日本語 での 許されず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本船は、避難のために日本の港に入ることを許されず、また、中国の港でも、その貨物を荷揚することも、許されませんでした。
She was not permitted to enter a Japanese port of refuge or to discharge her cargo in the Chinese port of discharge.もちろん、私は狭い独房に押し込められていたので、読み書きも許されず、友人や親戚、仲間たちとは連絡すら取れませんでした。
Of course, Microsoftはまた、2009年3月第3週の週末に文書を提示されたばかりで、変更を加えることも許されず、署名するかどうかを決めるのに48時間しか与えられなかったことについても批判した。
The company also objected to the fact that it was shown the document just last weekend, not allowed to make changes, and given just 48 hours to decide whether to sign.ACCUPの指導者は、ほとんどの組合員が余剰人員整理の手紙を見せられたのみで(写しの保持が許されず)経営者が証拠隠匿を行おうとしたようだと議論している。
ACCUP leaders argue that since most union members 一方では、高位レベルでカネを使ったプレーを行っていて、ミスは許されず、さもなければ即座に万事休す、ビジネス全体が、自分自身も含めた関係者一同が破滅です。
So on the one hand, you are playing with money on a high level, in which you can't afford to make mistakes, otherwise everything falls down at once, your entire business is ruined, everybody involved, including yourself.何週間も何ヵ月も刑務所に拘束されて帰ってきた人々は、豚肉をむりやり食べさせられ、祈祷を許されず、犬をけしかけられ、信仰を侮辱され、ひと言でいうなら檻（おり）に捕らわれた動物の扱いを受けたと語っている。
Detainees coming back after weeks or months in prison talk of それを考えると、この同じ章の中でさえ、この同じ章の中でパウロはどうして女性が話すことを許されず、女性が会衆で話すこと（エルゴ、預言）を恥とすることができるでしょうか？
Given that, how could Paul in this very same context- even within this same chapter- say that women are not permitted to speak and that it 乙のバイイン額はトーナメントの賞金プールに含められ、トーナメントが開始すると乙は当該トーナメントの予約を取り消すことは許されず、トーナメントに参加できなくてもトーナメントのバイイン額は払い戻されないので注意してください。
Please note that as your buy-in amount will 彼女は楽しみにしていましたが、単純な愛ですが、時代は許されず、彼女は傷つき、最終的に、彼女は自分自身を癒すことができ、WeiZhongtingではなく、ZhangMingxinではなく、彼女自身です。
She eagerly looked forward to, but a simple love, but the times do not allow, so she was injured, and finally, can heal for their own, will 神は無秩序ではなく平和の神である。なぜなら聖なる者のすべての会衆が女性たちに会衆で黙らせるのは、彼らが話すことを許されず、律法として服従することを許されないからだ」1コリントス14：33、34）。
変容は、魂達が彼等の次の転生へと連れて行かれるために進行し、悪意者は、地球に★転生するのを許されず、一方で善意者は、ハイブリッドとして近隣に残るのを許されるか、幼い人間達として転生することさえできます。
The Transformation proceeds because souls are taken away to their next incarnation, the Service-to-Self not allowed to incarnate on Earth, while the Service-to-Other Microsoftはまた、2009年3月第3週の週末に文書を提示されたばかりで、変更を加えることも許されず、署名するかどうかを決めるのに48時間しか与えられなかったことについても批判した。
Microsoft on its part, objected to the fact that it was shown the document just last weekend, not allowed to make changes, and given just 48 hours to decide whether to sign.火星に植民地を設置することについてのムスクによるすべてのブラガドにもかかわらず、宇宙協議会は、また以前のように、「エリート達が火星または月へ脱出するのを許されず、むしろ地球上で、彼等が非常に恥辱を与えている一般人とともに、ポールシフトを耐え忍ばなければならない」と、強調しています。
Despite all the bragado by Musk about settling up colonies on Mars, the Council of Worlds ストライカーのひとり、17歳の子ども、アフメド・ラフィは、ガザの囚人省に、拘留の子どもたち20人が、彼らが互いに訪ねあうことを許されず、彼らの学業を奪われる刑務所の粗悪で悪化する生活環境に抗議して、無期限ハンガーストライキを開始したと語った。
A 17-years-old child Ahmed Lafi, who 火星に植民地を設置することについてのムスクによるすべてのブラガドにもかかわらず、宇宙協議会は、また以前のように、「エリート達が火星または月へ脱出するのを許されず、むしろ地球上で、彼等が非常に恥辱を与えている一般人とともに、ポールシフトを耐え忍ばなければならない」と、強調しています。
that the elite will not be allowed to escape to Mars or the Moon but rather must endure the Pole Shift on Earth with the common man they so much distain.ILOの「勧告」判決文によれば「原告は募集広告に応じ、それには二年間の訓練で技術を取得できる」と書いてあったが、実際は賃金が支払われず、過酷で危険な労働を強いられ、提供される食事もわずかで、外出も許されず、逃亡を企てたとして体罰を加えられる等、極めて劣悪な環境に置かれていた」と言っている。
ILO's advice According to the text of the recent ruling,'the plaintiffs applied for the recruitment under which the conditions say applicants can learn skills in the two-year training'. But no wages ベッドルームの壁に掛かった銃のラックを眺めながら（私は好きなように部屋を飾ることも許されず、銃や狩り着のコレクションで一杯の部屋に住まなくてはならなかった）、彼に自由を与え、子供達に欲しい物を与え、生活する上での何のルールも制限も無くしてしまい、私自身も平和と自由を手に入れられたら、どれほど気楽だろうかと考えていた。
My eyes would wander to the racks of guns on the walls in the bedroom(I was not allowed to decorate the room as 希いの筋も許されぬ。
Straight razors are not allowed either.軍事行為は許されぬという。
Military activities are not permitted.テロは許されぬ。
