それを許さなかった - 英語 への翻訳

• didn't allow it
• wouldn't allow it
• did not permit it
• did not allow it
• not let it

日本語 での それを許さなかった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、がんはそれを許さなかった。
Cancer doesn't allow that.

しかしローマはそれを許さなかった。
Rome doesn't allow that.

費用と時間がそれを許さなかったそうだが。
Perhaps time and money didn't permit it.

しかし、レコード会社はそれを許さなかった。
However, the record company didn't allow that.

しかし、世界はそれを許さなかった・・。
The world would not allow it….

費用と時間がそれを許さなかったそうだが。
Unfortunately time and money did not permit it.

歴史は、それを許さなかった。
History does not forgive that.

だが彼の健康はそれを許さなかった。
However, his health would not allow him.

彼女の好奇心はそれを許さなかった。
His curiosity will not allow it.

しかし、水はそれを許さなかった。
But the water wouldn't allow it.

しかし、とある出来事がそれを許さなかった。
But there are a series of events that didn't allow this.

しかしワシントンはそれを許さなかった。
Washington would not allow it though.

しかし人びとは結局それを許さなかった。
Eventually people could not afford it.

あなたの威厳がそれを許さなかった。
Your arrogance will not permit it.

しかし、厳しい両親はそれを許さなかった。
Strict parents wouldn't have allowed that.

だが彼の健康はそれを許さなかった。
But his health would not permit this.

しかし、ルールがそれを許さなかった。
Except the rules didn't allow it.

ところが「イエスの霊がそれを許さなかった」。
And then“the Spirit of Jesus did not allow them”.

父はそれを許さなかった」。
My dad would not allow it.".

しかし、運命はそれを許さなかった。
But fate would not allow it.