WAS ACTING - 日本語 への翻訳

• 行動していた
• 行為が
• 代行として

英語 での Was acting の使用例とその 日本語 への翻訳

He was Acting Commander when the Wall came under attack and led us to victory against the wildlings.
壁が攻撃にさらされた時彼は団長代行として、我々を率い野人に勝利しました。

Her paternal grandmother was acting coach Betty Lou Bredemus, and her aunts are actresses Julia Roberts and Lisa Roberts Gillan.
彼女の父方の祖母はコーチベティルーBredemusを演技しました。,そして、彼女の叔母は女優ジュリア・ロバーツとリサロバーツギランです。

At the time, after all, Tillerson was acting as an agent of Exxon Mobil, whose interest it is to extract oil and make money.
つまり、当時のティラーソン氏は、エクソンモービルの代表として行動し、石油を掘り、利益を上げることが最優先だった。

Almost every mosque was acting as school too and Muslim emperors used to spend a huge sum of money on education.
モスクは学校としても機能し、ムスリムの皇帝は莫大な資金を教育のために費やした。

Inasmuch as he was acting not only for himself but representatively for mankind, Adam was a public person.
だけれども彼は、自分で自分の演技だけでなく、人類のために典型的には、アダムは、公的な人です。

He was acting different for the first half of the episode but it was then that he became the normal Riggs.
彼はエピソードの最初の半分のために異なった演技をしていたが、それは彼が通常のリグスになったということだった。

Almost every mosque was acting as school too and Muslim emperors used to spend a huge sum of money on education.
ほぼ全てのモスクは学校としても機能していて、ムスリムの皇帝は教育に多大な予算を使っていた。

John was acting under Roman protection, and the Jews dared not molest him until after the Master's death.
ヨハネは、ローマの保護の下に行動しており、ユダヤ人達は、あるじの死後まで危害を加える勇気はなかった。

The standard instrumentation was acting with a pro Motogadget Motoscope, very beautifull, super functional and super bright, here the change does not require wiring changes, semplice plug-n-play.
標準計装は、プロMotogadgetMotoscopeで行動していました,愛らしいです,スーパー機能とスーパーブライト,ここでの変更は、配線を変更する必要はありません。

Fifty-six percent of those who voted thought that Gray was acting ethically when he cracked e-commerce databases and then posted the plunder on his sites.
投票した人のうち56％は、グレイ被告が電子商取引サイトのデータベースに侵入し、その成果を自分のウェブサイトに掲載したのは倫理にかなった行動だと回答した。

Victor Gao, a former diplomat and Chinese government adviser, said Mr Trump's comments were unhelpful, adding that the US was acting like a“spoiled child”.
一方、元外交官で中国政府顧問のビクター・ガオ氏は、トランプ氏のコメントが何の助けにもならず、米国が「駄々をこねる子供」のように行動しているとした。

Judgment The Court concluded on the facts that Ruchi represented or was acting on behalf of Aavanti, so that delivery of the cargo without the presentation of the original bills of lading was made to the correct party, in accordance with the terms of both LOIs.
判決裁判所は、Ruchi社がAavanti社を代表して、または同社の代理人として行動していたという事実に基づき、両方のLOIの条項に従って、オリジナルの船荷証券を呈示せずに正しい当事者へ貨物の引渡しが行われたと結論付けました。

Specifically, the suspected shooter was clearly a vehement racist who told witnesses at the church that he was acting out of racial hatred and a desire to force African-Americans“to go.”.
特に、容疑者は明らかに憎しみをむき出しにした人種差別主義者であり、教会での目撃者に、自分はアフリカ系米国人を力ずくで「出て行かせ」たいという願望と人種的憎悪から行動していると語っていた。

Blair and Mr. Straw blamed France for the“impasse” in the U.N. and claimed that the U.K. government was acting on behalf of the international community“to uphold the authority of the security council.”.
このときブレア首相とストロー外相は、国連の「膠着」はフランスのせいだと言い、英国政府は「国連安保理の権威を保つため」「国際社会を代表して行動している」と主張した。

Mr Blair and Mr Straw blamed France for the“impasse” in the UN and claimed that the UK Government was acting on behalf of the international community“to uphold the authority of the Security Council”.
このときブレア首相とストロー外相は、国連の「膠着」はフランスのせいだと言い、英国政府は「国連安保理の権威を保つため」「国際社会を代表して行動している」と主張した。

But now the Israeli military is facing widespread criticism after it released a short video Thursday, that was heavily edited, in efforts to claim that the slain Palestinian medic was acting as a“human shield” for Hamas when she was shot dead by an Israeli sniper.
しかしイスラエル軍は7日に大幅に編集を施した動画を公表し、殺された医療師はイスラエルの狙撃兵に撃たれたときハマスのために「人間の盾」として行動していたと主張したため、多方面から批判を浴びています。

People started to drop less litter in the streets, for example, started to pay taxes, started to feel something they had forgotten, and beauty was acting as a guardsman where municipal police, or the state itself, were missing.
例えばポイ捨てが減りました税金を払うようになりました忘れていた感情を人々は取り戻し警官や州そのものが見失っていた護衛の役割を「美」が担っていきました。

Tsuji's campaign to murder the prisoners may have been rejected by some senior and middle grade officers, but the rumors that Tsuji was in charge of the POW operation and that he was acting on orders directly from the Sugiyama permeated the ranks.
辻の捕虜殺害作戦は、一部の将官と佐官クラスには無視されたかもしれないが、辻が捕虜の取り扱いに関して指揮権をもっており、彼が杉山からの直接命令で行動しているという噂は、下士官兵の間に広まっていた。

Obiter, if Ruchi had not taken delivery on behalf of Aavanti, the reference in the standard form LOI to a"belief" that the actual recipient was acting on behalf of the intended receiver meant the belief of the person by whom the delivery in question was made, namely the carrier, but in practice the master.
傍論として、Aavanti社の代理としてRuchi社が貨物の引渡しを受けていなかった場合、LOI標準書式における実際の受取人が本来の受取人の代理として行動していたと"信じること"とは、問題の引渡しを行った者、つまり運送人、すなわち実際には船長の"信じたこと"を意味するということになります。

What is acting?
演技とは何だ？