WE ANTICIPATED - 日本語 への翻訳

• 予想
• 予測

英語 での We anticipated の使用例とその 日本語 への翻訳

And if we're not able to achieve much progress as we anticipated at that moment, we won't be able to carry on, to make progress from the momentum that we were able to realize at that time.
我々はその瞬間に予想通り多くの進歩を達成することができないのであればと、私たちはその時に実現することができました勢いから進歩を遂げるために、続けていくことができなくなります。

In the event that MegaChips engages in strategic tie-ups, including equity participation, to accelerate the growth of its businesses, the benefits that we anticipated, such as the creation of business synergies or increased earnings, may not materialize.
事業の成長を加速するための出資を含めた戦略的提携におきましては、事業上の補完関係の構築や業績の拡大等において、当社の予測どおりの効果が得られない可能性があります。

Because of that, we anticipated language and cultural barriers."Kashima facilitated the sessions together with Noriko Fujiwara, a management analyst from the continuous improvement office, and Fumitada Mizorogi, an interpreter and translator from the command support division.
そのため、言語・文化の壁を予期していました。」鹿島さんは改善推進室の管理分析職、藤原紀子さん、部隊支援課の通訳-翻訳職の溝呂木文忠さんとともにセッションを進行した。

We anticipated the project to last about two weeks, but with the“Artic Pack 1600,” we were able to reach the required dew point in less than 54 hours saving both time and money for Aecon.
弊社では、このプロジェクトには約2週間かかると見込んでいましたが、「ArticPack1600」を使用したことで、54時間足らずで目標とする露点に達することができ、その結果、Aecon社の時間とコストを節約することができました。

The sudden sinking on the neck of the Thailand peninsula, the intractable flooding in Medan in Sumatra, and the clearly permanent flooding in the Lamongan/Rengel region of Java show the pace and result we anticipated.
タイ半島の首の部分での突然の沈下、スマトラのメダンでの手に負えない洪水、及びジャワのラモンガン/レンゲル地域での明らかに恒久的な洪水は、私達が予期した速度と結果を示しています。

So we anticipate great activity from now on.
これからも素晴らしい活動を期待しております。

We anticipate further weakness in the months ahead.”.
今後数ヶ月間、さらなる弱さが予想される。

What we anticipate seldom occurs….
我々が予測するものが起こることは滅多にな…。

We anticipate a tax income of over four billion yen per year.
年400億円以上の税収を見込んでいます。

We anticipate rapid growth in the first year(s) of operation, aiming to build a strong team of skilled and knowledgeable Japanese staff.
今後の急成長に備えて、知識の豊富な日本人スタッフによる強力なチームの構築を目指しています。

From fixed reservations, to teams, to competitions, to walk-ins, to private parties, the diversity of guest and corporate revenue we anticipate is vast.
固定予約からチーム、競争、ウォークイン、個人パーティーまで、私たちが期待するゲストと企業の収入の多様性は膨大です。

Private parties, the diversity of guests and revenue we anticipate is vast.
プライベートパーティー、ゲストの多様性、そして私たちが期待する収入は膨大です。

We anticipate this will be one of the main trends in the next ten years.
今後10年間でこれが1つの大きな趨勢になると予想しています。

We anticipate change and welcome the opportunities that arise as a result.
変化を予測し、その結果生じるさまざまな機会から価値を生み出します。

We anticipate that data scientists and digital managers will see the most demand in 2019.
年に最も高い需要が予想されるのはデータサイエンティスト、デジタルマネジャーです。

We anticipate Asia to be the most significant engine of global growth in the helicopter market over the next five years.
アジアは、今後5年間の世界のヘリコプター市場の成長の最大のけん引役になると予想されます。

How is VR currently being used and what can we anticipate in the next 2 years?
現在VRはどう使われており、今後どのような発展を遂げていくのか。

We anticipate that domestic stainless steel demand will remain solid, but competition within the industry is as fierce as always," President Koji Inoue says.
井上浩二社長は「ステンレスの国内需要は今後も底堅く推移すると見るが、業界内の競争が激しいことに変わりはない。

Proactive attitude: We anticipate problems to solve them and show the best predisposition to minimize the impact of difficulties.
積極的な態度：問題を予測して解決し、困難の影響を最小限に抑えるための最善の素因を示します。

As a result of the demutualization, we anticipate that the speed of our decision-making process increases as well as flexible fund raising becomes feasible.
この株式会社化により、意思決定が一層迅速になり、また機動的な資金調達が可能となることが期待されます。