ことを許されなかった - 英語 への翻訳

• were not allowed
• was never allowed
• was not permitted
• was not allowed
• wasn't allowed
• weren't allowed

日本語 での ことを許されなかった の使用例とその 英語 への翻訳

やはり天竺に入ることを許されなかった。
They were not allowed to enter into Sudan.

普通の子とも遊ぶことを許されなかった轟。
He was never allowed to play as ordinary children played.

モーセはヨルダン川を渡ることを許されなかった。
Moses forbidden to cross into Jordan.

ターキートロットは踊ることを許されなかった。
And Addison would not be allowed to do dance.

列車は進むことを許されなかった。
The train was forbidden to proceed.

ユダヤ人達は土地を持つことを許されなかった。
The Jews should be given no land.

二人はもはや一緒に暮すことを許されなかった。
But they were not allowed to live together any more.

そして夜8時以降は外を出歩くことを許されなかった。
They were not allowed out after 8 o'clock at night.

きちんと食べ終わるまで食卓を離れることを許されなかった。
They are not allowed to leave the table until the full meal is completed.

皇帝および宮女家来しか入ることを許されなかった。
Only the Emperor and his servants were allowed inside.

この日、胡さんは眠ることを許されなかった。
During this period Zhao was not allowed to sleep.

かつて人々は自由に思考することを許されなかった。
Formerly a man did not dare to think freely.

きちんと食べ終わるまで食卓を離れることを許されなかった。
She was not allowed to leave the table until the meal was finished.

僅かの追随者しか、彼に会うことを許されなかった。
Few of his followers were permitted to see him.

現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The natives were not allowed to enter the district.

討ち入りから16年、死ぬことを許されなかった男たちの物語とは─。
Years after the glorious raid, this is a story about the men who were not allowed to die─.

タリバン政権時代には、外で働くことを許されなかった女性たちだ。
During the Taliban rule, women were not allowed to work outside their homes.

リ・ジンヒュイさん（20）は2年以上にわたり、中国北東部にある3部屋のアパートから外出することを許されなかった。
VIENTIANE(NYTIMES)- For more than two years, Lee Jin-hui, 20, was never allowed to leave a three-room apartment in northeast China.

今回の場合はアサシンとして顕現した場合で、生まれることを許されなかった子供たちの集合体である。
In this case, having manifested as an Assassin, it is an aggregation of children who were not allowed to be born.

チャイムが鳴っても僕は教室を出ることを許されなかった。
But despite a doctor's note, I was not allowed to leave the classroom.