TRANSITIONAL PERIOD - 日本語 への翻訳

• 移行期間
• 過渡期
• 移行期

英語 での Transitional period の使用例とその 日本語 への翻訳

The transitional period will last until the quality of machine translations is deemed to be good enough for this purpose, up to a maximum of 12 years.
移行期間は、機械翻訳の品質がこの目的に十分適うとみなされるまで続き、最長で12年間となっている。

The financial crisis was only one indication of confusion in the transitional period.
金融崩壊は移行期的な混乱の一つの兆候に過ぎない。

Still, I hold onto the hope that this is simply a transitional period.
それでも今はただの過渡期なんだと信じたいね。

The transitional period for liberalizing market access is 2- 3 years, and 5- 7 years for sensitive goods.
市場参入を自由化するのにかかる移行期間は2年から3年、より“センシティブ”な製品では5年から7年になる。

He is in a transitional period that the generation changes to his son Mr. César Troisgros for the restaurant he took over from his great father.
彼は、彼の偉大な父から引き継いだレストランを息子のセザール・トロワグロ氏に世代交代する過渡期にいます。

Unless there is a second referendum or extension, the UK will leave the EU on 29 March, 2019 and enter a transitional period.
度目の国民投票や交渉延期がない限り、英国は2019年3月29日にEUを脱退し、移行期間に入る。

The first payment covering the half-year ending Dec 31 will now be due in March to give the banks a transitional period.
月３１日までの半年間を対象とする最初の銀行課税の支払いは、銀行に移行期間を与えるため３月に変更される。

The sooner we remove the ambiguity, the sooner we will be in a position to discuss the future relationship and a transitional period.".
あいまいさをなくすのが早ければ早いほど、将来の関係や過渡期について協議できるようになる。

The use of horses in World War I marked a transitional period in the evolution of armed conflict.
第一次世界大戦中の馬の使用は、武力戦が進化していく過渡期を反映するものであった。

The long reign of Ivan Alexander is considered a transitional period in Bulgarian medieval history….
長期にわたるイヴァン・アレクサンダルの治世はブルガリア中世史の過渡期にあたると考えられている。

Department of Commerce: Interstate Deal transitional period will be extended until the end of 2017.
商務省：インターディール移行期間は2017年の終わりまで延長されます。

During the operation of this transitional period, the UK and EU would conclude the future trade deal.
今年末までの移行期間の間、イギリスとＥＵは自由貿易協定の締結を目指すことになる。

This five-year transitional period gives foreign investors more time to arrange relevant transitions to achieve compliance with the new FIL requirements.
この5年間の移行期間の中で、外国投資家は、新FIL要件に対応するため、適切な手続を行うことになります。

Djotodia said that there would be a three-year transitional period and that Tiangaye would continue to serve as Prime Minister.
ジョトディアは3年間の暫定期間を設け、チャンガイには首相を続けさせると述べた[15]。

It would be reasonable that a relatively long transitional period is provided, particularly for smaller publicly traded companies.
比較的長い移行期間が設けられることは、とりわけより小規模な上場企業にとって合理的といえる。

The new round of sanctions include a 30-day transitional period, allowing certain debt trades to continue.
今回の新しい制裁には、30日間の移行期間があり、一定の債権取引が許されている。

No matter what you are going through, keep yourself active and eat healthy during this transitional period.
人生で何が起こっていようとも、過渡期の間は生活を活動的なものにし、健康な食生活をしましょう。

Phase III is for long term planning and has transitional period towards further development and has duration 2017 to 2018.
第3段階は、長期計画に対するもので、さらなる開発への移行期にあたり、2017〜2018年度の期間に渡ります。

Rather, there is a transitional period between being lonely and meeting someone great.
むしろ、孤独で偉大な人に会うことの間に過渡期があります。

The industry recognises that, in a legal sense, there will be no transitional period after 1 January 2020.
業界は、法的な意味で、2020年1月1日以降は過渡期は存在しないことを認識しています。