な例外を除き、航空券は発券後一年間が有効期間です。

Asiana coupons may be used within the valid period, and cannot be used after the expiration date.
アシアナクーポンは使用期間（有効期限）内に使用できます。使用期間が過ぎたクーポンは使用できません。

Storage and valid period it can be sealed in cool, dry and cool environment at 5-35℃ for 18 months.
貯蔵および有効な期間それは18か月間5-35℃の涼しく、乾燥した涼しい環境で密封することができます。

Valid period for MNP reservation number is 15 days including the day of reservation.
MNP予約番号の有効期間は、予約日を含めて15日間となります。

Vehicles must have a valid number plate with valid car registration and valid period of inspection certificate.
自動車登録番号標を有し、自動車検査証の有効期間を有する車輌。

Note: do not provide the same account to multiple visitors. Valid period of any accounts cannot be changed after issue.
なお、いずれのアカウントも、発行された後で有効期限を変更することはできません。

In this case, the valid period of said verification standard inspection mark shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 108 of the Old Act.
この場合において、当該基準器検査証印の有効期間は、旧法第百八条の有効期間の満了の日までとする。

Also, businesses can set a valid period to the issued one-time phone number in order to prevent the risks such as repeat calls from the same customer and phone number spreading in SNS.
また払い出すワンタイムフォンナンバーは、有効期限を設定できるため同一ユーザーからの繰り返しの架電や、SNS上での他ユーザーへの拡散を防ぐことが可能です。

When the valid period of the plan ends or the purchased data amount is exceeded, communications outside the app(Internet, etc.) are terminated until you purchase a new plan.
プラン有効期間終了後または購入データ容量を超えた場合、再購入を行うまでアプリ以外への通信（インターネットなど）は切断されます。

Valid period: until the returning trip to Tokyo on Jan. 26, 2019(Note: this ticket is not applicable for the ships departing and those returning between Dec. 28 and Jan. 3.).
通用期間：2019年1月26日東京帰着便まで(ただし、12月28日発便～1月3日着便は適用除外)。

The LED display can display'welcome', charging status, valid period of month card, charge free card and the balance of pre-paid card.
LED表示は「welcome、充満状態、月カードの有効な期間を表示できましたり支払済カードの自由なカードそしてバランスを満たします。