VERIFICATIONS - 日本語 への翻訳

• 検証
• 認証を
• 確認を

英語 での Verifications の使用例とその 日本語 への翻訳

In considering these verifications and measures, the government promised to set up a forum for continuous consultation with our plaintiff corps and lawyers.
また、国はこれらの検証および施策の検討にあたり、当原告団・弁護団との間で継続的に協議する場を設けることを約束しました。

Compensation structure of directors(including executive officers), compensation standards, process of compensation determination(including evaluation criteria and allocation) and other setting verifications, and reporting to the Board of Directors Internal director 3.
役員報酬諮問委員会は、取締役（執行役員含む）の報酬体系、報酬水準、報酬決定のプロセス（評価基準・配分含む）等の設定検証及び取締役会への答申を行います。

These simulation environments switch multiple tasks within one process in Linux/Windows. It is the best suited for proto-type development of embedded systems, logic level verifications, and real-time learning experiences.
これらのシミュレーション環境は、LinuxおよびWindowsの一つのプロセスの中で複数のタスクを切り替えて動作させるもので、組込みシステムのプロトタイプ開発やロジックレベルでの検証、リアルタイムOSの学習用途などに最適なものです。

Generally, starting up a system to perform remote communication, it is necessary to assemble and connect the required hardware and software then perform many verifications and engineering activities.
通常、遠隔通信を行うようなシステムを立ち上げるには、必要なハードウェアとソフトウェアを取り揃え、これらをつなぎ、数多くの検証とエンジニアリング作業を行う必要があります。

In addition, because the module uses a glossary and is equipped with a function for spell checks, tag verifications, and other QA checks in real-time, it helps prevent errors and mistakes.
また、用語集の使用、スペルチェック、タグの完全一致など、QAチェックをリアルタイムで行う機能を備えているので、エラーやミスの発生を未然に防ぐことができます。

Hirayama: You have said that it is still difficult to perform timely verifications of offline data. Nevertheless, what have been the advantages of gaining the ability to check both on- and offline data via a single dashboard?
平山：オフラインではまだタイムリーな検証がしづらいというお話ですが、それでもオンとオフのデータをひとつのダッシュボードで確認できるようになったメリットはございますか？

Part profile verifications are used across a wide range of industries, including automotive, electronics, consumer products, and food and beverage, to ensure parts are manufactured within specified tolerances.
規定の公差内で製造されたことを確認するプロファイル検査は、自動車、エレクトロニクス、消費財、食品・飲料業界を含むさまざまな業界で実施されています。

Together with the G2A Game Developer Support System these security verifications will bring significant change for small developers and I'm sure that others will more willingly co-operate with G2A.".
G2Aのゲームデベロッパー・サポートシステムとともに、これらのセキュリティー認証は小規模デベロッパーに大きな変化をもたらしており、他社も進んでG2Aと協力することを確信している」（リンク）。

Join the tour to view our"full scale MRJ mock-up,""flight deck," actual equipment used for manufacturing tests and design verifications, and the MRJ production plant.
MRJ原寸大モックアップ」、「フライトデッキ」、製造テストや設計検証に使用した実際の機器やMRJの製造工場を見学できます。

I'm in the US and you can pay them with a lot of different methods and they don't do any crazy verifications(like some other providers).
私は米国にいるよ、あなたは異なる方法の多くでそれらを支払うことができ、彼らはすべてのクレイジーな検証をしない(いくつかの他のプロバイダ様)。

Other online casinos that run on fiat currencies can only promise that their games are fair, but they do not have the mechanism to offer verifications.
フィアットの通貨で実行する他のオンラインカジノだけで自分のゲームが公正であることを約束することはできますが、検証を提供するためのメカニズムを持っていません。

If you confirm the message from the screen, the browser used for access and the device will become trusted and can be utilised without any two-factor authentication(2FA) verifications in the future.
画面からメッセージを確認すると、アクセスに使用されているブラウザとデバイスが信頼されるようになり、今後は2要素認証(2FA)の検証を行わなくても使用できます。

Today as well, upon the emergence of new theories and technologies, many scientists engage in discussion about whether or not they will really hold water, and make repeated tests and verifications for a period of 10 or even 20 years.
現代でも、新しい理論や、新しいテクノロジーが出てくると、本当に上手くいくのか多くの科学者が議論し、10年、20年かけて実験や検証を繰り返します。

Before a decommissioned encrypted storage device can physically leave our custody, it is cleaned using a multi-step process that includes two independent verifications.
廃棄予定の暗号化されたストレージデバイスは物理的に管理下から外される前に、2回の独立した検証を含む多段階プロセスを使用してクリーニングされます。

New materials and design technologies such as the coloring agents will be included as part of these measures and verifications will be performed of the increased design and multicolored properties of the solar cells or of improvements to their durability.
取り組みの中で、色素など新たな材料や設計技術を盛り込み、太陽電池の多色化や意匠性の拡張あるいは耐久性向上に関する検証を行います。

Once this tabulation process is complete, using the Get-HSLCompiledFile cmdlet, verifications(to make sure scoring doesn't have any irregularites) and combine the title information, which generates the results posted on GitHub.
集計が完了すると、それをGet-HSLCompiledFileコマンドレットを使用することで検証（スコアに矛盾等がないかを確認）し、登録されているタイトル情報と合成した上で、GitHubにプッシュしているファイルを作成します。

LARION provides the most reliable data along with superior technology solutions to help credential verification organizations go an extra mile in screening, verifications, monitoring and credentialing and enable mitigation of reputational risks, financial risks, and legal risks for their clients.
LARIONは、信頼性が高いデータと優れたテクノロジソリューションを提供し、資格確認機関がスクリーニング、検証、モニタリング、資格認定をさらに進めて、信用度を高め、顧客の評判リスク、財務リスク、法的リスクの軽減を可能にします。

To verify your eligibility to such discounts TOON BOOM uses a third party to conduct the necessary eligibility verifications or request you to send supporting documents by following the instructions in the student's section of this Site.
このような割引への適格性を確認するため、TOONBOOMは第三者を使って必要な適格性確認を実施するか、またはお客様に、本サイトの学生セクションにある指示にしたがって裏付ける書類の送付を要求します。

Used in Verifications For the Verifications used this time, we will use TSP simulation, with the permission to use and publish from Mr. Hiroshi Iba, professor of electronic information science at the University of Tokyo graduate school of information science and engineering.
検証で使用するもの今回検証で使用するものは、東京大学大学院情報理工学系研究科電子情報学の専攻教授である、伊庭斉志氏より使用と掲載の許可をいただいた、TSPシミュレーションを使用します。

My suggestion is that readers follow other stories for verifications or information that would help in some way, add it to the comment section and see if we can get a better grip on what may well be an extremely dangerous situation.
私の提案は、読者が、何らかの形で役立つだろう検証や情報のための他の物語をたどるコメントセクションに追加して、我々がよく非常に危険な状況になるかもしれないものについてのよりよいグリップを得ることができるかどうかということです。