WE HAVE VISITED - 日本語 への翻訳

• 訪れた
• 訪問した
• 私達の訪問
• 訪ねた

英語 での We have visited の使用例とその 日本語 への翻訳

We have visited as many as 1,000 elementary school locations giving sample items and conducting questionnaires.
全国1,000か所の小学校を訪問し、サンプル品の提供、アンケート。

This is the second time we have visited this park, and my impression has not changed.
ここを訪れるのは４度目だが、この印象は変わらなかった。

This spirit has been repeated in every city we have visited.
この高層ビルが、私たちが訪問した各都市に次々と建設されています。

We have visited Sweden and Norway; we will be visiting the Netherlands and the US.
スウェーデンとノルウェーはすでに訪問し、オランダと米国はこれからです。

And so far, we have visited more than 20 countries, and that work will continue for the balance of the year.
これまでに20カ国以上の国を訪れ、その作業は年内継続される。

We have visited 40 countries and have taken over 14,000 photographs.
人は40ヶ国を訪問して、じつに14,000枚以上の写真を撮影したそうだ。

We have visited 40 countries and have taken over 14,000 photographs.
これまで40カ国ほどの国々を訪れ、多くの写真を撮りました。

The imitators are all over the Internet and at every bead show that we have visited.
模倣者は、すべてのインターネット上で、私たちが訪問したすべてのビーズショーである。

We have visited either fourth or fifth generation companies which was so striking to me since the life of companies are so long in Japan.
四または五世代目の会社を訪問したのですが、日本の会社の寿命の長さには衝撃を受けました。

We have visited Wageningen University which is generating world-class research findings in the field of agricultural science, and discussed their research system.
同分野で世界トップレベルの研究成果を生み出しているワーヘニンゲン大学を訪問し、研究体制についてディスカッションを行いました。

As of November 2018, we have visited 18 cities in the Africa region to deliver trainings.
年11月末時点で18か所の都市を訪れてトレーニングを提供しました。

If we attempt to count, approximately 2/3 of the traditional Bon Dancings that we have visited until the year 2004 used streets as dancing sites.
数えてみると、０４年までに私たちの訪れた伝承系盆踊りのうち、約２／３は道路を踊り会場として使っていました。

The two times we have visited Rochester Park- 9am on a weekday in the summer and 3:30pm on a September week day- the park was deserted.
ロチェスターパークを訪れた2回-夏の平日は9am、9月の平日は3:30pm-公園は人里離れていました。

It was our third time to visit Brazil. There is a large number of coffee farms in Brazil obviously as you see its vast country, and this time, we have visited Mogiana, Cerrado, and Matas de Minas.
ブラジル訪問は今回で３度目、ブラジルのコーヒー生産地は広大な国土からわかるように大変多く、このたび訪問した生産地はモジアナとセラードそれにマッタス.デ.ミナス。

From FY2017, we have visited and inspected ten selected model companies and given, on the spot, advice on improvement tailored to the companies' needs and circumstances. We still promote water consumption reduction activites today.
年度よりモデル企業を10社選定し各社へ訪問、実地にて各社にあった改善アドバイスを実施し、水使用量削減活動を現在まで推進しております。

In some areas we have visited, people are using chemicals like gamalin to fish in their quest to get protein.”.
私たちが訪れた地域の中には、タンパク質とるために、人々がガマリンなどの化学薬品を魚に使っているところもありました」。

We have visited families inside the camp with the help of teachers in January and made a list of 300 children including those who hadn't attended school.….
月に先生と協力してキャンプ内の家庭を訪問し、通学していなかった子どもも含めて300名の児童名簿を作成しました。

We have visited the East West Center and the Honolulu Museum of Art, where we scanned artifacts, processed them, uploaded them to a site called SketchFab and wrote descriptions.
イースト・ウエスト・センターやホノルル美術館を訪れ、遺物をスキャンし、データを処理し、SketchFabと呼ばれるサイトにアップロードし、説明文をつけてきました。

We have visited Thaphalanxay Primary School and Thaphalanxay Primary School and showed Traffic Safety Education video for 3 groups of 6 years, 10 years and 14 years old children, in Vientiane.
年11月27，28日、ビエンチャンのThaphalanxayPrimarySchoolとVientianeSecondarySchool,VientianeUpperSecondarySchoolを訪問し、6歳、10歳、14歳の子供たちを対象に交通安全教育ビデオを3回上映しました。

Six years later, she's been the cover star of my self-published zine Alright Darling, we have got drunk together and partied in Hollywood, and we have visited each other's homes.
その6年後、ラジャは私が自費出版したZINE『AlrightDarling』の表紙を飾る。私たちはいっしょに酔っ払い、ハリウッドで大騒ぎし、互いの家を訪れる仲になった。