WE HAVE SHOWN - 日本語 への翻訳

• 示した
• 見せした

英語 での We have shown の使用例とその 日本語 への翻訳

In the second image, we have shown the value for each state, but used a Level of Detail calculation to continue to aggregate the label at the regional level.
つ目の画像では各州の値を表示していますが、詳細レベル計算を使って引き続き地域レベルでラベルを集計しています。

Since we have shown that it is easy to develop multiple Physical Contradictions, the resulting number of Technical Contradictions increases the complexity of the solution process.
物理的矛盾を容易に複数作り出せることをわれわれは示したのだから,その結果として生まれる多数の技術的矛盾[を使うこと]は解決プロセスの複雑さを増大させる。

We look in good shape, full of energy and we have to keen the concentration levels we have shown in the recent wins", explained the Argentine coach.
良い調子とエネルギーを持って試合に挑む。ここ最近の勝利で見せた集中力を改めて見せないといけない」とアルゼンチン人監督。

Some people believe that LFEs and tremor are separate phenomena, but what we have shown in this paper is that they are actually the same thing.
数人の人々が、LFEsと震えが別々の現象であると信じるが、我々が示したことは、それらが実際に同じものであるということです。

At the same time, this is very simple, we can read in the book, we have shown very simply how is done.
これは非常に単純です、私たちは本で読むことができ、我々は非常に簡単に、それがどのように行われるかを示しています。我々は非常にシンプルな…説明しています。

While it has long been believed that someone with type 2 diabetes will always have the disease, and that it will steadily get worse, we have shown that we can reverse the condition.".
型糖尿病患者はいつもこの病気にかかり、着実に悪化していると長い間信じられてきたが、我々はその状態を逆転できることを示している」。

But we have shown that historically it has not been a cost, and that if you do not welcome immigrants, the economy might be worse off.”.
しかし、これまでのデータを分析すると、受け入れは損失ではなかったこと、もしも移住者を歓迎しないなら、経済の状態はもっと悪くなることを私たちは示したのです」と話す。

Computation of the dimension of solutions of a certain hypergeometric systems For a certain system of linear partial differential equations(which is called"hypergeometric systems") arose from Lie algebra, we have shown that the dimension of the system can be computed using Gröbner bases.
ある超幾何系の解の次元解析Lie代数から生じる、「超幾何系」と呼ばれる線形偏微分方程式系のある種に対して、その解の次元がグレブナ基底を用いて計算できることを示した。

By performing the MHD simulation which covers the broadest region from the photosphere to a sufficiently outer region. We have shown that the coronal heating and solar wind acceleration in open magnetic field regions are natural consequences of turbulences in the surface convective layer Suzuki& Inutsuka 2005.
そして、太陽表面から充分外側までの領域をカバーする、非定常磁気流体シミュレーションに初めて成功し、磁力線構造の開いた領域でのコロナ加熱と太陽風加速は、表面対流層の自然の帰結であることを示した(Suzuki&Inutsuka2005)。

Why should a Broker Rep call his clients till we have shown proof that it's already working? To completely fill an offering it is prudent to include the investors that a Broker Dealer Syndicate can bring.
ブローカー代表は、すでに働いているという証拠が表示されるまでクライアントに電話をしなければならないのはなぜですか?オファーを完全に記入するには、ブローカーディーラーシンジケートがもたらすことができる投資家を含めることが賢明です。

And not only have the relationships we have shown- whether between violence and inequality or low social mobility and inequality, or many others- been confirmed, but we can now see clearly what we call the pathways, the social processes, that connect inequality to worse outcomes.
暴力と格差』『社会的流動性の低さと格差』などわれわれが示したさまざまな関係性だけでなく、『経路』と呼んでいる格差と悪い結果をつなぐ社会プロセスもはっきりと見て取れます。

For example, this month, we have shown some tips on the News Feed, such as an invitation to check"who sees what" on your profile and the link that directs you to the Bullying Prevention Platform.
たとえば、今月は、あなたのプロフィールの「誰が何を見ているか」を確認するための招待状や、あなたをいじめ防止プラットフォームに導くリンクなど、ニュースフィードに関するいくつかのヒントを示しました。

In joint work with our collaborators Ari Juels, James Kelley and Roberto Tamassia, we have shown that it is possible to devise a crypto-enhanced coding scheme that achieves both practical efficiency and strong tolerance against targeted errors.
共同研究者であるAriJuels氏、JamesKelley氏、RobertoTamassia氏との共同作業において、実用的な効率性と、的を絞ったエラーに対する強力な耐性の両方を備えた、暗号で強化されたコーディングスキームを開発できることを示したのです。

Every Friday we have Show& Tell at preschool.
毎週金曜日は、幼稚園で"ShowandTell"というプレゼンの時間があります。

We have showed a video clip of the Honolulu Festival to the students in one of the Japanese classes(we have 2 Japanese classes consisting 15 students per class) right after we have received the notification about the 5th Annual Maui Mikoshi Design Contest to deepen students' understanding about the festival.
通知を受け取ってすぐに日本語クラス1(それぞれに15人の生徒がいる2クラス)の生徒にホノルル・フェスティバルの理解を深めさせるためフェスティバルのビデオを見せました。

As we have shown here.
ここで示したように。

We have shown we can win.
我々は勝てると示したんだ。

We have shown patience and understanding.
我々は忍耐と理解を示してきました。

We have shown a huge personality.
我々は重要な個性を示したんだ。

We have shown man the right path.
われは，人間に（正しい）道を示した。