WAS THE THEME - 日本語 への翻訳

• テーマでした
• テーマだった
• テーマである

英語 での Was the theme の使用例とその 日本語 への翻訳

That was the theme of Jesus's preaching.
これがイエスの説教の主題です。

That was the theme two months ago when Cisco announced v3.0 of its CCNA Routing and Switching certification.
これは2ヵ月前、シスコがCCNARoutingandSwitching認定v3.0を発表したときのテーマでした。

And that's where Bill invented what I think was the theme for the company.
ビルが発明したところ、それは何私同社のテーマだったと思う。

Every year, the theme seems to be decided, this year rock'n' roll was the theme for the dressed contest.
毎年、テーマが決まっているようで、今年はロックンロールがテーマでした。

The first announcement was the release of a music video of one of the songs on the album"XYZ" which was the theme song of Red Bull Air Race 2017.
一つ目は、RedBullAirRace2017のテーマソングであり、アルバム収録曲『XYZ』のMV初解禁。

The music used in television commercials was the theme song to the film The Third Man.
キャンペーンと同時にテレビCMで使われた楽曲は、映画「第三の男」のテーマでした。

Redesign was the theme of“Nimble” and“advanced”, the dominant technology of this product.
リデザインは当製品の優位テクノロジーである「軽快感」と「先進性」をテーマにしました。

Progress and Harmony for Mankind was the theme of the Japan World Exposition, held in 1970.
人類の進歩と調和』とは、1970年の日本万国博覧会のテーマ。

In 1985"Our House" was the theme song for a children's drama series, Dodger, Bonzo and the Rest.
年、「アワ・ソング」は、子ども向けのドラマ・シリーズ『Dodger,BonzoandtheRest』のテーマ曲となった。

The last song was another familiar one,"Call Me" by Blondie which was the theme music of the film"American Gigolo.
最後の曲は、これまた懐かしい「アメリカン・ジゴロ」のテーマ曲、ブロンディの「コール・ミー」でした。

That was also written in the project proposal Takahata-san had submitted at the beginning, and anyway, it was the theme of the original story.
高畑さんが最初に書いた企画書にも書いてありましたし、そもそも原作のテーマでもある。

The 70th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) was the theme of the 15th Annual International Human Rights Summit, held July 5- 7, 2018.
世界人権宣言（UDHR）第70周年記念が、2018年7月5-7日15日に開催された第15回年次国際人権サミットのテーマでした。

In the last decade psychologists have become concerned with prevention, and this was the theme of the 1998 American Psychological Association meeting in San Francisco.
過去10年間、心理学は予防に関わるようになってきており、これは1998年のアメリカ心理学会のサンフランシスコ会議での議長テーマだった。

Honoring trailblazing women in labor and business" was the theme of Women's History Month 2017, and the captain cited many female predecessors in naval medicine.
労働やビジネスにおける女性の先駆者」が2017年女性史月間のテーマであり、大佐は米海軍の医学分野における女性の先駆者たちについて言及した。

Originally,"Salt and olive oil" was the theme. Salt and olive oil at the time in France was very tasty, and I was surprised that they have became a catalyst.
もともとは、「塩とオリーブオイル」がテーマになっていて、当時フランスで食べた塩とオリーブオイルがすごく美味しくて、ビックリしたことがきっかけになっています。

The reason for this is because“storm” was the theme for Dairakudakan's Tokyo performance in September(from the 27th to 29th at the Nippon Seinenkan Hall).
なぜなら、「嵐」は大駱駝艦9月東京公演（27日から29日まで日本青年館ホール）のテーマでもあったからである。

Yoshida: When we decided to start 6(ROKU) in 2013, the root of the brand was the theme of"women who look good with red lips," reminiscent of Marilyn Monroe.
吉田:2013年に「6(ROKU)」がスタートするときに決めた、マリリン・モンローを彷彿とさせる「赤いリップが似合う女性」というテーマは根底にあります。

Calling the ability for insight and imagination, which is indispensable in our daily lives and activities, and the physical ability to acknowledge appropriate ways to respond subconsciously,"design mind" was the theme of choice.
日々の生活や行動に欠かせない洞察力や創造力、無意識にものごとの適性を判断する身体能力を「デザインマインド」と呼び、テーマに据えた。

Momentum increased to step away from Bell Telephone Laboratory's MCVD method and establish a manufacturing method unique to Japan. This was the theme of the joint research.
そろそろベル研の方法(MCVD法)から脱却し、日本独自の製造方法を確立しよう!という気運が高まり、それがそのまま共同研究のテーマに据えられた。

I designed my installation'Digital Vegetables' for"Tokyo Midtown DESIGN TOUCH 2017" with the intention to have the audience feel the relativity of'non-language' and'interactive' by the primitive type of communication,'Touch,' which was the theme of the event.
今回、『TokyoMidtownDESIGNTOUCH2017』で出展した「でじべじ」は、イベントのテーマである「ふれる」という原初的なコミュニケーションによって、非言語とインタラクティブの関係性を感じてほしいと考え、設計しました。