移行期 - 英語 への翻訳

• transitional
• transition period
• during the transition phase

日本語 での 移行期 の使用例とその 英語 への翻訳

移行期正義を追求する目的は社会の真の和解であり、全ての台湾人にその時代の過ちから学ばせることだ。
The goal of transitional justice is to pursue true social reconciliation, so that all Taiwanese can take to heart the mistakes of that era.

新時代と移行期（1960-1995）の文献の早い段階で、。
Early in the literature of the new era and the transition period(1960-1995).

そこで、彼は、示された方法で（言い換えれば、移行期の「私」を用いて）、実現を目指さなければなりません。
So he must aim at realisation in the way indicated(i.e., by means of the transitional‘I').

移行期の間に、世界は1〜2週間以内に完全に変更されます。
The world will be completely changed within a matter of 1-2 weeks during the transition phase.

われわれは現在移行期にあり、われわれが独立を取り戻すまでのあいだ、そうしたプログラムは続くだろう。
We are now in a transition period, during which those programs continue while we reestablish our independence.

人権、特に脆弱な集団に属する者に対するものを促進し保護すること、および移行期司法を支援すること。
(d) promote and protect human rights, particularly for those belonging to vulnerable groups, and support transitional justice;

移行期および技術支援が、特に中小企業にとって、この結果に対して必要である。
Transition periods and technical support would be needed to this effect, especially for small and medium enterprises.

この段階は移行期に起こり、その臨床症状は成人のアレルギー性皮膚炎の症状と変わらない。
This stage occurs during the transition period and in its clinical symptomatology is no different from the symptoms of allergic dermatitis in adults.

移行期正義の現状と課題」セミナー報告（東京ウィメンズプラザ）。
Held the seminar“The Current Situation and Challenges of Justice during Transitions”(Tokyo Women's Plaza).

世界の建設、移行期――それ自体が目的になってしまっている。
The building of worlds, transitional periods- for them this is an end in itself.

また，移行期経済の諸国における行動綱領の成功を確保し，そのために引き続き国際協力及び援助を必要とするであろう。
Ensure also the success of the Platform for Action in countries with economies in transition, which will require continued international cooperation and assistance;

金融崩壊は移行期的な混乱の一つの兆候に過ぎない。
The financial crisis was only one indication of confusion in the transitional period.

移行期においては、経済政策は、投資を含む民間セクターの需要を拡大する措置によって支援が可能。
In a transition phase, economic policy could help with measures to increase private sector demand, including investment.

移行期にある諸国にとって極めて重要なセクターとのより緊密な通商関係を促進する。
Facilitate closer commercial ties with critical sectors to transition countries.

戦争から平和への移行期は騒然とした時代であった。
The transition from war to peace was, for many, turbulent.

移行期には、経済政策は、投資を含む民間需要を喚起する措置の助けとなり得る。
In a transition phase, economic policy could help with measures to increase private sector demand, including investment.

高精細ビデオ監視2.0時代に突入しており、この時間は、都市はしても安全ですしましたスマートシティ移行期。
Has entered the high-definition video surveillance 2.0 era, and this time the city is safe toSmart CityTransition phase.

あなたのオレンジ色の服、あなたのマーラは、ただその移行期のためにある。
Your orange clothes, your mala, are just for that transitory period.

僕らは何か別のものへと変わる移行期にあるんだよ。
We are looking to transition that into something else.”.

そして、これらの先例のない改革でさえ、ファーストコンタクトの到来を促進できる移行期にすぎません。
And even these unprecedented reforms merely constitute a transitional phase that can facilitate the advent of First Contact.