VALID REASON - 日本語 への翻訳

• 正当な理由
• 有効な理由

英語 での Valid reason の使用例とその 日本語 への翻訳

It geoniwa repeatedly pointed out the injustice of the defendant is thus one simpangyeol bother revealing because they want convicted by a valid reason not to evade their responsibilities.
重ね明らか丹羽本被告人がこのように1審判決の不当性をあえて指摘したのは、自分の責任を回避するためにではなく、正当な理由による有罪宣告をしたいからです。

After several trips to the restaurant or to the cinema, the lady goes to the store in order to return the thing, inventing a valid reason(improper size, style, etc.).
レストランや映画館に数回旅行した後、女性は物事を返すために店に行き、正当な理由（不適切なサイズ、スタイルなど）を考案しました。

This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no valid reason for us continuing to process it.• Object to processing your personal data.
これにより、私たちが正当な理由がない場合に個人データの削除または削除を依頼することができます。•あなたの個人データを処理するためのオブジェクト。

No valid reason was provided for the delay and as such the judge concluded that the delay was inordinate for the purpose of section 413.
遅延について、有効な理由は示されていないから、裁判官は、当該遅延は、第41条第3項にいう過度なものであると結論づける。

Migrant children in the Republic of Korea could go to primary and middle school under the law, but admission into a school was entirely up to the Principal's discretion, and there had been cases where admission was denied without any valid reason.
韓国における移住者の子どもは法律のもとで初等中等教育に通うことができたが、学校への入学は完全に校長の裁量次第であり、正当な理由なしに入学が拒否された事例があった。

Example of CUSUM Chart with Subgroups Note: Montgomery(2013) states that"only if there is some significant economy of scale or some other valid reason for taking samples of size greater than one should subgroups of size greater than one be used with the CUSUM.
サブグループを含むCUSUM管理図の例メモ:Montgomery(2013)は、「CUSUM管理図においては、かなりの「規模の経済性」(economyofscale)があるか、またはその他の妥当な理由がある場合だけ、2以上のサイズのサブグループを用いるべき」と述べています。

The Charterer contested the sale on the basis that the cargo was not the subject of the proceedings as prescribed by section 44(2)(d) of the Arbitration Act and, any power to sell the cargo could only be exercised within the scope of s.25 of the Civil Procedure Rules which would not be satisfied given that the cargo was not perishable and there was seemingly no other valid reason for an expedited sale.
傭船者は、貨物は、仲裁法第44条(2)(d)にいう手続の対象ではないこと、また、貨物を売却することは、民事訴訟手続法25条の範囲内でのみ、行使することができ、貨物が腐りやすいこと、または、その他の有効な理由がない場合には、同条の要件は満たされないことを根拠として、売却手続に異議を申出ました。

Here is a summary: It FNns strong support among older manuscripts and even quotes from the Church Fathers of the second century onwards for no valid reason is genuine but Metzger writes this in his comments:"While reading" no valid reason"is widespread from the second century onwards, it is much more likely that the word has been added by the person who copied the text to soften before the scripture severity, than the word would have been omitted as unnecessary.
ここでは概要は次のとおりです。これは、有効な理由は2回目以降の世紀の教父から古い原稿も引用符の間で強い支持が本物であるFNnsが、メッツガーは彼のコメントでこれを書いています:有効な理由は、「読みながら」「2回目以降の世紀から普及していない、それは単語が単語を不要として省略されているであろうよりも、聖書の重症度の前に柔らかくするテキストをコピーし、人によって追加されたことがはるかに可能性がある。

Valid reasoning has been employed in all periods of human history.
妥当な推論は人類の歴史のあらゆる時代に用いられてきた。

There can be many valid reasons to choose to make a video game remake, but in my opinion there are two fundamental reasons..
ビデオゲームのリメイクを選択する正当な理由は数多くありますが、私の意見では2つの基本的な理由があります。

In other words, valid reasons for not doing fitness are not.
言い換えれば、フィットネスをしないための正当な理由はありません。

This phrase means that there may exist valid reasons in particular circumstances when the described behavior is acceptable or even useful.
この成句は、特定の状況ではその振る舞いが受け入れられる、あるいは有用でさえあるような妥当な理由が存在するかもしれないという事を意味する。

There are no valid reasons to justify the full extent of Microsoft's exclusionary behavior in the IAP channel.
ＩＡＰチャネルにおけるMicrosoftの排他的行動の全てを正当化する有効な根拠は存在しない。

However other valid reasons include reputation protection, counterfeit protection, and profit protection.
しかし、その他にも評判の保護、偽造防止、利益の保護などの正当な理由があります。

That might sound a little esoteric, but in fact there are some valid reasons for following this principle.
それは少し難解に聞こえるかもしれませんが、実際に、この原則に従うためのいくつかの妥当な理由があります。

Among all the valid reasons as to why you need to clear Facetime history on Mac, the most valid one is for more space.
MacでFacetime履歴をクリアする必要がある理由についてのすべての正当な理由の中で、最も有効な理由はより多くのスペースを確保することです。

Whether it is for valid reasons or for your own advantage, you can enjoy the advantages of the camera watch models anywhere at any time.
それは正当な理由のためか、あなた自身の利点のためであるかどうか,いつでもカメラの時計モデルの任意の場所の利点を享受することができます。

As in Japan, petition to cancel a trademark not in use is recognized(the so-called prohibition of last-minute use, including defense based on valid reasons for non-use).
日本と同様の不使用取消に関する申し立てが認められています（いわゆる「駆け込み使用の禁止」、「不使用についての正当理由の抗弁」も含む）。

SHOULD NOT- This phrase means that there may exist valid reasons in particular circumstances when the particular behavior is acceptable or even useful.
この成句は、特定の状況ではその振る舞いが受け入れられる、あるいは有用でさえあるような妥当な理由が存在するかもしれないという事を意味する。

Should deletion conflict with legal, contractual, fiscal or commercial retention periods or other legally valid reasons, your data may be blocked instead.
ただし、削除が法的、契約上、財政上、商業上の保管期間やその他の法的に正当な理由に抵触する場合、お客様のデータはブロックされる可能性があります。