WE CAN UNDERSTAND - 日本語 への翻訳

• 理解できる
• 理解出来る
• ことが分かります
• 把握することができます
• 知ることができる
• 納得できる
• ことがわかりました

英語 での We can understand の使用例とその 日本語 への翻訳

TT: We can understand that.
Ｔ氏：それはそれで理解できる。

It's a shame, but we can understand.
それは残念なことではありますが、理解できることです。

Now we can understand the value of this word.
今ならこの言葉の意味を理解することができる。

Finally, we can understand the red car within the symbolic order.
最後に、赤い車を象徴的な次元で理解できます。

If we know why, then we can understand.
その理由がわかっていれば、理解することができるわけです。

We suddenly find there is none. But if we're looking for a motive we can understand.
だが理解できる動機を探してもムダだ。

Give us something conversational with a common language that we can understand.
私たちが理解できる共通言語を使って会話的なものを与えるのだ。

We can devise complex new expressions, if we intend new meanings, and we can understand those new meanings.
人間は新しい意味を伝える複雑な表現を新たに作る事が出来るし、その意味を理解出来る。

Through the conjunctive particle,“and,” we can understand that it does not refer to just one person.
と」という接続詞によっても、一人を指しているのではなく、別の誰かがいるということが分かります。

Once we understand the structure of an original conditional statement in terms of p and q, we can understand three other statements related to it.
元となる条件文の構造をpとqで理解できれば、これに関連するほかの3つの論理も理解できる。

Now that we're armed with the notion of training and validation in test sets, we can understand the concepts of bias and variance a little bit better.
考え方で武装したので、バイアスと分散の概念をもうちょっと良く理解出来る。

We can understand the return trends in short term, middle term and long term.
短期・中期・長期のトレンドを把握することができます。

We can understand that it was such a red color when the obelisk was built.
オベリスクが建造されたときには、このように赤い色をしたものであったことが分かります。

The motivation was the paradigm of non-anthropocentric world, where we can understand non-human others, like animals and birds.
モチベーションとなったのは、人類中心の世界のパラダイムでしたが、そこは動物や鳥のような人間以外のものを理解できるところでもあります。

With this data we can understand for example the number of clicks which helps us to improve and optimize our service and content.
このデータにより、当社では、当社のサービスやコンテンツを向上し最適化するのを支援するクリック数などを把握することができます。

If we can understand the essence, we will be able to build a foundation for making the right decisions, not just business.
本質を理解できれば、ビジネスに限らず、正しい判断をするための土台を作ることができるであろう。

The Earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.”.
地球が僕らに語りかける。耳を傾ければ、僕らは理解することができる」(訳者注：正確な訳があったら教えてください)。

For example, we can understand toothache of others by such analogy.
例えば、他者の歯の痛みを理解することは、次のような類推から可能だとされる。

Some of these we can understand now, while others will become apparent when needed.
これらの一部は現在理解できていますが、必要なときに明らかになるものもあります。

We can understand this most clearly with regard to the Crucifixion.
それが、十字架刑について私たちが理解することのできる最も明確なことの一つです。