WERE NOT PERMITTED - 日本語 への翻訳

• 許されなかった
• 許可されなかった
• 認められていなかったことから
• 許可されていません
• ことは許されませんでした

英語 での Were not permitted の使用例とその 日本語 への翻訳

Additionally, under this law, Jews were not permitted to employ house servants of German blood who were under the age of 45.
またこの法では、ユダヤ人が45歳以下のドイツ人女性をメイドとして雇用することが禁じられました。

The doctors made it clear that they were not permitted to discuss the case.
人の医師は自分達がこの件について議論することは許されなかったとはっきり述べた。

However, they were not permitted to exhume, and when they returned several years later, the headstone- and whatever metallic material had lay beneath it- was gone.
しかし、彼らは掘り返すことを許されなかったし、彼らが数年後に戻ってくると、墓石-とどういう金属材料であれその下に置かれたもの-は、なくなっていた。

However, despite the high awareness of culture and the arts, the Romanian people were not permitted to leave the country, and it was impossible for them to freely pursue cultural exchange with other countries through theater.
ただ、市民の文化や芸術に対する意識が高かったとはいえ、国外に出ることを許されなかったルーマニアの人々が、演劇を通じて外国と自由に文化交流を図ることは不可能でした。

Soroptimist was formed because in 1921 women who were interested in volunteering in their communities were not permitted to join male service organizations.
ソロプチミストは1921年、地域社会で奉仕活動をすることに関心を持っていた女性が、男性の奉仕団体に加わることが認められていなかったことから作られました。

At that time in China, people were not permitted to move their registers, and it was not possible for someone in the village to simply move into the city.
当時の中国では戸籍を勝手に移すことは許されず、農村の人間が都会で生活する事は出来ませんでした。

However, we were not permitted to work with the construction contractors, again increasing the risk of unnecessarily high cost estimates and delays in completion.
しかしながら、我々は建設業者との協働は許可されず、これも不必要に高い見積りや完成の遅延などのリスクを高める要因になりました。

When his aides were not permitted to rally Turks living in Germany for the constitutional changes, he accused the Germans of“employing Nazi measures.”.
側近達が、ドイツで暮らしているトルコ人に憲法変更のための結集を許可しなかった時、彼は「ナチの方法を使っている」とドイツ人を非難した。

Marriages between white U.S. soldiers and Austrian women were not permitted until January 1946, and with German women until December 1946.
後に1946年1月に白人アメリカ軍兵士とオーストリア女性間の結婚が認められ、1946年12月にはドイツ人女性との結婚が認められるようになった。

If even the Newtonian philosophy were not permitted to be questioned, mankind could not feel as complete assurance of its truth as they now do.
ニュートン哲学でさえ疑問をさしはさむことを許されないとしたら、人類が現在感じているようには、それが真実だということの完全な確信を感じることはできないでしょう。

Initially rejected repeatedly by the taxicab industry, Uber and Lyft cars were banned from airports, and in the state of Nevada, their business operations were not permitted until recently.
当初、タクシー業界からの反対が相次ぎ、UberやLyftに対しては空港への乗り入れが禁止されたり、ネバダ州では最近まで営業そのものが許可されていなかった。

At the time, messenger boys were not permitted to carry any personal cash in the course of their duties, to prevent their own money being mixed with that of the customers.
当時、配達員の少年たちは、彼らの金と顧客の金が混ざったりしないようにとの配慮から、仕事で個人の現金を運ぶことを許されていなかった。

Turbochargers were not permitted until the middle of the 1977 season, they were allowed following protests by Porsche's motorsport department, after inspecting Al Holbert's AAGT winning Chevrolet Monza, which had won two titles.
ターボチャージャーは、1977年の中頃までは認可されていなかったが、アル・ホルバートの優勝車であり、2つのタイトルをもたらしたシボレー・モンツァの検査の後、ポルシェのモータースポーツ部門の抗議により、認可されることとなった。

ILO's advice According to the text of the recent ruling,'the plaintiffs applied for the recruitment under which the conditions say applicants can learn skills in the two-year training'. But no wages were paid, they were forced to work in the terribly hard and dangerous conditions, food was scarcely given, laborers were not permitted to go out and were physically punished on the ground they had attempted to escape.
ILOの「勧告」判決文によれば「原告は募集広告に応じ、それには二年間の訓練で技術を取得できる」と書いてあったが、実際は賃金が支払われず、過酷で危険な労働を強いられ、提供される食事もわずかで、外出も許されず、逃亡を企てたとして体罰を加えられる等、極めて劣悪な環境に置かれていた」と言っている。

Neutrality was not permitted.
中立」は許されなかった。

However, escape was not permitted.
しかし、逃げることは許されなかった。

Likewise, any Japanese citizen who went overseas was not permitted to return.
海外に出国した日本人も帰国を許されなかった。

I was not permitted to do so.
私はそうすることを許されなかった。

But even that was not permitted to him.
だがそれさえも彼には許されなかった。

Fasting is not permitted.
断食は禁じられています。