英語 での Was well aware の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Ptolemy was well aware that he knew about only a quarter of the globe.
プトレマイオスは自身が地上の4分の1しか知らないことをよく自覚していた。Diplomats and sources said the Chinese leadership was well aware of the dangers of a clash.
外交関係者からの情報によれば、中国指導部は衝突の危険性について十分に承知しているという。Marilyn Monroe was well aware that diamonds are a girl's best friends.
Samtatalet continued and he was well aware of what is happening in Europe, in England, Germany and Sweden spoke about Muslim neighborhoods where Sharia law applies.
Her leadership was well aware that the Third Reich was defeated and planned to surrender to the Western Allies, in order to continue the struggle against communism, but with a different supreme command.
彼女の指導者は、第三帝国が敗北し、共産主義との闘いを続けるために西側同盟に降伏する計画をよく知っていたが、最高の指揮権を持っていた。George Kennan was well aware that"this mission" was an act of war by his fanatical friends at 120 Broadway, NY.
ジョージ・ケナンは、「この派遣団」はニューヨーク・ブロードウェイ120の彼の狂信的な友人たちによる戦争行為であると、よく認識していた。David: Now, I noticed that he leaned pretty heavily on some physics stuff that I was well aware of in the 1990s, which is the Miguel Alcubierre propulsion method that was advanced by Hal Puthoff.
David:彼はかなり難しい1990年代の物理学に入り込んでいますね。私もよく知っています。のちにハロルド・パットホフによって研究を進められたミゲル・アルクビエレの推進理論です。For he was well aware that individual savings may be absorbed either by investment or by debts, and that there is no security that they will find an outlet in the former.
というのも彼は、個人の貯蓄が投資か負債によって吸収され、そしてそれが前者の形で使われるという保証はないということをよく知っていたからです。An internal military intelligence assessment from 2011 reveals that the U.S. was well aware of Gov. Nazek's business relationship with Khan.
年の軍情報部の内部評価文書は、アメリカがナゼク知事とカーンとの関係を十分に認識していたことを明らかにしている。Although upwind turbines are indeed quieter in respect of audible sound, NASA was well aware that inflow turbulence or wind-shear could give rise to enhanced infrasound from upwind turbines.
向かい風タービンが聞き取れる音に関して本当により静かであるが、NASAは流入乱流またはウィンドシアが向かい風タービンから強化された超低周波音を引き起こすことができることをよく知っていました。He was well aware that he would not finish the church and that he would need to set an artistic and architectural example for others to follow!
彼は、教会を完成させられないこと、後に続く人々のために芸術的および建築的な例を残す必要があることを、よく知っていました。Michael Blum, one of those original co-founders, told The Verge via phone that“Markusic was well aware that Polyakov had a sketchy background.
元の共同創設者の一人であるマイケル・ブラムは、電話でTheVergeに「マルクスはポリアコフがスケッチの背景を持っていることをよく知っていました。The outbreak of hostilities in Europe in August 1914 had long been anticipated, and the government of the Union of South Africa was well aware of the significance of the common border South Africa shared with the German colony of South-West Africa.
年8月のヨーロッパでの戦争勃発はかなり以前から予想されており、南アフリカ連邦政府は南西アフリカのドイツ植民地と境界線を接していることの重要性をよく分かっていた。According to the family, Huang was well aware that Autopilot was not perfect and, specifically, he told them it was not reliable in that exact location, yet he nonetheless engaged Autopilot at that location.".
遺族によると、Huang氏はオートパイロットが完璧ではないことを十分認識しており、具体的には、まさにその場所でオートパイロットが信頼できないことを家族に伝えていたにも関わらず、その場所でオートパイロットを作動させた。Who arrived in the Virginia Colony in May 1610 with the Third Supply, was well aware of the mystery of the Roanoke colonists, but made no mention of them in conjunction with his writings about the fate of the Chesepian at the hands of the indians.
年5月に第三次補給船と共にバージニア植民地に到着したストラチーはロアノーク植民者のミステリーを良く承知していたが、インディアンの手で下されたチェスピアン族の運命についての記述に関連してロアノーク植民者に関する言及は無い。And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water. As he let down his bucket in the well he(observed Joseph) and cried out:"This is good news. There is a boy." They concealed him, considering him as part of their merchandise, while Allah was well aware of what they did.
そのうちに，隊商がやって来て水扱人を遺わし，かれは釣瓶を降ろした。かれは言った。「ああ吉報だ，これは少年だ。」そこでかれらは一つの売物にしようとしてかれを隠した。だがアッラーは，かれらの凡ての行いを熟知される。The ancients were well aware of the gravity of death.
昔の人々は死の効能をよく知っていたのである。And the enemies were well aware of this.
敵はそれをよく知っていたのです。So they were well aware.
かれらはよく知っていた。The Poles were well aware of the German danger.
ドイツ人はチフスの危険性をよく知っていた。
