VOLITION - 日本語 への翻訳

• volition
• 意志
• 意思で
• 意欲を

英語 での Volition の使用例とその 日本語 への翻訳

And when the land kills of its own volition we acquiesce and say the victim had no right to live.
そして、土地がそれ自身の意志で殺す場合、わたしたちは黙認して、犠牲者には生きる権利がなかったのだと言う。

Deep Silver and Volition have released a brand new trailer for Saints Row IV.
DeepSilver及びVolitionはオープンワールドクライムアクション『SaintsRowIV』の最新トレイラーを公開しました。

To live in love of action and to let live in understanding of the other's volition, this is the fundamental maxim of the free man.
行為への愛において生きること、他人の意志を理解しつつ生かすこと、これが自由な人間の基本命題である。

While he still has personal volition, they subtly manipulate him.
彼がまだ個人的な意志を有している一方で、彼らが彼を巧妙に操作する。

They created this karma under their own volition, and no one can prevent their experiencing the consequences.
カルマはその人自身の意志の下につくられ、その結果を免れることは誰にもできません。

Deep Silver and Volition have released the latest trailer for their upcoming third-person open world shooter, Saints Row IV.
DeepSilver及びVolitionはオープンワールドクライムアクション『SaintsRowIV』の最新トレイラーを公開しました。

Did they do that of their own volition or is this department policy?
これは自分たちの意志でやっているのでしょうか？それとも事務所の意向なのでしょうか？

Its version of Hell will be about half the size of Saints Row 4's Steel Port, Volition says.
Volitionによると、地獄は『SaintsRowIV』のSteelPortの約半分ほどの広さとのこと。

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.
自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。

Choice by the Customer As a rule, ANA Cargo obtains personal information by the volition of the customer.
お客様による選択お客様による当社への個人情報の提供は、原則として、お客様の意思によって行われるものです。

Several days later, unable to give up, you visited Baroque once again of your own volition.
数日後、諦めきれないあなたは自らの意志で再びバロックを訪れた。

It's what happens if you don't enter in regression on your own volition.
それは何が起こるのか…入力しないと回帰あなた自身の意志の。

Environmental justice confirms the elementary right to economic, cultural, political and environmental volition of every person.
環境正義は、すべての人々の政治、経済、文化、環境の自決権を主張する。

And our actions are based on our thoughts, or volition(motivation).
そして、私たちの行動は私たちの思考、即ち意欲（動機）に基づいています。

I have lived long enough to know that books change their location of their own volition.
中略）私はたっぷり生きてきたので、本が自分の意志で場所を変えることを知っている。

The correct version of the program Keep in mind that the application Volition Red Faction: Guerilla in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンVolitionRedFaction:Guerillaアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。

Keep in mind that even if the extension is supported by the Volition Red Faction: Guerilla, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.
特定の拡張子がVolitionRedFaction:Guerillaプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。

However, if a person has volition, then they will not dissuaded from the cause until they achieve what they set out to do.
しかし、もし人が意欲を持っていれば、彼らは彼らがすることを達成するまで、その理由から断念することはありません。

A refugee 5 has usually migrated on his own volition, though there may have been strong pressure on him to migrate because his continued stay in his country of origin may have exposed him to danger of persecution.
難民5と通常、自分自身の意志で移動した人であるが、その移動は、自分の出身国に留まると迫害される恐れがあるという、強い圧力があったためである。

There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Volition Red Faction: Guerilla, but the data import is not supported.
VolitionRedFaction:Guerillaアプリケーションからその形式へのデータのエクスポートのみが可能で、データのインポートがサポートされていない場合もよくあります。