VICTIMIZED - 日本語 への翻訳

• 被害
• 犠牲者の
• 犠牲になった
• 被災者

英語 での Victimized の使用例とその 日本語 への翻訳

The forced recruitment of the"comfort women" is a gross crime against humanity committed by the Japanese militarism during the Second World War against people of the victimized countries in Asia, including China.
従軍慰安婦」は、日本軍国主義が第2次大戦中、中国を含む被害国の国民に対して犯した深刻な罪の1つ。

In a recent survey of over 1,000 businesses victimized by ransomware over 85% reported their computers being offline for over 7 days.
ランサムウェアによって被害を受けた1,000社以上の企業を対象とした調査では、85％のコンピュータが平均7日間もオフラインになってしまったということです。

Mitsubishi and the Japanese Army victimized, enslaved, and subjected the 500 POWs to horrifying physical and mental torture and abuse to aid this company's effort to help the War.
三菱と日本陸軍は、500名のアメリカ人捕虜を犠牲と奴隷にし、恐るべき肉体的・精神的な苦痛を与え、この会社が戦争を支援する努力を助けるために悪用しました。

With 10 percent of Taiwanese students reportedly victimized by bullying in schools every day, Youth for Human Rights Taiwan actively works to raise awareness among youth.
台湾では、生徒の10パーセントが毎日学校でいじめの被害に遭っていると報じられており、ユース・フォー・ヒューマンライツ台湾は若者たちの意識を高めるため、積極的に活動しています。

Do not resist if victimized Recently a college student travelling around the world was shot and died in Colombia, when he was being robbed he chased after the criminal.
被害に遭ったら抵抗しない最近も世界一周中の大学生がコロンビアで盗難に遭った際、犯人を追いかけたことにより銃で撃たれて亡くなってしまう事件がありました。

In a manner to lead anti-Japan salvo in Germany on March 28, Xi asserted that Japanese militarism victimized 35 million including more than 300,000 killed in the so-called Nanjing massacre.
いまや習主席自身が対日非難の先頭に立ち、3月28日、ドイツで、日本の軍国主義の犠牲者数は3500万人、南京事件で日本軍は30万人以上を殺害した、と語った。

(c) Strengthen support for victims of violence, abuse, neglect and maltreatment in order to ensure that they are not victimized once again during legal proceedings;
(c)暴力、虐待、ネグレクトおよび不当な取扱いの被害者が法的手続中にふたたび被害を受けることのないようにするため、このような被害者への支援を強化すること。

Divided by their different interpretations, Muslims do not play the role they once did in the world; instead, they are weakened and victimized.
さまざまな解釈により分離され、今やイスラム教はかつて世界において果たしていた役割を果たしておらず、かわりに弱体化し迫害されている。

Nepal: Second phase assistance activities to earthquake-affected people successfully completed| BHN Association The earthquake that occurred in Nepal on 25th April 2015 victimized nearly 9,000 people and injured another 22,000.
月|BHNテレコム支援協議会2015年4月25日に発生したネパール地震では、9,000人近い犠牲者と2.2万人の負傷者が発生し、被災家屋は100万戸に達しました。

Farmers sued by Monsanto for the newly-minted“crime” of seed-saving, Indian farmers victimized by the company's expensive Bt cotton seed, and South American farmers marginalized by massive expansion of Monsanto's“Roundup Ready” soybeans.
フィルムはまた、米国の農民へのインタビューは、会社の高価なBt綿の種子の被害種子保存、インドの農民の新しく鋳造した"犯罪"のモンサント社に訴えています南アメリカの農家はモンサント社の"ラウンドアップレディ"大豆の大規模な拡張によって疎外。

Witnesses described the campaign as a“manhunt” and in research conducted between 2002 and 2005, Human Rights Watch collected information about more than 100 people victimized by this campaign, though the numbers were probably much higher.
目撃者らはその作戦を“人間狩り”と表現し、2002年〜2005年にかけて行った調査で、ヒューマン・ライツ・ウォッチはその作戦の犠牲になった100人以上の人びとに関する情報を収集している（犠牲者の数はおそらくもっと多いであろう）。

