英語 での We strongly recommend の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We strongly recommend that parents take a very active role in supervising their children's on-line activity.
当社では、親が子供のオンライン上の活動を監督する積極的な役割を果たすことを強く勧めています。WARNING: If you are running Windows Me/XP, we strongly recommend that you do not skip this step.
注意:WindowsMeまたはXPを実行している場合は、このステップを省略しないことを強くお勧めします。Pro tip: We strongly recommend using IntelliJ IDEA here even if you don't prefer using IDEs.
Protip:もしあなたがあまりIDEを使うことが好みでないとしてもKotlinを使うならIntelliJIDEAを使うことを強くおすすめします。While the Netflix Request ID is an optional field, we strongly recommend that it is included as it will help avoid this issue.
NetflixリクエストIDは、オプションのフィールドですが、この問題を避けられるよう、マニフェストに含めることを強くお薦めします。We strongly recommend that you buy watches from this company only in proven places and special salons. Beware of fakes.
実績のある場所や特別なサロンでのみこの会社から時計を購入することを強くお勧めします。偽物に注意してください。If you are using a Java 5 or 6 runtime, we strongly recommend that you upgrade to Java 7.
Java5や6を使用しているなら、Java7にアップグレードすることを強くおすすめします。We strongly recommend you to install the automatic removal tool GridinSoft Anti-Malware and follow the steps from Automatic removal guide for GoogleFix. exe virus.
自動削除ツールGridinSoftアンチマルウェアをインストールし、自動除去ガイドの手順に従ってくださいすることを強く推奨しますGoogleFix.exeウイルス。We strongly recommend all LXCFS users to plan an upgrade to the 3.0 branch.
LXCFSチームは、すべてのLXCFSユーザに対して、3.0ブランチへのアップグレードの計画を立てることを強くおすすめします。Either way, we strongly recommend you to use the global JSON object and the parse and stringify functions instead of the XPCOM component.
いずれにしても、XPCOMコンポーネントの代わりにグローバルJSONオブジェクトのparse、stringify関数を使うことを強く推奨します。We strongly recommend that you go to IATA Travel Centre check your destination's requirements for passport validity.
国際航空運送協会旅行センターウェブサイトで目的国のパスポート有効期間に対する要求を調べるよう強くおすすめします。We strongly recommend you to print our e-Book and to use it for preaching the gospel of the Water and the Spirit.
水と聖霊の福音を伝えるのに必要でしたらプリントすることを強くおすすめします。As it meets our criteria(see the Objective below), we strongly recommend it to the readers of this RFR.
この環境は私たちの基準（下記「目的」）をほぼ満たしているので、このRFRの読者にはPyLISの利用を強くおすすめします。If you use the same email address and password for LINE as another service, we strongly recommend changing your password.
推測されやすいパスワードや、他社サービスと同じパスワードをLINEでも設定している場合は、パスワードの変更を強くおすすめします。If you are using the same email address and password for LINE as another service, we strongly recommend changing your password.
推測されやすいパスワードや、他社サービスと同じパスワードをLINEでも設定している場合は、パスワードの変更を強くおすすめします。Therefore, we strongly recommend all XP owners to upgrade to the latest version of Windows.
よってすべてのXPユーザーに、Windowsの最新版へのアップグレードを強くおすすめします。While we strongly recommend against it, purchasing Anavar for sale from France is something that many people do anyways.
一方、それに対して強くお勧め,購入販売のための筋力フランスからは、多くの人はとにかく何か。However, we strongly recommend that you never give out your personal details to anyone in the random chat, even if you feel you can trust them.
しかし、強くお勧めあなたは決してランダムチャットに誰にお客様の個人情報を与える場合でも、あなたはそれらを信頼できる感じ。We strongly recommend a travel insurance to cover for cancellations and changes(2,5% of contract amount).
キャンセルと変更をカバーする保険に加入することを強くお勧めいたします。(契約料金の2,5%の手数料が発生します)。However, because of the changes listed above, we strongly recommend that you migrate from Exchange 2007 as soon as possible.
ただし、上記の変更の理由により、強くお勧め可能な限り早くにExchange2010から移行することです。DVDFab DVD& Blu-ray Cinavia Removal is the professional Cinavia remover that we strongly recommend.
DVDFabDVD＆Blu-rayCinavia除去は私たちが強く推奨するCinavia除去ツールです。
