WE WILL NOTIFY - 日本語 への翻訳

• 通知します
• 通知いたします
• お知らせ
• ご連絡いたします

英語 での We will notify の使用例とその 日本語 への翻訳

If we make measurable changes to this policy, we will notify you here that it has been updated.
このポリシーに重大な変更を加えた場合は、更新されたことをここに通知します。

If this impacts your order, we will notify you as soon as possible.
これがあなたの注文に影響を及ぼす場合は、できるだけ早くあなたに通知します。

If the changes are significant, we will notify users we have collected contact information from regarding the changes.
大幅な変更がある場合は、連絡先を収集したユーザーに対して、変更について通知します。

Once shipping the goods, we will notify the customer immediately in order to track the cargo.
商品を発送した後、すぐにお客様に貨物を追跡するために通知します。

We will notify you officially via email if your profile matches what we are looking for.
あなたのプロフィールが当社が求めるものと一致する場合は、Eメールで正式な通知をお送りします。

If we make changes, we will notify you by posting the updated Privacy Notice and revising the"Last Updated" date above.
変更する場合、更新したプライバシーに関する通知を掲示し、上記の「更新日」を改訂してあなたにお知らせします。

We will notify the member you nominate via email, but you will remain the group's organizer until they accepts the nomination.
指名されたメンバーにはメールで通知されますが、メンバーが指名を承認するまで、グループのオーガナイザーはあなたのままです。

We will notify members of this through"Tougen Monthly News" or on the notice board.
変更は当倶楽部発行のニュースやアトリエ掲示板で告知いたします。

At that time, we will notify co-organizers and assistant organizers of your departure, giving them first dibs to take over your organizer role.
同時に、脱退するグループの共同オーガナイザーおよびアシスタントオーガナイザーに通知が送信され、まず彼らにオーガナイザーを引き継ぐ機会が与えられます。

We will notify again as soon as the investigation of 10 substances for our products completed.
また、弊社製品の10物質の調査が終了次第、改めてご連絡させていただきます。

When we acquire personal information such as shareholders and clients, we will notify, announce or indicate the purpose of use.
当社が株主様やお取引先等の個人情報を取得するに当たっては、その利用目的を通知、公表または明示いたします。

If the purpose of use is changed, we will notify or publicize it.
利用目的が変更される場合は、通知または公表させていただきます。

When Pedaru株式会社 revises these terms, we will notify you by posting this application.
Pedaru株式会社が本規約を改定した場合、本アプリ等の掲示をもって通知するものといたします。

At least four days before the date of collection, we will notify the date and time of collection.
決定した回収日の4日前までに、当委員会が回収日時をお知らせいたします。

In case of acquiring personal information like the above, we will notify the person to that effect and obtain it after agreeing.
万一、上記のような個人情報の取得を行うときは、その旨を本人に通知し、同意を取った上で取得いたします。

We will notify or annouce the purpose of the personal information previously when we collect the personal information.
弊社は、個人情報を取得するにあたり、あらかじめその利用目的をご本人に通知し、または公表します。

In those cases, we will notify members and provide them with a copy of the legal process when the prohibition expires.
そのような場合、禁止期間が切れた場合、会員に通知し、法的手続きのコピーを提供します。

(* There is a possibility of delay due to congestion and other factors. In that case, we will notify you separately.).
混雑その他の要因により遅延の可能性があります。その際には別途ご通知申し上げます。）。

In principle, when we acquire personal information, we will notify or announce its purpose of use in advance.
当社では、原則として、個人情報を取得するに際し、あらかじめその利用目的を通知又は公表いたします。

When acquiring personal information, we will notify or announce the purpose of use and will handle personal information in accordance with its purpose of use.
当社は、個人情報の取得に際して、利用目的を特定して通知または公表し、その利用目的に従って個人情報を取り扱います。