As Japan is the first country victimized by the atomic bomb and also as the leader of the freedom and democracy in Asia, we have to support the 3 ethnic groups to make Chinese government to hold atomic sanitary measure and fund the security for the victims of the nuclear test.
世界最初の核被災国であり、アジアの自由と民主主義のリーダー国である日本は、中国政府の責任のもと、現地の放射線衛生対策および核実験被害者の保証の実現に向けて、三民族を支援すべきと考える。

The union is demanding the reinstatement of all victimized union representatives and members, the withdrawal of all legal cases against union activists stemming from an organized provocation earlier this year and genuine negotiations on the union's charter of demands.
組合は、迫害された組合代表とメンバー全員の復職、今年前半に組織された挑発に端を発した組合活動家に対する全ての訴訟の取り下げ、組合の要求書に基づく純粋な交渉を求めている。

Sadly, even after being victimized, many members of a group will refuse to face the truth, continuing to believe that the scamster is basically good at heart or that there must be a reason why he or she took advantage of the group.
不幸にも、そのようなグループの人々の多くは、騙された後でさえ真実と向き合うことを拒み、自分を騙した相手も基本的には善人であり、自分たちを利用したのには何か理由があるに違いないと思い続けるのです。

To blame institutions implies that men and women are equally victimized, obscures the fact that men benefit from the subordination of women, and gives men the excuse that they are forced to be oppressors.
制度を非難することは、男と女が等しく被害者であると含意することであって、男が女の従属から利益を得ている事実を曖昧化するし、男に対して自分は抑圧者であるように強いられているとの弁明を許してしまう。

Cristina Lucas will exhibit≪Unending Lightning≫, three-screen video installation masterpiece exceeding six hours showing an aerial map, tracing the citizens of the world victimized by bombings from the advent of air strikes to the present, based on the tragedy of Guernica in Spain.
クリスティーナ・ルカスは、スペイン・ゲルニカの悲劇に発想源を置き空爆の開始から現在に至る世界の市民の犠牲者をたどる空爆地図を表す全6時間を超える3面映像インスタレーションの大作≪UnendingLightning(終わりえぬ閃光)≫を展示。

To millions of long forgotten Americans viciously victimized by elitist rulers, his words came as music to their ears, reinforcing their belief that finally a president has arrived who's once again looking out for them.
エリート層支配者の悪意の犠牲となり、長きに亘って忘れられていた何百万というアメリカ人たちにとって、彼の言葉は音楽の調べのように心地良く聞こえ、再び自分達に味方してくれる大統領がついに登場したという、人々の信念は強まった。

They staged the historic Manilakbayan of 2015, a protest caravan that saw hundreds of IP delegations from various indigenous communities of Mindanao victimized by the attack on their leaders, schools, and communities to the national capital to dramatize their plight.
彼らが開催した2015年の歴史的なManilakbayanの抗議隊は、指導者たちや学校、コミュニティへの攻撃を被ったミンダナオの様々な先住民コミュニティから、数百の先住民代表団が、その苦境を切実に伝えるために首都へやって来るものとなった。

Between June and November, 33 people were killed in political violence and hundreds more were detained, beaten, kidnapped, raped and otherwise victimized by an increasingly militarized state apparatus.
月から11月迄の間に、政治的暴力で33人が殺害され、更に何百人もが、勾留され、暴行され、拉致され、強姦され、あるいは他のやり方で、一層軍国化した国家機構によって迫害されている。

We haven't even touched on Israel's flood relief in countries like Myanmar and more recently, the UK; special training for police and social workers in countries where rape is used as a weapon of war; tents, mattresses, food and blankets sent to Europe for Syrian refugees; assistance to Christians and Yazidis victimized by Islamic extremists in Iraq and Afghanistan.
最近洪水に見舞われたイギリスやミャンマーのような国々への支援、レイプが横行する国々での警察やソーシャルワーカーの特別訓練、ヨーロッパのシリア難民へのテント、マットレス、食料、毛布の寄贈、イラクとアフガニスタンのイスラム過激派の犠牲になったクリスチャンやヤジディ教徒への援助も行ってきました。