VARIOUS SERVICES - 日本語 への翻訳

• 各種サービス
• 様々なサービスを
• さまざまなサービスを
• 多様なサービスを
• 多彩なサービスを
• 種々のサービスを

英語 での Various services の使用例とその 日本語 への翻訳

Customers might not be able to receive the various services that are for their purpose of use if they do not provide such information.
ご提供いただけない場合は、利用目的における各種サービスが受けられない場合があります。

NHN Ticketlink collects the following personal information to provide various services to its users.
エヌ・エイチ・エヌチケットリンク」は、利用者に多様なサービスを提供するため、以下の個人情報を収集しています。

Limits on various services We are unable to provide after-purchase services such as product exchanges when skin trouble occurs excluding problems related to manufacturing.
各種サービスの制限スキントラブル発生時の商品交換など、ご購入後のサービスのご提供はいたしかねます。

We also maintain the EOS Nation DSP Portal that allows users to stake their DAPP tokens in order to receive various services.
また、EOSNationDSPポータルユーザーがさまざまなサービスを受けるためにDAPPトークンを賭けることができます。

In addition, in order to realize various services, we have introduced new functions that utilitize network connection.
また、多彩なサービスをご利用いただくために、“ネットワーク”を利用した機能を搭載しました。

The personal information gathered on this website shall be used for the purpose of providing various services(distribution of catalogs etc.).
本ウェブサイトでは、収集した個人情報は各種サービス（カタログの配送など）の提供などを行うことを目的として使用しております。

The notation encoded in UTF- 8 can be created using various services published on the Internet.
UTF-8でエンコードされた表記は、インターネット上に公開されているさまざまなサービスを用いて作成することができます。

The Tokyo Gas Group operates the Enesta and Enefit service outlets, in addition to LIVEVAL, to provide various services for supporting comfortable lives.
また、東京ガスグループでは、ライフバルのほか、エネスタ、エネフィットでも快適な暮らしをサポートするさまざまなサービスを提供しています。

Monex, Inc. the origin of the group, had offered various services to clients ahead of the pack in the online securities market.
グループの原点となるマネックス証券は、数多くのオンラインネット証券に先駆けて、さまざまなサービスをお客様に提供してきました。

Website analysisWe use various services, which are listed below, for the purposes of analysis and optimisation of our website.
ウェブサイト分析当社ではウェブサイトの分析と最適化を目的として、下記の種々のサービスを使用しています。

Chodai has technology to provide various services for people and nature in all stages from planning to the use of the local infrastructure.
長大は、生活基盤の計画から運用まですべての段階で、人と自然に関わるさまざまなサービスを提供する技術力を有しています。

Tell us what you're interested in and we can help you discover the various services and resources Verisign offers.
ベリサインでは、様々なサービスやリソースをご用意していますので、貴社のニーズに合ったものをお選びいただけます。

Various services that promote greater productivity and convenience at construction sites will be offered via digital signage and a smartphone app.
建設現場の生産性向上と利便性向上につながる各種サービスが、デジタルサイネージやスマートフォンアプリを通じて提供されます。

We will support your work and long-term accommodation with a meal plan and various services in the hotel.
館内では各種サービスで、お仕事や長期宿泊をサポートいたします。

The following personal information may be collected when you access various services provided on the Taiwan Panorama website.
本ウェブサイトが提供するさまざまなサービスのために、以下、ユーザーの個人情報を収集する場合があります：p>

Enhancing the quality of life of modern people through various services such as intelligent.
さまざまなサービスを通じて、現代人の生活の質を高めています。

Hirai Seimitsu Kogyo Corporation(hereinafter referred to as“Hirai”) keeps customer's personal information to provide various services.
平井精密工業株式会社（以下、「当社」）は、各種サービスのご提供にあたり、お客様の個人情報をお預かりしております。

The various services(restaurant, brasserie, bar, hotel, catering) made the Carnot a must for Arrageois.
さまざまなサービス（レストラン、ブラッスリー、バー、ホテル、ケータリング）はカルノーにArrageoisのための絶対必要を作りました。

This page allows users to access various services and manage their personal information.
様々なサービスを提供するこのページでは、個人情報やなどを管理することができます。

This works both ways. Supporting Members can enjoy various services of FPCJ, attend its events, use its facilities, and enjoy other privileges.
賛助会員の方には、当センターの提供する各種サービスやイベント参加、施設利用など、様々な特典をご用意しております。