WAIVERS - 日本語 への翻訳

• 免除を
• 放棄

英語 での Waivers の使用例とその 日本語 への翻訳

The foregoing agreements and waivers are referred to herein collectively as the"Class Action Waiver..
上記の合意事項および権利放棄を総称して、「集団訴訟の放棄」といいます。

Many small-scale medical institutions obtain CLIA waivers, a type of certification that enables them to perform simple clinical testing.
その中で、多くの小規模な医療機関は、簡易な臨床検査のみを実施できるCLIAWaiverと呼ばれる認証を取得しています。

Waivers also won't cover your costs if cancellation is due to bankruptcy of the packager/operator.
キャンセルが包装業者/運営者の破産によるものである場合も、権利放棄はあなたの費用をカバーしません。

People with income and assets below a certain amount can qualify for fee waivers.
収入と資産がある一定額を下回っている場合は、費用免除の対象となります。

Vietnam first offered visa waivers for citizens from the five European countries in July, 2015.
年7月、ベトナムは初めてヨーロッパの5カ国からやって来る観光客のビザを免除した。

At this point, there is cause for alarm and a scared parent usually waivers the‘privacy rights'extended to their child.
この時点で、警戒すべき理由があり、怖がっている親は通常、自分の子供に拡張された「プライバシーの権利」を放棄します。

In July 2015, Vietnam first offered visa waivers for citizens from the five mentioned nations.
年7月、ベトナムは初めてヨーロッパの5カ国からやって来る観光客のビザを免除した。

Guidance for the public, FDA advisory committee members, and FDA staff: Public availability of advisory committee members' financial interest information and waivers.
市民、FDA諮問委員会メンバーとFDAスタッフのためのガイダンス：諮問委員会メンバーの利益相反情報と権利放棄の公的入手可能性について。

Below are 5 tips revealed by International Business Times on getting application fee waivers from the schools that you are applying.
以下は、5のヒントです。国際ビジネスタイムズあなたが申請している学校からの申請手数料の免除について。

Just recently, a provision in the House's first version of the tax bill calling to tax graduate students' tuition waivers as income received so much pushback from the community that it was removed in the final legislation.
ちょうど最近、所得としての税制大学院生の授業料免除を求める租税法案の第一版の条項は、最終法で削除されたコミュニティからの大きな反発を受けました。

Family Immigration matters involving U.S. citizen petitioners and families in complex legalization, abused spouse cases, good faith marriage waivers, hardship cases, and other family immigration issues.
家族の移民複雑な合法化、虐待された配偶者の訴訟、善意の結婚の放棄、苦難の訴訟、その他の家族の入国問題で、米国市民の請願者や家族が関わる問題。

In May, Washington ended temporary sanctions waivers it had granted to the eight main buyers of Iranian oil, ratcheting up the pressure on holdouts China, India and Turkey to find other suppliers.
月、ワシントンはイランの石油購入者上位8社に与えていた一時的な制裁免除を終了し、中国、インド、トルコの埋蔵量に他のサプライヤーを見つけるよう圧力をかけました。

In theory, too, the United States is open to granting waivers to importers of Iranian crude, provided they show some willingness to reduce their purchases.
理論的には、米国も、イラン原油の輸入者に対し、購入を減らす意思を表明すれば、輸入者に対して免除を認めている。

Speaking of Iran's nuclear program, we have decided to grant narrow and temporary waivers that permit the continuation of three nonproliferation projects currently underway.
イランの核計画について言えば、我々は、現在進行中の3つの不拡散プロジェクトの継続を可能にする限定的かつ一時的な免除を認めることにした。

Payment of this charge allows Dove Medical Press to recover its editorial and production costs and create a pool of funds that can be used to provide fee waivers for authors from lesser developed countries(see below).
この料金を支払うことにより、DoveMedicalPressが編集および制作の費用を回収し、発展途上国の著者に料金免除を提供するために使用される資金プールが準備されます(以下を参照)。

If you or they must cancel, such waivers typically cover only what you have paid them, and not induced costs or other related commitments you have made.
あなたまたは彼らがキャンセルしなければならない場合、そのような権利放棄は通常あなたが彼らに支払ったものだけをカバーし、あなたがした費用または他の関連する約束を誘発することはありません。

Note that these"waivers" just reduce your excess from a high amount(similar to the full value of the car) to somewhere between €/$/£1500& €/$/£3000 depending on the car and the rental company.
これらの"免除"は高い金額(車両全体の価値と同額程度)から車両とレンタル会社に応じて、おおよそ€/$/£1500&€/$/£3000程度免責額を減額するだけです。

Waivers may be granted for(1) transfer students with demonstrated success in college level English courses or(2) students whose secondary education was taught in English.
但し、（１）大学レベルの英語の授業で優秀な成績を収めた編入生、あるいは、（2）中学校と高校の授業を英語で受けた学生については英語力の証明が免除される可能性があります。

Iran's oil minister on Thursday predicted a painful time ahead for international oil customers as U.S. sanctions take hold, saying waivers that Washington granted to eight major oil-importing countries are not enough for market demands.
イランの石油相は、米国の制裁措置が取られていることを受けて、ワシントンが8つの主要石油輸入国に与えた免除が市場の要求には不十分であると述べ、。

Mexico has long opposed such a change but appeared open to considering a potential compromise that could include exceptions or waivers for different types of cases.
メキシコはそのような変化に反対してきましたが、異なる種類の事件に対する例外や権利放棄を含む可能性のある妥協案を検討することに寛容に見えました。