英語 での Transitional government の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The role of the Transitional Government is to disguise itself as an organ that makes one step forward in the process of building a sovereign nation while actually smoothly implementing the plans of US and other global capitalists to control Iraq.
移行政府の役割は、主権国家への一歩であるかのように自ら装いつつ、実際には米国などのグローバル資本のイラク支配計画を円滑に実施に移していくことにある。According to xxxxxxxxxxxx, the opposition is interested in receiving support from the army and the police for a transitional government prior to the 2011 elections.
He did not mention Assad by name and only said the transitional government would have"full executive powers," meaning"all the authority of the state should be possessed by that government.".
Humanitarian agencies and the transitional government should begin to systematically collect data on people with disabilities to include them in policy decisions and assistance programs.
人道支援機関と暫定政権は、障がい者関連のデータを体系的に収集し、政策決定と援助計画に障がい者をしっかり位置づけるべきだ。Many analysts have blamed the transitional government in Portugal for the violence that followed the Alvor Agreement, criticizing the lack of concern about internal Angolan security, and the favoritism towards the MPLA.
多くの分析家はポルトガル暫定政府をアルヴォー合意への違反、アンゴラ国内の治安への関心の欠如、アンゴラ解放人民運動への依怙贔屓で非難した。As peace talks resume and the future of the transitional government is debated, UNICEF urges all parties to the conflict to end the recruitment of children and to release all children in their ranks.
和平交渉が再開され、将来の暫定政府について議論される中、ユニセフはすべての紛争当事者に対して、子どもの徴兵・徴用を終わらせ、彼らを解放するよう求めます。Many analysts have criticized the transitional government in Portugal for the violence that followed the Alvor Agreement in terms of a lack of concern about internal Angolan security and favoritism towards the MPLA.
多くの分析家はポルトガル暫定政府をアルヴォー合意への違反、アンゴラ国内の治安への関心の欠如、アンゴラ解放人民運動への依怙贔屓で非難した。Japan also welcomes the progress of the peace process, including the beginning of disarmament and demobilization and the efforts to constitute the National Transitional Government of Liberia.
我が国はまた、武装解除及び動員解除の開始やリベリア国民移行政府の形成のための努力を含め、和平プロセスが進展していることについても歓迎します。Immediate withdrawal of troops through solidarity with IFC Under the puppet"Iraqi Transitional Government," suppression and massacres of residents of various local entities are raging again in the name of"sweeping operation.
IFC連帯、即時撤退へイラクかいらい移行政府の下で、「掃討作戦」の名による住民弾圧と殺りくが再び激しさを増している。Furthermore, they aim to press the"Transitional Government" to take in the Sunni sections in an effort to patch up and continue the US occupation rule, whose collapse is now a bare fact.
さらに、スンニ派勢力を移行政権に取り込ませ、破綻あらわな米国の占領支配継続を狙っている。Legal system: a new legal system has not been adopted but the transitional government has declared it will follow Islamic law(Shari'a).
The objectives of this media war are to secure and manage domestic and international public opinion in support or opposition of the coup that took place in Kiev and the new Ukrainian transitional government in Kiev.
このメディア戦争の目的は、キエフで起きたクーデターとキエフの新しい暫定政権への支持あるいは反対の、国内的・国際的な世論を確保し管理することである。It also hopes that a culture of peace and co-existence will take root deeply in South Sudan through these implementations, and that the revitalized transitional government will be established within eight months as agreed.
また,それらを通じ,南スーダンに平和と共存の文化が深く根付き,新たな暫定政府が合意どおり8か月後に発足することを期待します。We the leaders of the G8 nations, welcome the progress made by Iraq since the national elections in January 2005, and stand behind the democratically elected Iraqi Transitional Government.
我々G8諸国の指導者は、2005年1月の国民議会選挙以降のイラクによる進展を歓迎し、民主的に選出されたイラク移行政府を支持する。Speaking to supporters gathered in front of the National Assembly, Guaido said,“I swear to formally assume the national executive powers as acting president of Venezuela to end the usurpation,[install] a transitional government and hold free elections.”.
グアイド氏は支持者らを前に「私はベネズエラ暫定大統領として、国家の執行権を正式に担い、権利侵害を終わらせ、暫定政府（を樹立し）、自由選挙を実施すると誓う」と宣言した。Urges the Transitional Government of Haiti and MINUSTAH to begin immediately effective implementation of the DDR programme and calls on all Member States to provide timely financial, human and technical resources in support of this programme;
ハイチ移行政府およびMINUSTAHに対し、DDRプログラムの効果的な実施を直ちに開始するよう促すとともに、すべての加盟国に対し、このプログラムを支援するため、時宜に応じた資金、人材および技術資源を提供するよう求める。In Tirana, the Albanian opposition led by Lulzim Basha is demonstrating against the government of socialist premier Edi Rama(elected in 2017) to demand"a transitional government that prepares early elections that are free and in compliance with international standards.
ティラナでは、LulzimBashaが率いるアルバニアの反対派は、社会主義首相EdiRama(2017で選出された)の政府に対して、「自由で国際基準に準拠した早期の選挙を準備する暫定政府」を要求することを示している。Since coming to power, the transitional government has relied on military courts to sentence 5,600 civilians, in addition to 1,300 other trials that were still in process on May 1, when General Adel al-Morsy spoke to the daily Al Ahram.
現暫定政権が権力の座について以来、5,600名の一般市民が軍事法廷で判決を受けているだけでなく、5月1日現在1,300名が審理中であると、アデル・アル＝モルスィ将軍はアル・アラム紙に語っている。We will continue our efforts to support direct negotiations between leaders of the transitional government and regional commanders, implementation of the commander incentive programs and promotion of the reintegration programs, so that the momentum for DDR be maintained even after the presidential election.
DDRのモメンタムが大統領選挙後も維持されるよう、移行政権の指導者と地方司令官との直接交渉の支援、司令官インセンティヴ・プログラムの実施、社会復帰プログラムの推進等の努力を引き続き行っていきます。On Twitter, Guaido-- recognized by more than 50 countries as Venezuela's interim president-- urged his supporters to"mobilize in a civil and peaceful way" to their nearest military base, to persuade the armed forces to abandon Maduro and back a transitional government.
一方、50を超える国々から暫定大統領として承認されているグアイド氏は、支持者らに対し、それぞれ近隣の軍基地まで「市民的かつ平和的」にデモ行進し、マドゥロ氏を見限って暫定政権支持に回るよう兵士らを説得しようと、ツイッター（Twitter）で呼び掛けた。
