行動していた - 英語 への翻訳

• acted
• acting
• behaved

日本語 での 行動していた の使用例とその 英語 への翻訳

判事マーガレット・ギンブレットは、彼女たちが核犯罪を防止する地球市民として行動していたという根拠によって「トライデントの三人」を無罪とした。
Sheriff Margaret Gimblett acquitted'The Trident Three' on the basis that they were acting as global citizens preventing nuclear crime.

そのような衝撃的な怠慢（無頓着）がさらけ出て、陪審員は、フリモントの長老たちは、ものみの塔協会の指示の下に行動していたことを見出しました。
In showing such shocking negligence, a jury has found that the Fremont elders were acting under the Watch Tower Society's instructions.

ネイバーズのウェストウィングのオフィスを訪れたことがある両方の陣営の誰に聞いても、彼らは最終合意に向けて揺るぎ無く建設的に行動していたと話している。
To hear aides on both sides tell it, anyone who wandered into Nabors's West Wing office would have thought they were moving, inexorably and constructively, toward a final agreement.

降伏を交渉しているかのような行動していた代表者は、血統家族は既存の国家と制度をそのまま維持したいと言ったが、彼らは新しい国際経済計画機関に協力し、資金を提供する意思があると述べた。
The representative, who acted as if he was negotiating a surrender, said the bloodlines want to keep existing nation-states and institutions as they are, but said they were willing to cooperate with, and provide funding for, a new international economic future planning agency.

奴隷の解放にしても、大義のために自分の政治的機会を犠牲にしたことにしても、また、有罪と思われる依頼人の弁護を断ったことにしても、リンカーンは首尾一貫してより大きな利益のために行動していた。
From emancipating slaves, to sacrificing his own political opportunities for the cause, to refusing to defend clients who appeared to be guilty, Lincoln consistently acted for the greater good.

私はいつも私の欲望のオブジェクトも私に行動していた人々と考えていたすべての植物,私たちは自分自身で達成することができなかったであろうもの彼らのために行うために私をプッシュ。
All the plants that I had always considered objects of my desire were also people who were acting on me, pushing me to do for them what we would not have been able to achieve on their own.

判決裁判所は、Ruchi社がAavanti社を代表して、または同社の代理人として行動していたという事実に基づき、両方のLOIの条項に従って、オリジナルの船荷証券を呈示せずに正しい当事者へ貨物の引渡しが行われたと結論付けました。
Judgment The Court concluded on the facts that Ruchi represented or was acting on behalf of Aavanti, so that delivery of the cargo without the presentation of the original bills of lading was made to the correct party, in accordance with the terms of both LOIs.

この抗弁を主張する船舶は、他の船により強制された状況での緊張下で行動していたこと、それにより、衝突を生起する行動を取ったこと、又は、原告の船の行動が、その過失から生じた危険を避けるために、被告が苦悩の時間において行動を強制されたこと、を示すことができます。
The vessel pleading the defence might be able to show that she acted under the stress of the circumstances forced upon her by another vessel, whereupon she may do some act which brings about the collision, or where the actions of the claimant's vessel forced the defendant to act in the agony of the moment to avert a peril resulting from the negligence of the claimant's vessel.

それに実によく皆で一緒に行動していた。
And very often they performed together.

我々は間違った印象をもとに行動していた。
We were operating under a false impression.

ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Brown volunteered to act as an ambassador.

そして、あなたは彼とよく行動していた。
So you used to work with him.

マギー、サシャ、ボブは一緒に行動していた。
Sasha, Maggie and Bob were together.

しかし、何も知らないかのように行動していた。
But they acted as though they didn't know anything.

彼は、自分の信念に沿って行動していたわけです。
He acts according to his own beliefs.

行動していたため、男に戻ってしまったのです。
Successful because they got the guy back.

彼は、自分の信念に沿って行動していたわけです。
And he acted according to his conviction.

ホント、寝ている時以外はいつも一緒に行動していたっけ。
Really though, we were always practicing except when we were sleeping.

この時期にフィラデルフィア市政府とフィラデルフィア郡政府は別々に行動していた。
During this period, the city government of Philadelphia and the county government of Philadelphia acted separately.

彼らは、素早く危険を察知し、赤ちゃんを救うために行動していた。
The doctors knew they needed to act quickly in order to save the baby.