英語 での Not been allowed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Till now, the private sector has not been allowed in the redevelopment scheme.
これまでのところ、民間部門は、ガバメント・コロニーの再開発を手がけることを認められていない。His wife and two small children have not been allowed to contact him since his arrest.
Until now, asylum-seekers have not been allowed to work for nine months after they arrive in Germany.
最近まで、ドイツへの亡命希望者は、ドイツ到着から９か月間は働くことが許されませんでした。For 54 years, Palestinian refugees have not been allowed to return to their homes.
パレスチナ人は60年経った今も、故郷に帰ることが許されないのです。Hana Shalabi's family have not been allowed to visit her since she was arrested.
Before this time, sales through the Internet have not been allowed except for category 3 OTC drugs.
通信販売の場合、以前は第3類のOTC医薬品しか取り扱いができませんでした。Some have been used for other purposes or have not been allowed for Wi-Fi use.
一部は他の目的で使用されてきたか、Wi-Fiでの利用が許可されていませんでした。Helsinki Foundation for Human Rights stated that Tibetans in the People's Republic of China had not been allowed to participate in the Universal Periodic Review process.
ヘルシンキ人権財団は、中国におけるチベット人は普遍的定期的審査プロセスにおいて参加を許可されていなかったと表明した。Family members have not been allowed to meet her for last 11 days.
If online deletion and advisory deletion are both enabled, the server automatically backfills data up to the oldest ledger it has not been allowed to delete yet.
A very progressive and liberal journalist and politician, Yury Shchekochikhin, was fatally poisoned in 2003, and his family has still not been allowed access to the crucial medical data on the case.
年には極めて進歩的でリベラルなジャーナリストにして政治家であったシェコチクヒン（YuryShchekochikhin）が毒殺されたが、遺族はいまだに毒殺時の医学的検案書を見ることを許されていない。All around us we are producing scores of kids who have not had the joy, who have not been accorded the right, who have not been allowed the freedom, or knowing what it's like to be a kid.
Hestrin said that all the children had been subjected to"prolonged abuse" and had not been allowed to shower more than once a year and never been allowed to see a dentist or doctor.
ヘストリン検事によると、子どもたちは「長期間にわたる虐待」を受けており、シャワーを浴びることは年1回しか許されず、歯科医院や病院に行くことも許されていなかった。Though the family and church have not been allowed to speak to Barroso directly, she said she would been told that her husband had been taken to the city of Santa Clara, and was being refused food or drink.
家族と教会はバロッソ氏と直接話すことは許されていないが、マルチェコ・スアレスさんは、夫はサンタ・クララに連行され、飲食物を与えられていないと言われたと述べた。We wouldn't have many of these great writers and philosophers if they hadn't been allowed to immerse themselves in their passions and thoughts fully.
私たちはこれらの偉大な作家や哲学者の多くは、自分たちの情熱や思考に完全に浸ることを許されていなかったと思うべきではないでしょう。I know that you are Abraham's seed, yet your leaders seek to kill me because my word has not been allowed to have its transforming influence in their hearts.
私は、あなたがアブラーハームの子孫であることを知っているが、あなたの指導者達は、彼らの心の中で私の言葉が変わる影響を許さなかったので、私を殺そうとするのである。Since his detention in December 2015, it is reported that by early May 2017, Nguyen Van Dai has not been allowed access to legal counsel.
NguyenVanDai氏は2015年12月の拘禁以来、2017年5月初めの時点でも弁護人との接見を許可されていないと報じられている。After arriving in Hong Kong, Wong stated that he had not been allowed to contact family members or a lawyer while detained in Bangkok.
香港に到着した時、黄さんは「バンコクでの拘束中、家族や弁護士と連絡を取ることができなかった」と語った。Now that the announcement is planned, scientists are anxious to discuss the Earth changes openly, able at last to put aside the long list of topics they have not been allowed to discuss except behind closed doors and in hushed terms.
今や「発表」が計画されているので、科学者達は、地球の変化を公に討議することを切望し、秘密裏に、内密の表現で以外に討議するのを許されていなかった話題の長いリストを、とうとう無視することができます。The group said Adam's family had not been allowed to visit him, noting that the disabled man is believed to be held in a cell for 24 hours a day without outdoor exercise breaks.
ミスターアダムの家族は彼を訪問することを許可されていなかった、グループは、それは彼が屋外運動休憩なしで1日24時間のために、独房に保持されていたと信じと付け加えました。
